Да, двух дней для Дублина действительно достаточно. Центр города небольшой, в основном равнинный, и его можно пройти от одного конца до другого примерно за 40 минут, поэтому за выходные можно успеть посетить средневековый собор, библиотеку XIX века, побывать в настоящем пабе и прогуляться по утесам над Ирландским морем, при этом ни разу не почувствовав спешки. Секрет в том, чтобы распланировать каждый день: первый день — южная часть города, второй — парки и побережье.
Дублин также оправдывает скромные ожидания в отношении погоды. Дождь идет короткими ливнями, а не продолжительными осадками, поэтому местные жители носят с собой куртку даже в июле, а час, проведённый в бесплатном национальном музее, никогда не покажется потраченным зря.
Далее следует план на каждый час, а также информация о том, как добраться из аэропорта, что поесть, какую прогулку по побережью выбрать и как обеспечить подключение телефона к интернету без счетов за роуминг. Время указано по ирландскому стандартному времени (IST), которое с конца марта до конца октября на 1 час опережает среднее время по Гринвичу (GMT).
Планируем 48 часов в Дублине
Река Лиффи делит город на две части. К югу от неё находятся Тринити-колледж, Графтон-стрит, соборы и площади в георгианском стиле. К северу от неё — О’Коннелл-стрит, продуктовые рынки и более деловая часть города. Практически все, что включено в этот план, находится в пределах 30 минут ходьбы от моста Хэппенни.
- Валюта: евро. Кредитные карты принимаются практически везде, в том числе в большинстве случаев в автобусах.
- Языки: английский, при этом ирландский является первым официальным языком, а повсеместно используются двуязычные указатели.
- Розетки: розетки типа G, такие же 3-контактные, как и в Великобритании.
- Номера экстренных служб: 112 или 999, оба номера бесплатны с любого телефона.
Как добраться из аэропорта Дублина
Аэропорт Дублина расположен к северу от города и не имеет железнодорожного или трамвайного сообщения, поэтому все прибывают по автомобильным дорогам. Прямо у обоих терминалов курсируют экспресс-автобусы до центра города, и это разумный вариант по умолчанию, в то время как обычные городские автобусы идут дольше, но стоят дешевле. Такси выстраиваются в очередь на стоянках и оснащены таксометрами.
Как только вы окажетесь в городе, приобретите карту Leap от Transport for Ireland (TFI) или используйте бесконтактную банковскую карту там, где она принимается. Она действительна для автобусов Dublin Bus, двух линий трамвая Luas и поездов Dublin Area Rapid Transit (DART), курсирующих вдоль побережья. Зелёная и Красная линии трамвая Luas пересекают центр города, хотя в течение этих двух дней вам придётся больше ходить пешком, чем ездить на транспорте. Перед поездкой уточните актуальные маршруты и тарифы на сайте Transport for Ireland.
День 1: к югу от Лиффи
Первый день — классический городской день: книги, замки, соборы и долгий вечер.
09:00–12:00 по ирландскому стандартному времени (IST): Тринити-колледж и Графтон
Начните с Тринити-колледжа, где «Келлская книга» хранится в самом сердце окруженного стеной кампуса с мощеными улочками и полями для крикета. Библиотека «Лонг-Рум», расположенная над колледжем, недавно прошла масштабную реставрацию, поэтому перед тем, как встать в очередь, уточните, что именно открыто. Забронируйте раннее время посещения, так как очередь быстро растет. После этого прогуляйтесь по Графтон-стрит мимо уличных музыкантов, а затем сверните в парк Сент-Стивенс-Грин, чтобы полюбоваться прудами и эстрадой.
С 12:00 до 15:00 по ирландскому стандартному времени (IST): замок и соборы
Направляйтесь на запад к Дублинскому замку, который скорее представляет собой ансамбль парадных залов, чем крепость; рядом с ним находится бесплатная коллекция рукописей Честера Битти. Оттуда рукой подать до собора Крайст-Черч и собора Святого Патрика — двух средневековых церквей Старого города. Библиотека Марша рядом со собором Святого Патрика — тихое, но яркое место: действующая библиотека XVIII века с прикованными цепями книгами и кабинами для чтения. Пообедайте в районе Либертис.
15:00–18:00 по Ирландскому стандартному времени (IST): «Гиннесс» и Килмайнхэм
Теперь выбирайте. Музей «Гиннесс Сторехаус» у Сент-Джеймс-Гейт рассказывает историю пивоварни на 7 этажах и завершается панорамным видом из бара «Gravity Bar». Тюрьма Килмайнхэм, расположенная дальше на запад, вызывает больше эмоций, поскольку камеры и двор лучше, чем любой музейный текст, объясняют современную историю Ирландии. Билеты на экскурсии раскупают задолго до начала, поэтому бронируйте заранее.
С 18:00 по местному времени: пабы и музыка
Культура дублинских пабов не заключается в том, чтобы пить быстро. Найдите викторианский бар с уютным уголком, закажите стаут и подождите, пока он отстоится. Чтобы послушать традиционную музыку, отправляйтесь на Капел-стрит, Кэмден-стрит и в переулки вокруг Смитфилда, а не в Темпл-Бар, где музыкальные сессии ориентированы исключительно на туристов, а напитки стоят заметно дороже. Покупать по кругу — это общепринятая норма, так что присоединяйтесь или сразу скажите, что не хотите этого делать.
День 2: парки и побережье
На второй день вы покидаете центр, отправляясь в зеленые зоны и к морю.
09:00–12:00 по ИСТ: парки и площади
Феникс-парк входит в число крупнейших огороженных городских парков Европы; он настолько велик, что в нём обитает стадо диких ланей, расположена президентская резиденция «Арас-ан-Уахтарайн», Дублинский зоопарк и 60-метровый обелиск. Войдите со стороны входа на Паркгейт-стрит, чтобы увидеть ланей. Если начнёт дождь, отправляйтесь на Меррион-сквер с его зданиями в георгианском стиле, расположенный рядом с бесплатной Национальной галереей Ирландии и археологическим отделением Национального музея Ирландии.
12:00–16:00 по ирландскому стандартному времени (IST): прибрежный DART
Прокатитесь на поезде DART. На север вы доберетесь до Хоута — рыбацкой гавани у подножия мыса с обозначенной указателями круговой тропой по утесу, тюленями в воде и морепродуктами на пирсе. Поезд в южном направлении довезет вас до Дан-Леогайра с его гранитным Восточным пирсом, а затем — до Сандикоува, где купальня «Форти-Фут» на протяжении многих поколений принимает любителей купания круглый год, а башня Джеймса Джойса открывает первую главу романа «Улисс». В любом случае поезд большую часть пути идет вдоль берега.
С 16:00 по ирландскому стандартному времени (IST): доклендс и ужин
Возвращайтесь через доковые районы. В районе Гранд-Канал-Док вас ждут современная архитектура, мост Сэмюэля Беккета и набережная, а музей ирландской эмиграции EPIC, расположенный в старых подвалах на набережной Кастом-Хаус-Квей, подробно рассказывает об истории ирландской диаспоры. Перейдите мост «Ха’пенни» в сумерках. Что касается ужина, то в Стоунибаттере к северу от реки и в Портобелло вдоль Гранд-Канала еда намного лучше, чем в туристическом центре города.
Еда и напитки в Дублине
Ирландская кухня прошла долгий путь, хотя традиционные блюда по-прежнему стоит заказывать. Дублинский «коддл» — местная классика: колбаски, ломтики бекона, лук и картофель, тушенные на медленном огне — блюдо, созданное для холодной ночи. Суп-чаудер из морепродуктов с коричневым содовым хлебом встречается почти в каждом меню и редко бывает невкусным. Обратите также внимание на блинчики «боксти» и устрицы, когда они в сезоне.
Стоит упомянуть и завтрак. «Полный ирландский» включает черный и белый пудинг наряду с обычным беконом и яйцами. Он с легкостью заменит обед. Что касается рынков, то Мур-стрит к северу от Лиффи — это старинная улица, известная своими фруктами и овощами, «Джордж-стрит Аркейд» — крытый викторианский рынок с мелкими торговцами, а уличные лавки с едой в Темпл-Бар по выходным лучше, чем окружающие их пабы.
Практические советы для короткой поездки
Упакуйте одежду послойно и что-нибудь водонепроницаемое, независимо от прогноза погоды. Расстояния небольшие, поэтому удобная обувь важнее зонтика, который ветер всё равно разорвёт. С чаевыми здесь не так строго: около 10 % в ресторане, если стоимость обслуживания ещё не включена в счёт, и ничего, если вы заказываете в баре.
Музеи часто закрыты по понедельникам, поэтому уточняйте расписание, прежде чем планировать день, ориентируясь на одну экспозицию. В центре города воскресенье — обычный рабочий день. Поздно ночью общественный транспорт ходит реже, хотя такси и автомобили, заказываемые через приложения, доступны в изобилии.
Безопасность и типичные ловушки
Дублин — безопасный город для туристов, с обычными для любой столицы предостережениями. Карманные кражи происходят на оживлённых участках улицы О’Коннелл-стрит, в районе Темпл-Бар поздно ночью и в переполненных автобусах, поэтому держите телефон в переднем кармане или в сумке на молнии. Группы людей, пьющих на улице, могут выглядеть устрашающе, но не представляют угрозы.
Более серьёзные проблемы носят практический характер. В районе Темпл-Бар на обычные напитки взимаются туристические цены, тогда как всего в двух кварталах оттуда они стоят гораздо дешевле. Тропы вдоль утесов в Хоуте и Брее находятся под открытым небом и иногда закрываются из-за оползней, поэтому внимательно читайте указатели у начала маршрута. Купание в море в таких местах, как «Форти-Фут», не контролируется, вода холодная круглый год, и лучше всего отправляться туда в безветренный день.
eSIM для Дублина, чтобы оставаться на связи
В Ирландии хорошее покрытие 5G и 4G. Практический вопрос заключается не в сигнале, а в стоимости. Гости из Европейского союза обычно пользуются роумингом в рамках своего домашнего тарифного плана, в то время как путешественники из Великобритании, Северной Америки, Австралии и других стран часто не могут этого сделать, поскольку после Brexit условия роуминга на дальние расстояния варьируются в зависимости от оператора.
Честно взвесьте все варианты.
- Общественный Wi-Fi: хорошо работает в отелях и музеях, нестабильно — в поезде DART и бесполезен на тропе вдоль утеса. Открытые сети также не подходят для входа в личный кабинет банка.
- Местная SIM-карта: отличное решение для длительного пребывания, но нецелесообразно для 48-часовой поездки, учитывая время, которое уйдет на поиск магазина и смену номера.
- Роуминг от оператора: требует наименьших усилий, но часто приводит к самым высоким счетам, причем при использовании дневных абонементов взимается плата за полный день, даже если вы пользовались картой всего 10 минут.
- Встроенная SIM-карта для путешествий (eSIM): устанавливается до отъезда, активируется по прибытии и работает параллельно с вашим существующим номером.
Qrispy отлично подходит для коротких поездок. eSIM от Qrispy устанавливается один раз и остается на устройстве, покрывая более 210 стран и регионов, поэтому один и тот же профиль подойдет как для выходных в Дублине, так и для вашей следующей поездки. Пополнение Global Wallet осуществляется по мере использования, тарифы отображаются до подтверждения, а баланс не имеет срока действия — это важно, когда при двухдневном визите большая часть пакета осталась бы неиспользованной. Фиксированные тарифные планы предусматривают определённый лимит на 3, 7, 15 или 30 дней, а тарифы с неограниченным трафиком доступны в более чем 90 странах с учётом принципа добросовестного использования или временного ограничения скорости в часы пиковой нагрузки.
Настройте телефон на работу с двумя SIM-картами перед вылетом: оставьте свою обычную SIM-карту для звонков и банковских кодов, сделайте Qrispy линией для передачи данных, затем включите роуминг данных для Qrispy и отключите его для основной линии. Линия Qrispy предназначена только для передачи данных, поэтому звонки осуществляются через Wi-Fi Calling или приложения, такие как WhatsApp и FaceTime. Безлимитный персональный хотспот включен в каждый тарифный план. Проверьте совместимость вашего телефона с помощью инструмента проверки совместимости устройств Qrispy, а затем выберите один из тарифных планов Qrispy eSIM для Ирландии. Функция «Travel Buddy» в приложении может изменить маршрут, указанный выше, если погода изменится.
Стоит знать: технология Smart IP Routing направляет ваш трафик через ближайшую точку присутствия (PoP) Qrispy, которая для Ирландии находится в Амстердаме или Париже. Это не влияет на покрытие и использование услуг, хотя стриминговый сервис может посчитать, что вы находитесь в другом месте.
Часто задаваемые вопросы
Хватит ли 48 часов на Дублин?
Да. Центр города компактный и в основном доступен для пеших прогулок, поэтому за 2 дня можно успеть посетить Тринити-колледж, соборы, пивоварню или тюрьму, провести вечер в настоящем пабе и прогуляться по побережью. Вы потеряете скорее глубину, чем широту знакомства с городом, а также не сможете совершить однодневные поездки в более отдаленные места, такие как Глендалох, Ньюгрейндж или утесы Мохера.
Нужно ли бронировать билеты в тюрьму Килмайнхэм?
Да, на практике. Экскурсии проводятся по билетам с указанием времени и ограниченной вместимостью, и они часто распродаются за несколько дней до даты посещения, особенно летом и по выходным. Бронируйте билеты онлайн, как только определитесь с датами. Если билетов нет в наличии, Королевский госпиталь Килмайнхэм и его сады находятся в нескольких минутах ходьбы и не требуют билетов.
Стоит ли посетить Темпл-Бар?
Прогуляйтесь по нему один раз, а потом пойдите выпить в другое место. Мощеные улочки, продуктовый рынок по выходным и галереи действительно приятны днем. Вечером этот район превращается в место проведения мальчишников и девичников, где напитки стоят заметно дороже, чем на улицах вокруг Кэмден-стрит, Кэпел-стрит или Стоунибаттер.
Как добраться из аэропорта?
На автомобиле, поскольку аэропорт Дублина не имеет железнодорожного или трамвайного сообщения. Экспресс-автобусы отправляются от обоих терминалов и быстро добираются до центра, обычные городские автобусы стоят дешевле, но останавливаются чаще, а такси с таксометрами ждут на стоянках. Покупайте билеты на автобус онлайн или в автоматах, а не у водителя.
Что стоит попробовать в Дублине?
Закажите «дублинский коддл» — традиционное местное блюдо, суп из морепродуктов с коричневым содовым хлебом — надежный выбор, а также полный ирландский завтрак с черным и белым пудингом хотя бы один раз. Кроме того, в районе Стоунибаттер и Портобелло можно попробовать отличную современную кухню, а по всему центру города есть хорошие пекарни и кофейни.
Будет ли работать мой телефон в Ирландии?
Да, покрытие мобильной связи хорошее по всему Дублину и вдоль прибрежной линии DART. Стоимость зависит от оператора. Путешественники из стран Европейского Союза обычно пользуются роумингом в рамках домашнего тарифного плана, а гости из более отдаленных стран часто сталкиваются с необходимостью приобретать суточные абонементы или оплачивать трафик за каждый мегабайт. Установленная перед отъездом туристическая eSIM избавляет от неопределенности и начинает работать сразу после приземления.
Оставайтесь на связи где угодно с eSIM от Qrispy
Оставайтесь на связи в более чем 210 странах с Global Wallet, фиксированными тарифными планами и безлимитным интернетом. Без контрактов, без платы за роуминг, без срока действия. Загрузите приложение Qrispy eSIM сегодня и начните своё путешествие.
Ireland Plans
Prepaid data plans for planned stays
Loading pricing plans...
