Tienes un contrato con Vodafone en el Reino Unido (UK), has reservado un viaje y quieres saber si te conviene utilizar el servicio de itinerancia que incluye tu plan o, por el contrario, comprar una tarjeta SIM integrada para viajes (eSIM). Aquí tienes la respuesta breve. Si tu destino se encuentra dentro de la zona que ya incluye tu plan y vas a estar fuera unos días con un uso moderado, el roaming es la opción más sencilla y puedes dejar de leer. Si te vas fuera de esa zona, te quedas más de una semana o trabajas desde el móvil, una eSIM de viaje suele salir más barata por gigabyte (GB) y te da mucho más control sobre lo que gastas.

Ninguna de las dos respuestas es válida para todos los casos, ya que las dos opciones se tarifican según una lógica completamente diferente. Vodafone te cobra por el acceso: ya sea mediante un pase diario o de varios días, o bien una inclusión integrada en tu tarifa, con un límite de uso razonable oculto detrás. Una eSIM de viaje te cobra por los datos: ya sea un saldo que vas consumiendo a una tarifa publicada o una asignación fija para un número determinado de días. Una vez que planteas la elección de esta manera, las cuentas dejan de ser un misterio.

Esta guía explica cómo estructura Vodafone el roaming, qué cambia con una eSIM de viaje, cómo comparar ambas opciones sin tener que adivinar los precios y los pasos de configuración que difieren entre iPhone y Android.

Cómo estructura Vodafone la itinerancia en el extranjero

Vodafone, al igual que todas las operadoras del Reino Unido, comercializa el acceso internacional por zonas geográficas. Los destinos se agrupan en zonas. La zona en la que se encuentre tu destino determina si tu asignación de datos te acompaña sin coste adicional, si necesitas comprar un pase y cuánto cuesta ese pase al día. No hay nada inusual en esa estructura. Lo que confunde a la gente es que la lista de zonas cambia y es posible que el destino que dabas por cubierto ya no lo esté.

Detrás de las zonas hay tres mecanismos que conviene comprender antes de viajar.

• El roaming incluido, en el que tu tarifa habitual del Reino Unido funciona en una lista concreta de destinos sin coste adicional, normalmente con un límite de datos en roaming independiente que es inferior a tu asignación mensual completa.
• Los pases de itinerancia, que se compran por días o por periodos más largos, y que te permiten utilizar tu asignación en destinos que no están incluidos en tu tarifa.
• Tarifas estándar fuera de zona, que se aplican por unidad de datos cuando utilizas el teléfono en un lugar que no está cubierto ni por un pase ni por la inclusión. Estas son la causa de casi todas las facturas exorbitantes.

El cobro comienza en el momento en que tu móvil se conecta a una red extranjera, no cuando abres una aplicación. Un teléfono que sincroniza el correo electrónico en el taxi desde el aeropuerto ya ha iniciado el día de facturación. Por eso la sección de configuración que aparece a continuación es más importante que cualquier comparación de precios.

Qué debes comprobar en tu propia tarifa

Abre la aplicación My Vodafone o inicia sesión en la página web, busca la sección de itinerancia y comprueba cuatro aspectos para tu destino y fechas concretos: si el país está incluido en tu plan, cuánto cuesta al día un pase si no lo está, cuál es el límite de datos en itinerancia una vez conectado y si tienes activado un límite de gasto. Vodafone publica las zonas, los pases y las asignaciones actuales en sus páginas de itinerancia global. Esas páginas son la única fuente fiable de información el día de tu vuelo.

Presta especial atención al límite de uso razonable asociado a la itinerancia incluida. «Incluida» rara vez significa «sin límite». Normalmente implica un número máximo de gigabytes en el extranjero, tras el cual se te cobra por unidad o se reduce la velocidad. El límite suele estar muy por debajo de lo que consumirías en quince días de consultar mapas, hacer videollamadas y salir por las noches sin alojarte en un hotel.

Qué cambia con una eSIM de viaje

Una eSIM de viaje es un segundo perfil móvil que se descarga en tu teléfono y que coexiste con la tarjeta SIM de Vodafone, en lugar de sustituirla. Tu número de Vodafone sigue activo para llamadas, mensajes de texto y los códigos de seguridad que te envía tu banco. El perfil de viaje solo gestiona los datos. Tú eliges qué línea utiliza el teléfono para los datos móviles. No hay que cambiar nada, no te envían nada por correo y no hace falta ir a ninguna tienda.

Como el perfil de viaje es una cuenta independiente, el coste es visible y limitado. Puedes disponer de un saldo y ver cómo se va agotando, o bien comprar una asignación fija para un número determinado de días. No hay factura tras el viaje, ni sorpresas en la próxima domiciliación bancaria, ni dependencia de que un pase se renueve correctamente a medianoche en una zona horaria diferente.

Vale la pena dejar clara la contrapartida. Un perfil de viaje solo de datos no incluye tu número del Reino Unido, por lo que cualquiera que te llame seguirá conectándose con tu línea de Vodafone, que es lo que te interesa siempre y cuando esa línea esté configurada para no utilizar datos en el extranjero. Las llamadas se realizan a través de llamadas por Wi-Fi en la línea principal o mediante aplicaciones como WhatsApp y FaceTime.

Itinerancia de Vodafone UK frente a la eSIM de viaje

Si se comparan una al lado de la otra, las dos opciones difieren en la lógica de costes, la amplitud de la cobertura y la atención que requieren por tu parte. Esta tabla compara la estructura de cada opción en lugar del precio, ya que los precios varían y las estructuras no.

Un fin de semana largo en un destino cubierto apenas afecta a ninguna de las dos columnas. Un viaje de tres semanas por cuatro países, la mitad de ellos fuera de la zona incluida, inclina la balanza de forma decisiva.

Comparar el coste sin hacer conjeturas

No puedes comparar una tarifa de acceso diaria con una tarifa por gigabyte hasta que sepas más o menos cuántos datos consumes. Consulta tu último mes completo en «Ajustes» del teléfono, divídelo por la mitad si tienes pensado hacer turismo en lugar de desplazarte al trabajo, y luego añade un margen para mapas y videollamadas. La calculadora de consumo de datos de la eSIM de Qrispy convierte los hábitos diarios en una cifra razonable de gigabytes en menos de un minuto.

A continuación, haz tres cálculos. Multiplica el coste del pase diario por el número de días que estarás en el extranjero, contando tanto el día de salida como el de regreso, ya que normalmente ambos cuentan. Multiplica tus necesidades estimadas de datos por la tarifa de la eSIM para viajes. Compara ambos resultados con las tarifas estándar fuera de zona que pagarías si no hicieras nada. Sea cual sea la cifra más baja, comprueba que no supere el límite de uso razonable: un pase barato que te limite el acceso el cuarto día de un total de diez no es realmente barato.

Configurar el móvil antes de volar

La mitad de las historias de terror se deben a fallos de configuración, más que a problemas con las tarifas. El objetivo es el mismo en todos los dispositivos: la línea de Vodafone permanece disponible para llamadas y mensajes con el roaming de datos desactivado, mientras que el perfil de viaje se encarga de los datos.

Pasos y denominaciones exactas para el iPhone

Abre «Ajustes» y, a continuación, «Servicio móvil», que en versiones anteriores de iOS aparece como «Datos móviles». Pulsa en tu línea de Vodafone y desactiva «Itinerancia de datos». Vuelve a la pantalla anterior, pulsa la línea eSIM de viaje y activa su «Itinerancia de datos», ya que, técnicamente, un perfil de viaje está en itinerancia en el país que visitas y no se conectará sin ello. En la misma pantalla de «Servicio móvil», configura «Datos móviles» en la línea de viaje y «Línea de voz predeterminada» en Vodafone. Por último, desactiva «Cambio de datos móviles» para que el teléfono no pueda volver silenciosamente a la línea de Vodafone para los datos.

Pasos y denominaciones exactas en Android

En un Pixel, abre «Ajustes», pulsa la sección «Red e Internet» y, a continuación, «SIM». Selecciona la entrada de Vodafone y desactiva «Itinerancia». Selecciona la entrada de la eSIM de viaje, activa «Datos móviles» y activa «Itinerancia». En un Samsung Galaxy, las líneas se gestionan en «Ajustes», luego en «Conexiones» y, a continuación, en «Gestor de SIM», donde se configura qué SIM se utiliza para «Datos móviles», mientras que el control de itinerancia se encuentra en «Ajustes», luego en «Conexiones», luego en «Redes móviles» y, por último, en «Itinerancia de datos». Las denominaciones varían ligeramente según el fabricante y la versión de Android, pero el esquema siempre es el mismo: una línea para llamadas, otra para datos y roaming permitido únicamente en el perfil de viaje.

Cobertura y calidad de la red en el extranjero

Tanto el roaming como las eSIM de viaje utilizan redes locales, por lo que la verdadera pregunta es a cuántas puede acceder cada opción. Un acuerdo de roaming entre operadores suele ofrecerte una única red asociada por país. Si esa red tiene poca cobertura donde te encuentras, tendrás que esperar. Un perfil de viaje multired puede tener acuerdos con varios operadores en el mismo país y cambiar de uno a otro.

Comprueba también las condiciones reales de tu destino. Las regiones montañosas, las zonas costeras rurales y los sistemas de metro más antiguos presentan lagunas que una escapada urbana nunca revela.

Dónde encaja Qrispy en la comparación

Qrispy es un proveedor global de eSIM cuya «One eSIM» se instala una sola vez y permanece en tu dispositivo, funcionando en más de 210 países y regiones. Está diseñada precisamente para cubrir la laguna que describe este artículo: el viaje que sale de la zona de cobertura, dura más de lo que tiene sentido para un pase o atraviesa varios países en un mismo itinerario. El catálogo funciona en ambos sentidos, por lo que los planes de eSIM de Qrispy para el Reino Unido cubren un segundo dispositivo en casa o a un visitante que llegue con un contrato extranjero.

Puedes comprar datos de tres formas en el mismo perfil, lo que se ajusta perfectamente a la comparación anterior.

• Global Wallet es un servicio de prepago, con créditos que nunca caducan y tarifas que varían según el destino, que se muestran antes de confirmar la compra, tanto si se adquiere para Europa como para destinos más lejanos.
• Los planes fijos son de prepago para un país o región, con duraciones de 3, 7, 15 o 30 días y una asignación determinada, lo que se asemeja más a un pase de itinerancia.
• Los planes de datos ilimitados cubren más de 90 países durante 3, 7, 15 o 30 días sin límite de datos, aunque pueden aplicarse condiciones de uso razonable o una gestión temporal de la velocidad en caso de uso muy intensivo o congestión.

Todos los planes incluyen un punto de acceso personal ilimitado, cuyo uso se deduce de tu saldo o de tu asignación de datos. El tráfico sale por el punto de presencia (PoP) de Qrispy más cercano mediante el enrutamiento IP inteligente para reducir la latencia. Una consecuencia que conviene conocer antes de viajar es que tu dirección IP puede parecer que se encuentra en otro país, lo que no afecta a la cobertura ni al uso de datos, pero sí puede afectar al streaming con restricciones geográficas y a algunas comprobaciones de inicio de sesión, lo cual es importante si tienes pensado ver la televisión del Reino Unido en el extranjero. Antes de comprar nada, comprueba la compatibilidad de tu móvil con el verificador de compatibilidad de dispositivos eSIM, ya que un teléfono bloqueado o antiguo no puede utilizar ninguna eSIM de viaje.

¿Qué opción se adapta mejor a tu viaje?

• Elige el roaming de Vodafone para viajes cortos dentro de tu zona incluida, cuando quieras que tu número del Reino Unido se encargue de todo y no tengas que configurar nada.
• Elige una eSIM de viaje para viajes más largos, itinerarios por varios países, destinos fuera de la zona incluida o cualquier viaje en el que vayas a trabajar desde el teléfono.
• Elige ambas opciones, de forma deliberada, si quieres la línea de Vodafone para llamadas y mensajes de texto y el perfil de viaje para todos los datos, que es lo que suelen elegir la mayoría de los viajeros frecuentes.
• Evita la tercera opción, que es llegar sin haberlo preparado todo y pagar las tarifas estándar fuera de la zona durante quince días.

Preguntas frecuentes

¿Puedo conservar mi número de Vodafone?

Sí. La eSIM de viaje es un perfil adicional, no un sustituto, por lo que tu tarjeta SIM de Vodafone seguirá registrada para llamadas y mensajes de texto. Configura el perfil de viaje como línea de datos móviles y desactiva el roaming de datos para la línea de Vodafone. Las llamadas entrantes y los códigos de acceso bancarios seguirán llegando con normalidad, mientras evitas pagar tarifas de roaming por el uso de datos en segundo plano.

¿Es necesario desbloquear una eSIM de viaje?

No. Cualquier eSIM, de cualquier operador, requiere un teléfono desbloqueado y compatible con eSIM. Los dispositivos comprados al contado suelen estar ya desbloqueados, mientras que algunos teléfonos con contrato o de prepago no lo están. Pide a Vodafone que desbloquee el dispositivo antes de viajar y, a continuación, comprueba que el modelo sea compatible con eSIM utilizando una herramienta de comprobación de compatibilidad, en lugar de darlo por sentado.

¿Me cobrarán dos veces?

No, siempre que tengas desactivado el roaming de datos en tu línea de Vodafone. Los cobros solo comienzan cuando una línea utiliza realmente datos en una red extranjera. Una línea registrada únicamente para llamadas y mensajes de texto no consume datos en roaming, aunque las llamadas que realices o recibas en el extranjero se facturarán según la tarifa de voz aplicable.

¿Cuántos datos se necesitan para dos semanas?

La mayoría de los viajeros consumen menos de lo que temen, ya que el wifi de hoteles y cafeterías se encarga de la mayor parte del tráfico. Los mapas, la mensajería y las redes sociales consumen pocos datos, mientras que el streaming de vídeo y las videollamadas largas no. Calcula tus hábitos diarios, añade un margen de aproximadamente un 30 % y opta por un plan que puedas recargar en lugar de uno en el que tengas que comprar más de lo necesario.

¿Funciona alguna de estas opciones en un crucero?

Ninguna de las dos funciona con normalidad en el mar. Las redes a bordo de los barcos son servicios por satélite que se facturan por separado del roaming habitual. Una eSIM de viaje solo se conecta cuando el barco está lo suficientemente cerca de la costa como para acceder a una red terrestre. Planifica tu viaje en función de los días de escala, utiliza el paquete del propio barco si realmente necesitas conexión entre puertos y mantén desactivado el roaming de datos en mar abierto.

Mantente conectado en cualquier lugar con la eSIM de Qrispy

Mantente conectado en más de 210 países con Global Wallet, planes fijos y datos ilimitados. Sin contratos, sin tarifas de itinerancia, sin caducidad. Descarga hoy mismo la aplicación Qrispy eSIM y comienza tu viaje.

United Kingdom Plans

Prepaid data plans for planned stays

Valid only in United Kingdom

Valid for 3 days

Loading pricing plans...

Loading...