¿Se puede salir del aeropuerto durante una escala en Adís Abeba? Sí, si tienes un visado válido para Etiopía y tu conexión te permite disponer de al menos 6 horas en tierra. El Aeropuerto Internacional de Bole (ADD) se encuentra dentro de la ciudad, en lugar de a una hora de distancia, por lo que visitar el Museo Nacional, asistir a una ceremonia del café y degustar un plato de doro wat son actividades factibles en medio día. Si dispones de menos tiempo, quédate en la zona de embarque.

Ethiopian Airlines gestiona su red mediante un sistema radial a través de este único aeropuerto, razón por la cual los pasajeros que viajan entre Europa, Asia y el resto de África suelen hacer transbordo aquí. Las conexiones son largas por diseño, especialmente en los vuelos nocturnos que aterrizan antes del amanecer y vuelven a despegar por la tarde.

Esta guía explica si puedes salir del aeropuerto, cómo funciona el tránsito en Bole, qué se puede hacer en 6, 12 y 24 horas, además de la comida, la altitud, la seguridad y cómo mantenerte conectado a Internet.

Guía de escala en Adís Abeba de un vistazo

• El aeropuerto se encuentra dentro de la ciudad, por lo que los traslados son cortos en distancia pero largos debido al tráfico.
• Se necesita un visado para pasar el control de inmigración, y Etiopía tramita la mayoría de las solicitudes por internet con antelación.
• Si la escala es inferior a 6 horas, quédate en la terminal y aprovecha las salas VIP, las salas de oración y las cafeterías.
• Entre 6 y 12 horas, elige un barrio y un lugar de interés en lugar de hacer un recorrido.
• Si tienes más de 12 horas, podrás visitar los museos, el Merkato y disfrutar de un almuerzo prolongado sin prisas.

¿Se puede salir del aeropuerto?

Sí, pero solo con la documentación adecuada, y aquí es donde los viajeros suelen tener problemas. Etiopía ha trasladado la mayor parte de la tramitación de visados de visitante a Internet, así que da por hecho que debes solicitarlos a través del portal oficial evisa.gov.et antes de volar, en lugar de esperar que te lo solucionen en un mostrador a tu llegada. Las normas varían según la nacionalidad y están sujetas a cambios, así que consulta directamente el portal. Lleva contigo un pasaporte con una validez holgada, un comprobante de tu vuelo de salida y una dirección donde alojarte ese día.

La documentación sanitaria también es importante, ya que a los viajeros procedentes de países con transmisión de la fiebre amarilla se les suele solicitar un certificado de vacunación. Compruébalo en función de todo tu itinerario, no solo de tu último punto de salida. Nada de esto se aplica si permaneces en la zona de embarque, ya que los pasajeros en tránsito pasan por un mostrador de tránsito en lugar de por inmigración.

Cómo funciona el tránsito en Bole

Las salidas internacionales utilizan la terminal más grande y los vuelos nacionales, el edificio más antiguo, con una pasarela que los une. Si llegas con un billete directo, sigue las señales de transbordo, pasa un nuevo control de seguridad y accederás a la sala de salidas, donde encontrarás tiendas libre de impuestos, cafeterías y salas VIP. El equipaje facturado hasta tu destino final permanece con la aerolínea, lo que hace que una escapada a la ciudad resulte muy práctica. Ethiopian Airlines también ofrece un producto de escala dirigido a pasajeros con largas esperas, que incluye un hotel y una visita guiada por la ciudad con determinados billetes. Las condiciones pueden variar, así que confirma la versión actual en ethiopianairlines.com.

Cómo llegar a la ciudad y volver

En Adís Abeba, el problema no es la distancia, sino el tráfico. El aeropuerto se encuentra en el extremo sur de Bole y la zona hotelera de Africa Avenue empieza a pocos minutos de la terminal, mientras que la plaza Meskel está a un paseo sencillo hacia el norte. A las 07:00 o a las 18:00, hora de África Oriental (EAT), el mismo trayecto dura el triple, así que planifica tu viaje teniendo en cuenta las horas punta más que los kilómetros.

Las aplicaciones para solicitar vehículos, como Ride y Feres, son la opción menos estresante, ya que la tarifa se calcula automáticamente y el conductor ya tiene tu código PIN. Los taxis del aeropuerto esperan fuera de la zona de llegadas y esperan que se acuerde un precio de antemano. El tren ligero de Adís Abeba, el primer sistema de este tipo en el África subsahariana, atraviesa la ciudad de norte a sur y de este a oeste, aunque el servicio en algunos tramos ha sido irregular. Los minibuses azules y blancos cubren todas las rutas a un precio económico, pero es difícil utilizarlos si no se habla amárico. Elijas lo que elijas, vuelve a la terminal tres horas antes de la salida.

Escalas de menos de 6 horas

Quédate en la zona de embarque. Una vez que hayas pasado el control de inmigración, hayas encontrado un coche, te hayas quedado atascado en el tráfico en ambos sentidos y hayas vuelto a hacer cola para el control de seguridad, un intervalo de 5 horas no te deja tiempo para nada más. La terminal es un buen lugar para esperar: pídete un macchiato o una taza de buna, ya que Etiopía es el lugar de origen del café arábica e incluso la versión del aeropuerto supera a la de la mayoría de los aeropuertos. Las salas VIP venden pases de un día en la entrada; una ducha te deja como nuevo tras un vuelo nocturno; y en el duty free merece la pena echar un vistazo al café en grano, la miel silvestre y las mezclas de especias berbere.

Escalas de entre 6 y 12 horas

Ahora sí que merece la pena ir a la ciudad, siempre que aceptes que dispones de entre 3 y 4 horas útiles. Elige una de estas opciones y hazlo como es debido.

Museos y el barrio universitario

En Arat Kilo se encuentra el Museo Nacional de Etiopía, donde el fósil de homínido conocido como «Lucy», o «Dinkinesh» en amárico, es la atracción principal. Sigue caminando hasta Sidist Kilo para visitar el Museo Etnológico, que ocupa el antiguo palacio de Haile Selassie dentro de la Universidad de Addis Abeba. Su dormitorio y su cuarto de baño se conservan en la planta superior, y la colección recorre la vida etíope desde el nacimiento hasta la muerte.

Bole, la catedral y la orilla del río

Alojarse cerca del aeropuerto te da un margen de maniobra. Bole Medhane Alem es una de las catedrales ortodoxas más grandes de África y su recinto mantiene la calma en medio de un barrio bullicioso. Africa Avenue cuenta con cafeterías, librerías y un centro comercial, mientras que el Parque de la Amistad y los paseos junto al río Sheger te ofrecen espacio para estirar las piernas tras un largo vuelo. Este plan se mantiene incluso si el vuelo de llegada se retrasa.

Escalas de 12 a 24 horas

Un día completo te permite recorrer varios barrios. Empieza por el Museo Nacional y luego sube en coche hasta Entoto, la cresta de eucaliptos donde el emperador Menelik II y la emperatriz Taytu fundaron la capital en la década de 1880 y donde el parque cuenta ahora con senderos para caminar y andar en bicicleta. La vista hacia la meseta explica la forma de la ciudad mejor que cualquier mapa. Baja a Merkato, uno de los mercados al aire libre más grandes del continente, donde las especias, el café y el metal reciclado ocupan cada uno sus propias calles.

Las tardes dependen de tu energía. La catedral de la Santísima Trinidad alberga las tumbas de Haile Selassie y la emperatriz Menen; el Parque de la Unidad permite visitar los edificios imperiales dentro del recinto del Palacio Nacional; y el Monumento a la Victoria de Adwa, cerca de la Piazza, narra la historia de la batalla de 1896 que mantuvo la independencia de Etiopía. Termina con una ceremonia del café: granos tostados delante de ti, molidos a mano y preparados en una jebena de barro.

Escalas de más de 24 horas

Si te quedas más de un día, considera la capital como un destino en sí mismo y añade una excursión a los alrededores. Bishoftu, antiguamente Debre Zeyit, se encuentra al sureste, entre lagos de cráter donde la gente se baña y come pescado, mientras que la iglesia excavada en la roca de Adadi Mariam y el campo de estelas talladas de Tiya, declarado Patrimonio de la Humanidad, completan un recorrido más largo por el sur. Los vuelos nacionales amplían mucho más las posibilidades, ya que las iglesias excavadas en la roca de Lalibela, los castillos de Gondar y los obeliscos de Axum están a un paso de Bole. Ethiopian Airlines suele ofrecer tarifas reducidas en los vuelos nacionales a los pasajeros que llegan en sus propios vuelos internacionales, por lo que vale la pena confirmarlo en el mostrador de billetes.

Qué comer durante una escala

La gastronomía etíope se basa en la injera, un pan plano, ancho y ácido, elaborado con teff fermentado, que sirve a la vez de plato y de cubiertos. El doro wat es el plato nacional: pollo cocinado a fuego lento con berbere y cebolla, acompañado de un huevo duro. Los tibs son cubitos de ternera o cordero salteados con cebolla, romero y guindilla, mientras que el kitfo consiste en carne cruda picada aderezada con mitmita y mantequilla especiada.

Los vegetarianos tienen muchas opciones aquí. El ayuno ortodoxo de los miércoles y viernes hace que en todas las cocinas se prepare beyaynetu, una fuente con shiro, lentejas, col rizada, remolacha y col, dispuesta alrededor de la injera. Bebe tej, un vino de miel que se sirve en una botella redondeada, o agua con gas Ambo, procedente de los manantiales al oeste de la capital.

Información práctica para una escala

La moneda es el birr etíope (ETB) y en el país se paga principalmente en efectivo, así que lleva billetes para taxis, mercados y pequeños restaurantes, incluso en los hoteles donde aceptan tarjetas. Los cajeros automáticos (ATM) se concentran en Bole y en los alrededores de los grandes hoteles. El amárico es la lengua oficial federal, escrita en alfabeto ge’ez, por lo que las señales de tráfico son difíciles de descifrar, aunque el inglés se habla ampliamente en el sector hotelero.

Las tomas de corriente admiten enchufes europeos de clavijas redondas a 220 voltios; circulan los tipos C, E, F y L, así que lleva contigo un adaptador múltiple. Etiopía se rige por el EAT, tres horas por delante del Tiempo Universal Coordinado (UTC), además de su propio calendario de 13 meses que va varios años por detrás del calendario gregoriano. Los lugareños también cuentan las horas desde el amanecer, por lo que una hora indicada puede diferir en 6 horas de lo que esperas: confírmalo por escrito. Los números de emergencia son el 991 para la policía, el 907 para la ambulancia y el 939 para los bomberos.

Seguridad, altitud y errores habituales

Adís Abeba se encuentra a unos 2.355 metros, una altitud lo suficientemente elevada como para que, al llegar desde la costa, muchos viajeros se queden sin aliento al subir escaleras durante un día. Bebe más agua de lo habitual, modera el consumo de alcohol y evita la caminata a Entoto durante tu primera hora tras el aterrizaje. Las noches son frescas todo el año a esa altitud, por lo que una chaqueta es más útil que la ropa tropical que la gente suele llevar para África Oriental.

El riesgo real son los pequeños hurtos, más que cualquier incidente grave. En Merkato y en las concurridas paradas de minibús es donde desaparecen los teléfonos y las carteras, así que guarda los objetos de valor bien cerrados y no lleves el móvil en la mano mientras caminas. El tráfico es rápido y cruzar la calle es arriesgado, así que hazlo con los lugareños. No está bien visto fotografiar edificios gubernamentales ni el perímetro del aeropuerto. Las condiciones en algunas regiones difieren mucho de las de la capital, así que consulta las recomendaciones de viaje actuales de tu gobierno.

eSIM para Addis Abeba para mantenerte conectado

Hay wifi en Bole y en todos los hoteles, aunque la red del aeropuerto se ralentiza cuando aterrizan varios vuelos a la vez y las redes abiertas no son el lugar adecuado para realizar operaciones bancarias. Etiopía cuenta con dos operadores de telefonía móvil, la empresa estatal Ethio Telecom y Safaricom Ethiopia, y ambos venden tarjetas SIM de prepago a cambio de tu pasaporte. Ese trámite de registro implica ir a una tienda y hacer cola, lo que supone un mal uso del tiempo de escala. El roaming con tu plan habitual no requiere ningún esfuerzo y suele ser la opción más cara.

Una eSIM de viaje está diseñada precisamente para esta situación, ya que se instala antes de la salida y se conecta en cuanto se abren las puertas del avión. Qrispy funciona con un modelo de «una sola eSIM»: se instala una vez, se mantiene en el dispositivo de forma permanente y se puede utilizar en más de 210 países y regiones. Hay tres formas de obtener datos con este perfil. La Global Wallet es de prepago, con tarifas que varían según el destino y créditos que nunca caducan, lo que resulta ideal para una escala en la que no vas a contratar un plan nacional para solo 4 horas de uso. Los planes fijos tienen una duración de 3, 7, 15 o 30 días con una asignación fija, y los planes de datos ilimitados cubren más de 90 países, donde puede aplicarse un uso razonable o una gestión temporal de la velocidad en caso de uso muy intensivo. Comprueba si tu teléfono es compatible con Qrispy en el verificador de compatibilidad de dispositivos y, a continuación, consulta los planes de eSIM de Qrispy para Etiopía.

Configúralo en casa en lugar de en la sala de tránsito. La línea de Qrispy solo ofrece datos, así que mantén activa tu SIM habitual para llamadas y códigos de acceso de un solo uso, y luego configura Qrispy como la línea de datos móviles con el roaming de datos activado. El enrutamiento inteligente de IP envía tu tráfico a través del punto de presencia (PoP) de Qrispy más cercano, lo que, en el caso de África Oriental, significa actualmente una salida europea o asiática, y Dubái aparecerá próximamente. Todos los planes incluyen un punto de acceso personal ilimitado, y la función «Travel Buddy» de la aplicación te ayuda a decidir si realmente te da tiempo a visitar un museo y un mercado antes de que se cierre la puerta de embarque.

Preguntas frecuentes

¿Se necesita un visado para hacer escala?

No, si permaneces en la zona de embarque y realizas una conexión directa con un único billete, ya que los pasajeros en tránsito son desviados para evitar el control de inmigración. Sí, si quieres salir de la terminal. Etiopía gestiona la mayoría de los visados de visitante a través de su portal oficial en línea, así que solicítalo antes de viajar y consulta la normativa vigente para tu nacionalidad en lugar de fiarte de consejos antiguos.

¿Cuánto tiempo dura el traslado desde el aeropuerto?

Bole se encuentra dentro de la ciudad, por lo que el trayecto en coche hasta la zona hotelera de Bole dura unos minutos y el trayecto hasta Meskel Square o Arat Kilo es corto si no hay tráfico. El tráfico cambia mucho. Durante las horas punta de la mañana y la tarde, el mismo trayecto se alarga varias veces, por lo que debes volver a la terminal tres horas antes de la salida.

¿Son suficientes 6 horas de escala?

Es el mínimo realista para salir del aeropuerto, e incluso así deberías quedarte cerca. Un intervalo de 6 horas te da aproximadamente 2 horas en la ciudad una vez que se tienen en cuenta el control de inmigración, el transporte y el control de seguridad de vuelta. Pásalas en el propio Bole, en la catedral y en los parques junto al río, en lugar de ir de museo en museo por toda la ciudad.

¿Afecta la altitud a una escala corta?

Sí, ligeramente, para la mayoría de la gente. Adís Abeba se encuentra a unos 2.355 metros, lo suficientemente alto como para que te falte el aliento al subir escaleras y te duela un poco la cabeza si llegas desde el nivel del mar. Bebe agua, prescinde de esa cerveza extra y evita programar actividades extenuantes durante tus primeras horas en tierra. El efecto suele desaparecer en un día.

¿Funcionará tu teléfono en Etiopía?

Sí, siempre que el móvil esté desbloqueado y sea compatible con las bandas locales, algo que ocurre con casi todos los teléfonos recientes. Puedes utilizar el roaming de tu tarifa habitual, comprar una tarjeta SIM local de prepago con tu pasaporte en una tienda de un operador o instalar una eSIM de viaje antes de salir, para que al aterrizar ya estés conectado. Durante una escala, la opción de la eSIM te ahorra por completo las colas.

Mantente conectado en cualquier lugar con la eSIM de Qrispy

Mantente conectado en más de 210 países con Global Wallet, planes fijos y datos ilimitados. Sin contratos, sin tarifas de itinerancia, sin caducidad. Descarga hoy mismo la aplicación Qrispy eSIM y comienza tu viaje.

Ethiopia Plans

Prepaid data plans for planned stays

Valid only in Ethiopia

Valid for 3 days

Loading pricing plans...

Loading...