Edinburgh, volkanik kaya üzerine üst üste yerleştirilmiş iki şehirden oluşur. Ortaçağdan kalma Eski Şehir, kaleden bir sırt boyunca dar sokaklar ve merdivenlerden oluşan karmaşık bir ağ halinde uzanırken, onun altındaki Gürcü tarzı Yeni Şehir ise tamamen düz çizgiler ve taş teraslardan oluşur. Her ikisini de 3 günde iyice gezebilirsiniz. Arthur’s Seat ve Leith’i sonraya bırakmayı kabul ediyorsanız, 2 güne indirin. 4 günden fazla kalacaksanız, günübirlik geziler yapmayı düşünmelisiniz.
Burada zamanlama her şeyi değiştirir. Ağustos ayında ziyaret ederseniz, gezegenin en büyük sanat festivaline katılmış olursunuz ve boş oda kalmaz. Şubat ayında ziyaret ederseniz, aynı sokaklar sakinlere ait olur, ışık alçak ve altın rengindedir, oda fiyatları ise yaz fiyatlarının çok altında olur.
Bu rehber, kaleyi, Eski Şehir’in altındaki dar sokakları, festival sezonunda neler yaşandığını, nerede yemek yenebileceğini, yürüyerek nasıl gezilebileceğini ve roaming faturası ödemeden internete nasıl bağlanabileceğinizi ele almaktadır. Saatler, Mart sonundan Ekim sonuna kadar Greenwich Ortalama Saati’nden (GMT) 1 saat ileride olan İngiliz Yaz Saati’ne (BST) göredir.
Bu Edinburgh seyahat rehberinde yer alan konular
Merkezdeki her şey, sırtın tepesindeki kale ile aşağıda bulunan Holyrood Sarayı arasında yer alır; bu iki nokta birbirinden yaklaşık bir mil uzaklıktadır ve Yeni Şehir ise demiryolu vadisinin diğer tarafında bulunur.
- Para birimi: İngiliz sterlini; İskoç banknotları, İngiltere Merkez Bankası banknotlarıyla birlikte tedavüldedir.
- Diller: İngilizce; tabelalarda ve yer adlarında İskoçça ve Galce de görülür.
- Fişler: G tipi prizler; Birleşik Krallık genelinde kullanılan standart 3 pimli tasarım.
- Acil durum numaraları: 999 veya 112; her iki numara da tüm telefonlardan ücretsiz aranabilir.
- Arazi: dik, parke taşlı ve genellikle ıslak olduğundan, şık olmaktan ziyade tutuşu iyi ayakkabılar getirin.
Ne zaman ziyaret edilmeli, festivallere göre
Ağustos en önemli aydır. Edinburgh Festival Fringe, Edinburgh Uluslararası Festivali, Edinburgh Uluslararası Kitap Festivali ve Royal Edinburgh Military Tattoo aynı dönemde gerçekleşir ve şehri bir etkinlik merkezine dönüştürür. Bu dönem hem heyecan verici hem de yorucudur. Konaklama yerleri, bu yoğunluğu yansıtan fiyatlarla aylar öncesinden dolmaktadır. Herhangi bir taahhütte bulunmadan önce, resmi Fringe web sites inden 2026 tarihlerini teyit edin.
| Sezon | Neler oluyor | Kime uygun |
|---|---|---|
| Nisan – Haziran | Bilim Festivali, Beltane ateş ritüelleri, gün ışığının uzun sürdüğü akşamlar | Şehrin sakinliğini arayan yürüyüşçüler |
| Temmuz | Caz ve Blues, kalabalıklar gelmeden önce | Ağustos fiyatları olmadan sıcak bir ortam arayan ziyaretçiler |
| Ağustos | Fringe, Uluslararası Festival, Kitap Festivali ve Tattoo | Erken rezervasyon yapan kültür gezginleri |
| Kasım’dan Ocak’a | Princes Street Gardens’daki Noel pazarı, ardından Hogmanay | Uygun fiyatlar ve muhteşem bir yılbaşı partisi |
Hava durumu şaka değil, gerçek bir değişkendir. Yaz aylarında, Kuzey Denizi’nden gelen ve bir öğleden sonra boyunca kaleyi kaplayan soğuk deniz sisi olan “haar” görülür. Sırtta rüzgar sürekli eser. Her ay için kat kat giyinmeyi unutmayın.
Ulaşım ve şehir içi ulaşım
Edinburgh Havalimanı, şehrin batısında yer alır ve Haymarket ile Princes Street’ten geçerek Leith ve Newhaven’a devam eden bir tramvay hattıyla bağlanmıştır. Airlink 100 otobüsü, Waverley Bridge’e benzer bir güzergâh izler ve yoğun saatler dışında genellikle daha hızlıdır. Londra ve İngiltere’nin diğer bölgelerinden gelen trenler, iki kasaba arasındaki vadide yer alan Waverley’e varır. Bazıları, biraz daha batıda bulunan Haymarket’te de durur.
Buraya vardığınızda yürüyün. Şehir merkezi o kadar kompakt ki, otobüsler mesafeden ziyade yokuşlar ve yağmurlu havalarda yardımcı olur. Ağ, Lothian Buses tarafından işletilmektedir; şoförler para üstü vermez, bu nedenle temassız kartınızı okutun veya tam para taşıyın. Bisiklet sürmek mümkündür ancak sırt kesimlerinde zorlu bir iştir. Trafik kısıtlamaları göz önüne alındığında Eski Şehir’de araba kullanmak neredeyse anlamsızdır.
Edinburgh Kalesi ve Royal Mile
Kale, Firth of Forth manzarasına sahip sönmüş bir volkanın tepesinde yer aldığı için gezinin en bariz başlangıç noktasıdır. İçeride İskoçya Kraliyet Mücevherleri, Kader Taşı, Büyük Salon ve şehirdeki günümüze ulaşan en eski yapı olan St Margaret Şapeli bulunmaktadır. Çoğu gün saat 13:00’te (BST) surlardan bir top atışı yapılır ve bu her seferinde esplanadın yarısını ürkütür. Kale biletleri çabuk tükenir, bu nedenle önceden saatli bilet rezervasyonu yaptırın.
Kalenin aşağısında, Royal Mile dört birbirine bağlı caddeden geçerek Holyrood’a doğru uzanır. Taç şeklindeki kulesiyle St Giles Katedrali yolun yaklaşık yarısında yer alır; Yazarlar Müzesi, Lady Stair’s Close’da gizlenmiştir ve İskoç Parlamentosu, yolun sonunda Holyroodhouse Sarayı’nın karşısında yer alır. Aradaki tartan dükkanlarına karşı koyun.
Eski Şehir’in altında gizli dar geçitler
Bu dar geçitler, Eski Şehir’i diğer tüm ortaçağ merkezlerinden ayıran unsurlardır. Royal Mile’dan dik açıyla ayrılan bu dar sokaklar, kemerlerin altından geçip merdivenlerden aşağı inerek, orada olduğunu asla tahmin edemeyeceğiniz avlulara ulaşır. Advocate’s Close, Yeni Şehir silüetinin en güzel manzarasını sunar. Fleshmarket Close, Waverley’e doğru uzanır. Dunbar’s Close ise neredeyse hiç kimsenin bulamadığı, 17. yüzyıldan kalma resmi bir bahçeyi barındırır.
Yeraltında, şehrin kendi üzerine inşa edildiği yerlerde bütün caddeler günümüze kadar ulaşmıştır. Rehberli turlar sizi, City Chambers’ın altındaki kapalı sokağa götürür; burada orijinal evler, şömineleri ve kapı girişleri bozulmamış halde durmaktadır. Yakınlarda bulunan Greyfriars Kirkyard, ünlü sadık bir köpeği, bazı büyücü karakterlere adını veren mezar taşlarını ve ürkütücü, duvarlarla çevrili bir köşeyi bir araya getirir. Victoria Street, Castlehill’in altında renkli dükkan cephelerinin sıralandığı bir kavis çizer.
Yeni Şehir ve Arthur’s Seat
Princes Street’i geçince atmosfer tamamen değişir. Yeni Şehir, on sekizinci yüzyılda, Gürcü mimari tarzındaki oranları sayesinde şehrin Eski Şehir ile birlikte Dünya Mirası listesine girmesini sağlayan, meydanlardan ve hilal şeklindeki caddelerden oluşan bir ızgara şeklinde planlanmıştır. Bunun altında, Dean Village, Water of Leith nehrinin kıyısında yer alır; burası, mağazalardan 10 dakika uzaklıkta bulunan eski bir değirmen köyüdür ve Stockbridge’e ve oradaki Pazar pazarına uzanan bir nehir yürüyüş yolu ile bağlanmaktadır.
Manzara için, Princes Street’in doğu ucundaki Calton Hill’e çıkın; burada tamamlanmamış Ulusal Anıt, şehre “Atina” lakabını kazandırmıştır. Arthur’s Seat, Holyrood Park’ın üzerinde yükselir; gerçek bir zirvesi olan ve sonuna doğru tırmanış gerektiren sönmüş bir volkandır. Gidiş-dönüş için 2 saat ayırın, uygun ayakkabılar giyin ve rüzgar durumunu kontrol edin. Tepenin eteğindeki Leith’te limanlar, restoranlar ve eski kraliyet yatı bulunur.
Edinburgh’da Yeme-İçme
Haggis’i en az bir kez sipariş edin, ideal olarak neeps ve tatties ile birlikte, çünkü gerçekte bu yemek biberli, yulaflı ve hiç de zor olmayan bir yemektir. Cullen skink, yani kalın kıvamlı tütsülenmiş mezgit balığı ve patates çorbası, denemeniz gereken bir diğer lezzet. Scotch pies, stovies, Arbroath smokies ve krema, yulaf, ahududu ve viskiden yapılan bir tatlı olan cranachan’ı mutlaka deneyin.
Nerede yemek yiyeceğiniz, nasıl bir akşam geçirmek istediğinize bağlıdır. The Shore çevresindeki Leith, kaliteli restoranların en yoğun olduğu bölgedir. Stockbridge ve Bruntsfield’da rahat bir mahalle mutfağı bulunur, Newington öğrencilere uygun fiyatlı yemekler sunar ve Grassmarket ise lezzetinden çok elverişli konumu ile öne çıkar. Castle Terrace’daki Cumartesi çiftçi pazarı ve Stockbridge’deki Pazar pazarı, sabahınızı ayırmaya değer yerlerdir. Viski barları, yeni başlayanlara bölgesel viski stillerini snobluk yapmadan tanıtacaktır.
Pratik bilgiler ve görgü kuralları
İskoç banknotları 3 İskoç bankası tarafından basılır ve burada serbestçe dolaşımda olsa da, İngiltere’deki dükkanlar bazen bunları kabul etmekte tereddüt edebilir. Restoranlarda bahşiş oranı yaklaşık %10’dur; barlarda ise bahşiş beklenmez. İskoçya Ulusal Müzesi ve İskoçya Ulusal Galerisi dahil müzelere giriş ücretsizdir; bu da yağmurlu bir öğleden sonrayı keyifli hale getirir. Şehir dışındaki geziler için planlama yaparken, resmi İskoç turizm sitesi güvenilir bir başlangıç noktasıdır.
İki kelime öğrenirseniz haritayı daha iyi okuyabilirsiniz. “Close”, ana caddeden ayrılan dar bir ara sokaktır ve genellikle eskiden orada yaşamış bir kişinin adını alır; “wynd” ise tepeden aşağı doğru kıvrılan dolambaçlı bir yoldur. Şehrin adını “burg” ile biten herhangi bir şekilde değil, “Edin-bur-uh” olarak telaffuz edin. Otobüs duraklarında yabancılarla sohbet etmeyi bekleyin.
Güvenlik ve sık karşılaşılan tuzaklar
Edinburgh, şiddet suçlarının az olduğu güvenli bir şehirdir; bu nedenle olağan önlemler yeterlidir. Ağustos ayında Royal Mile’da kalabalık arttığında yankesicilik vakaları artar; bu nedenle çantalarınızı kapalı tutun ve telefonlarınızı arka ceplerinizde taşımayın. Gece geç saatlerdeki sorunlar büyük ölçüde birkaç pub caddesiyle sınırlıdır ve bu bölgelerden kolayca uzaklaşabilirsiniz.
Buradaki sorunların çoğu planlama kaynaklıdır. Ağustos ayı için konaklama rezervasyonunu geç yapmak, normal fiyatın birkaç katını ödemek veya merkezin çok uzağında kalmak anlamına gelir. Arnavut kaldırımları hem ayak bileklerinizi hem de valiz tekerleklerinizi mahveder. Arthur’s Seat’te hava aniden değişebilir; burada insanlar mesafeden çok rüzgârın etkisiyle zor durumda kalırlar.
Edinburgh’da bağlantıda kalmak için eSIM
Şehir genelinde 5G ve 4G kapsama alanı güçlüdür; ancak en dar sokaklarda, taş duvarlı binaların içinde ve Arthur’s Seat’in uzak tarafında biraz zayıflar. Sinyal nadiren sorun olur. Asıl sorun maliyettir, çünkü Brexit’ten sonra Birleşik Krallık’taki Avrupa’dan gelen ziyaretçilere yönelik dolaşım koşulları değişti ve hiçbir zaman tek bir kurala geri dönülmedi.
Uçağınız inmeden önce seçenekleri dikkatlice karşılaştırın.
- Halka açık Wi-Fi: Otellerde, müzelerde ve kafelerde güvenilirdir, ancak bankacılık işlemleri için güvenilir değildir. Bir tepenin yarısına çıktığınızda ise hiç işe yaramaz.
- Yerel bir SIM kart: uzun süreli konaklamalar için mantıklıdır, ancak bir festival hafta sonu için mağazada kuyrukta bekledikten sonra gereksiz bir zahmet haline gelir.
- Operatör dolaşımı: Yapılması en kolay olanıdır ve genellikle en pahalıdır; tek bir harita araması için bile tüm günün ücreti faturalandırılan günlük paketler mevcuttur.
- Seyahat amaçlı yerleşik SIM (eSIM): Uçmadan önce satın alınır ve kurulur; havaalanına indiğiniz anda aktif hale gelir.
Qrispy bu tür seyahatler için idealdir. Qrispy eSIM bir kez kurulduktan sonra cihazınızda kalır ve 210’dan fazla ülke ve bölgeyi kapsar; böylece aynı profil hem Edinburgh’da hem de daha sonra başka bir ülkede kullanılabilir. Global Wallet kredisi, kullandıkça öde sistemiyle çalışır; ücretler onaylamadan önce gösterilir ve kredilerin geçerlilik süresi asla dolmaz; bu da, bir festival hafta sonu sonunda paketin yarısının kullanılmamış kalması durumunda çok önemlidir. Sabit Paketler 3, 7, 15 veya 30 gün boyunca belirli bir kotaya sahipken, Sınırsız Veri Paketleri adil kullanım ilkelerine veya geçici hız yönetimine tabi olarak 90’dan fazla ülkeyi kapsar. İskoçya için Qrispy eSIM paketlerine göz atarak tarihleriniz için uygun olanı bulun.
Çift SIM olarak kullanın. Aramalar ve banka kodları için normal SIM kartınızı aktif tutun, Qrispy’yi veri hattı olarak ayarlayın, ardından Qrispy için Veri Dolaşımını açın ve ana hat için kapatın. Qrispy hattı yalnızca veri aktarımı yapar; bu nedenle aramalar Wi-Fi Arama veya WhatsApp gibi uygulamalar üzerinden gerçekleşir. Sınırsız kişisel hotspot özelliği standart olarak sunulur. Öncelikle Qrispy cihaz uyumluluk kontrol aracından telefonunuzu kontrol edin. Uygulamadaki Travel Buddy özelliği, giremediğiniz bir gösteriye göre öğleden sonranızı yeniden planlayabileceğiniz Ağustos ayında gerçekten çok kullanışlıdır.
Smart IP Yönlendirme özelliğinin trafiği en yakın Qrispy PoP (Point of Presence) üzerinden ilettiğini unutmayın; İskoçya için bu, Amsterdam veya Paris anlamına gelir. Kapsama alanı bundan etkilenmez, ancak bir akış hizmeti veya banka oturum açma işlemi sizi başka bir yere yönlendirebilir.
Sıkça sorulan sorular
Kaç gününüz var?
3 gün hedefleyin. Böylece 1. gün kaleyi ve Royal Mile’ı, 2. gün dar sokakları ve Yeni Şehir’i, 3. gün ise Arthur’s Seat, Dean Village veya Leith’i gezebilirsiniz. 2 gün ile Eski Şehir’i iyice gezebilirsiniz, ancak tepeler ve sahil bölgelerini gezme fırsatı bulamazsınız.
Fringe Festivali sırasında ziyaret etmeli misiniz?
Kesinlikle bir kez gitmelisiniz. Ağustos ayında binlerce gösteri, her köşede sokak gösterileri ve başka hiçbir ayda rastlayamayacağınız bir atmosfer sizi bekliyor. Bunun karşılığında konaklama fiyatlarının yüksek olması, kaldırımların dolup taşması ve her yerde uzun bekleme süreleri gibi dezavantajlar da var. Festivalden ziyade şehri keşfetmek istiyorsanız, bunun yerine Mayıs, Haziran veya Eylül aylarında gelin.
Kale için rezervasyon yaptırmanız gerekiyor mu?
Evet. Edinburgh Kalesi, saatli giriş biletleri kullanır ve özellikle yaz aylarında ve festival döneminde biletler düzenli olarak tükenir. Esplanade’ın daha sakin olduğu ve Firth of Forth üzerindeki ışığın daha güzel olduğu günün erken saatleri için çevrimiçi rezervasyon yapın. Seyahate çıkmadan önce güncel düzenlemeleri kontrol edin.
Arthur’s Seat’e tırmanmak zor mu?
Hayır, ancak burası bir gezinti yolu değil, gerçek bir tepe. Holyrood Park’tan başlayan daha yumuşak rota, çoğu kişinin zirveye ulaşması yaklaşık bir saat sürer; zirveye yakın kısımda kısa bir kayalık bölüm vardır. Tutuşu iyi ayakkabılar giyin, rüzgârın şiddetli olduğu zamanlarda tırmanmaktan kaçının ve zirvedeki hava koşullarının aşağıdaki sokaklardan farklı olduğunu unutmayın.
İskoç banknotları başka yerlerde kabul ediliyor mu?
Genellikle kabul edilir, ancak her zaman tereddütsüz kabul edilmez. İskoç bankaları tarafından basılan banknotlar İskoçya’da normal olarak dolaşımda olup Birleşik Krallık genelinde kabul edilir, ancak İngiltere’deki bazı dükkanlar bu banknotlara aşina olmadıkları için kabul etmezler. Kartla ödeme yapmak bu sorunu ortadan kaldırır. Herhangi bir İskoç bankası, güneye seyahat etmeden önce banknotlarınızı değiştirir.
Telefonum Edinburgh’da çalışır mı?
Evet, şehirde 5G ve 4G şebekelerinin kapsama alanı güçlüdür. Asıl soru, bunun ne kadara mal olacağıdır. Avrupalı ziyaretçiler artık Birleşik Krallık için tek bir dolaşım kuralına tabi değildir. Uzun mesafeli seyahat edenler genellikle günlük paketler ile karşılaşır. Yola çıkmadan önce yüklenmiş bir seyahat eSIM’i size önceden bilinen bir fiyat sunar ve uçağınız iner inmez çalışmaya başlar.
Qrispy eSIM ile her yerde bağlantıda kalın
Global Wallet, Sabit Paketler ve Sınırsız Veri ile 210’dan fazla ülkede bağlantıda kalın. Sözleşme yok, dolaşım ücreti yok, son kullanma tarihi yok. Qrispy eSIM uygulamasını bugün indirin ve yolculuğunuza başlayın.
Scotland Plans
Prepaid data plans for planned stays
Loading pricing plans...
