Эдинбург — это два города, расположенных один над другим на вулканической скале. Средневековый Старый город спускается по гребню холма от замка лабиринтом узких улочек и лестниц, а расположенный ниже него георгианский Новый город представляет собой сплошные прямые линии и каменные террасы. За три дня можно как следует осмотреть оба района. Сократите срок до двух дней, только если готовы отказаться от посещения Артурс-Сит и Лейта. Если у вас больше четырёх дней, стоит подумать об однодневных поездках.

Здесь всё зависит от времени года. Приедете в августе — окажетесь на крупнейшем фестивале искусств на планете, где все свободные номера будут заняты. Приезжайте в феврале — и те же улицы принадлежат местным жителям, свет низкий и золотистый, а номера стоят в разы дешевле, чем летом.

В этом путеводителе рассказывается о замке, переулках под Старым городом, о том, что на самом деле происходит во время фестивального сезона, где поесть, как передвигаться пешком и как оставаться на связи без огромных счетов за роуминг. Время указано по британскому летнему времени (BST), которое с конца марта по конец октября на 1 час опережает среднее время по Гринвичу (GMT).

Что охватывает этот путеводитель по Эдинбургу

Вся центральная часть города расположена между замком на вершине холма и Холирудским дворцом внизу, на расстоянии примерно одной мили друг от друга, а Новый город находится по другую сторону железнодорожной долины.

• Валюта: фунт стерлингов; наряду с банкнотами Банка Англии в обращении находятся шотландские банкноты.
• Языки: английский, а на вывесках и в названиях мест встречаются шотландский и гэльский.
• Розетки: розетки типа G — стандартная 3-контактная конструкция, используемая по всей Великобритании.
• Номера экстренных служб: 999 или 112, оба номера бесплатны с любого телефона.
• Рельеф: крутой, мощеный и часто влажный, поэтому лучше взять с собой обувь с хорошим сцеплением, а не просто стильную.

Когда лучше приехать: по фестивалям

Август — главный месяц. Эдинбургский фестиваль «Фриндж», Эдинбургский международный фестиваль, Эдинбургский международный книжный фестиваль и Королевский военный парад в Эдинбурге проходят одновременно, превращая город в одну большую сцену. Это одновременно и захватывающе, и изнурительно. Номера в отелях бронируются за несколько месяцев вперед по ценам, соответствующим этому ажиотажу. Прежде чем что-либо бронировать, уточните даты проведения фестивалей 2026 года на официальном сайте «Фриндж ».

Погода — это не шутка, а настоящая неизвестная. Летом бывает «хаар» — холодный морской туман, который накрывает замок на целый день, нагрянув с Северного моря. На горном хребте постоянно дует ветер. В любой месяц года берите с собой одежду, которую можно надевать слоями.

Как добраться и передвигаться

Аэропорт Эдинбурга расположен к западу от города; до него ведёт трамвайная линия, проходящая через Хеймаркет и Принсес-стрит, а затем продолжающаяся до Лейта и Ньюхейвена. Автобус Airlink 100 следует по аналогичному маршруту до моста Уэверли и зачастую быстрее в непиковые часы. Поезда из Лондона и других регионов Великобритании прибывают на станцию «Уэверли», расположенную в долине между двумя городами. Некоторые из них также останавливаются на станции «Хеймаркет», чуть западнее.

Оказавшись здесь, лучше передвигаться пешком. Центр города достаточно компактный, поэтому автобусы в основном нужны для преодоления подъемов и в дождливую погоду, а не для преодоления больших расстояний. Сеть автобусных маршрутов обслуживает компания Lothian Buses; водители не выдают сдачу, поэтому прикладывайте бесконтактную карту или имейте при себе точную сумму монетами. Ездить на велосипеде можно, но на холмах это довольно тяжело. Вождение автомобиля в Старом городе практически бессмысленно из-за ограничений дорожного движения.

Эдинбургский замок и Королевская миля

Замок — это очевидное место для начала экскурсии: он возвышается на вершине потухшего вулкана, откуда открывается вид на залив Ферт-оф-Форт. Внутри хранятся королевские драгоценности Шотландии, Камень Судьбы, Великий зал и часовня Святой Маргариты — самое старое сохранившееся здание в городе. Почти каждый день в 13:00 по британскому летнему времени (BST) с крепостных стен по-прежнему раздаётся выстрел, который каждый раз пугает половину посетителей на эспланаде. Забронируйте билет с указанием времени заранее, так как билеты в замок быстро раскупаются.

Ниже замка Королевская миля спускается к Холируду через четыре соединенные между собой улицы. Примерно на полпути находится собор Святого Джайлса с его шпилем в виде короны, Музей писателей спрятался в переулке Леди Стейрс-Клоуз, а внизу, напротив дворца Холирудхаус, возвышается здание Шотландского парламента. Не поддавайтесь соблазну магазинов с товарами из тартана, расположенных по пути.

Скрытые переулки под Старым городом

Именно эти переулки отличают Старый город от любого другого средневекового центра. Эти узкие улочки отходят от Королевской мили под прямым углом, проходя под арками и спускаясь по лестницам во внутренние дворы, о существовании которых вы бы никогда не догадались. Улочка «Адвокатс-Клоуз» обрамляет лучший вид на горизонт Нового города. Улочка «Флешмаркет-Клоуз» стремительно спускается к Ваверли. Улочка «Данбарс-Клоуз» скрывает формальный сад XVII века, который почти никто не находит.

Под землей сохранились целые улицы там, где город застроил сам себя. Экскурсии с гидом проведут вас в запечатанный переулок под зданием городской ратуши, где стоят оригинальные дома с нетронутыми каминами и дверными проёмами. Неподалеку, на кладбище Грейфрайарс, соседствуют могила знаменитой верной собаки, надгробия, чьи имена послужили прообразами для некоторых персонажей из мира волшебников, и таинственный укромный уголок, окруженный стеной. Виктория-стрит изгибается под Каслхиллом, образуя череду разноцветных витрин магазинов.

Новый город и Артурс-Сит

Перейдите Принсес-стрит — и атмосфера полностью изменится. Новый город был задуман в XVIII веке как сетка из квадратов и полумесяцев, чьи георгианские пропорции обеспечили городу включение в список Всемирного наследия наряду со Старым городом. Ниже него, на берегу реки Уотер-оф-Лейт, расположилась Дин-Виллидж — бывшая мельничная деревушка в 10 минутах ходьбы от магазинов, соединенная с ними набережной, ведущей к Стокбриджу и его воскресному рынку.

Чтобы полюбоваться видами, поднимитесь на холм Калтон-Хилл на восточном конце Принсес-стрит, где недостроенный Национальный монумент дал городу его афинское прозвище. Над Холирудским парком возвышается Артурс-Сит — потухший вулкан с настоящей вершиной и крутым подъёмом в конце. Запланируйте 2 часа на поход туда и обратно, наденьте удобную обувь и проверьте, как дует ветер. В Лейте, у подножия холма, находятся доки, рестораны и бывшая королевская яхта.

Еда и напитки в Эдинбурге

Закажите хаггис хотя бы раз, в идеале с репой и картошкой, ведь на самом деле это перечное, овсяное и вполне доступное блюдо. «Каллен-скинк» — густой суп из копчёной пикши и картофеля — ещё одно обязательное блюдо. Обратите внимание на шотландские пироги, «стови», копчёные рыбки из Арброта и «кранакан» — пудинг из сливок, овса, малины и виски.

Где поесть, зависит от того, каким вы хотите провести вечер. В районе Лейта, вокруг набережной «Шор», сосредоточено наибольшее количество серьезных ресторанов. В Стокбридже и Брантсфилде готовят непринуждённую домашнюю еду, в Ньюингтоне студенты могут недорого покушать, а Грассмаркет удобен, но не отличается высоким качеством. Субботний фермерский рынок на Касл-Террас и воскресный рынок в Стокбридже — отличные варианты для утренней прогулки. В виски-барах новичкам без снобизма помогут сориентироваться в региональных стилях.

Практическая информация и этикет

Шотландские банкноты выпускаются тремя шотландскими банками и свободно обращаются здесь, хотя в магазинах Англии их иногда принимают с некоторой неохотой. Чаевые в ресторанах составляют примерно 10 %, а в барах их не ожидают. Вход в музеи, включая Национальный музей Шотландии и Шотландскую национальную галерею, бесплатный, что позволяет без проблем провести дождливый день. Для планирования поездок за пределы города официальный сайт шотландского туризма станет надёжной отправной точкой.

Выучите два слова — и вам будет легче ориентироваться по карте. «Close» — это узкий переулок, отходящий от главной улицы, обычно названный в честь того, кто когда-то там жил, а «wynd» — извилистая улочка, спускающаяся вниз по холму. Произносите название города как «Эдин-бур-ух», а не как что-либо, оканчивающееся на «бург». Будьте готовы к разговорам с незнакомцами на автобусных остановках.

Безопасность и типичные ловушки

Эдинбург — безопасный город с низким уровнем насильственных преступлений, поэтому достаточно соблюдать обычные меры предосторожности. В августе, когда на Королевской миле люди идут плечом к плечу, участиваются случаи карманных краж, поэтому держите сумки закрытыми, а телефоны — не в задних карманах. Проблемы поздней ночью в основном ограничиваются несколькими улицами с пабами, и от них легко уйти.

Большинство проблем здесь связаны с планированием. Позднее бронирование жилья на август означает, что придётся заплатить в несколько раз больше обычной цены или остановиться далеко за пределами центра. Брусчатка доставляет неприятности как лодыжкам, так и колёсикам чемоданов. Погода на холме Артурс-Сит меняется быстро, и людей здесь чаще застаёт врасплох ветер, а не расстояние.

eSIM для Эдинбурга: чтобы оставаться на связи

Покрытие 5G и 4G по всему городу сильное, лишь слегка ослабевая в самых глухих переулках, внутри зданий с каменными стенами и на дальней стороне Артурс-Сита. С сигналом проблем возникает редко. Проблема — в стоимости, поскольку после Брексита условия роуминга в Великобритании для европейских гостей изменились и так и не вернулись к единому правилу.

Честно сравните все варианты ещё до прилета.

• Общественный Wi-Fi: надёжен в отелях, музеях и кафе, но не стоит доверять ему при работе с банковскими операциями. На полпути к вершине холма он бесполезен.
• Местная SIM-карта: разумный выбор для длительного пребывания, но лишние хлопоты для фестивального уик-энда, если вам пришлось стоять в очереди в магазине.
• Роуминг от оператора: самый простой вариант, но зачастую самый дорогой, с дневными тарифами, при которых за один просмотр карты взимается плата за целый день.
• Встроенная SIM-карта для путешествий (eSIM): покупается и устанавливается до вылета, активируется сразу после приземления в аэропорту.

Qrispy идеально подходит для такого рода поездок. eSIM от Qrispy устанавливается один раз и остается на вашем устройстве, покрывая более 210 стран и регионов, так что один и тот же профиль подойдет и для Эдинбурга сейчас, и для другой страны позже. Кредит Global Wallet работает по принципу «плати по мере использования»: тарифы отображаются до подтверждения, а кредит никогда не теряет срока действия — это важно, когда после фестивального уик-энда половина пакета остается неиспользованной. Тарифные планы с фиксированным лимитом предоставляют определённый объём трафика на 3, 7, 15 или 30 дней, а тарифные планы с безлимитным трафиком охватывают более 90 стран при условии разумного использования или временного ограничения скорости. Ознакомьтесь с тарифными планами Qrispy eSIM для Шотландии, чтобы выбрать подходящий для ваших дат.

Используйте его в режиме двух SIM-карт. Оставьте свою обычную SIM-карту активной для звонков и банковских кодов, настройте Qrispy в качестве линии для передачи данных, затем включите роуминг данных для Qrispy и отключите его для основной линии. Линия Qrispy предназначена только для передачи данных, поэтому звонки проходят через Wi-Fi Calling или приложения, такие как WhatsApp. Неограниченный личный хотспот входит в стандартную комплектацию. Сначала проверьте совместимость вашего телефона с помощью инструмента проверки совместимости устройств Qrispy. Функция «Travel Buddy» в приложении действительно пригодится в августе, когда она поможет перепланировать вторую половину дня с учетом того шоу, на которое вам не удалось попасть.

Обратите внимание, что функция Smart IP Routing направляет трафик через ближайшую точку присутствия (PoP) Qrispy, которая для Шотландии находится в Амстердаме или Париже. Это не влияет на покрытие, хотя при использовании стримингового сервиса или входе в банковский кабинет вас могут определить как находящегося в другом месте.

Часто задаваемые вопросы

Сколько дней вам понадобится?

Планируйте 3 дня. Это позволит вам посетить замок и Королевскую милю в первый день, улочки и Новый город — во второй, а затем Артурс-Сит, Дин-Виллидж или Лейт — в третий. За 2 дня вы хорошо осмотрите Старый город, но не успеете побывать на холмах и побережье.

Стоит ли приезжать во время фестиваля «Фриндж»?

Один раз — обязательно. В августе вас ждут тысячи представлений, уличные выступления на каждом углу и атмосфера, которой нет ни в одном другом месяце. Но есть и реальные минусы: высокие цены на жилье, переполненные тротуары и везде длинные очереди. Если вы хотите увидеть сам город, а не фестиваль, лучше приехать в мае, июне или сентябре.

Нужно ли бронировать билеты в замок?

Да. В Эдинбургском замке действует система билетов с фиксированным временем входа, и они регулярно распродаются, особенно летом и в период проведения фестиваля. Забронируйте онлайн время посещения в начале дня, когда на эспланаде меньше людей, а свет над заливом Ферт-оф-Форт лучше. Перед поездкой уточните текущие правила.

Трудно ли подняться на Артурс-Сит?

Нет, хотя это скорее настоящий подъем, чем прогулка. По более пологому маршруту из Холирудского парка большинству людей требуется около часа, чтобы добраться до вершины; ближе к вершине есть короткий каменистый участок. Надевайте обувь с хорошим сцеплением, избегайте подъема при сильном ветре и помните, что погода наверху отличается от той, что на улицах внизу.

Принимают ли шотландские банкноты в других странах?

Обычно да, хотя не всегда без колебаний. Банкноты, выпущенные шотландскими банками, нормально обращаются в Шотландии и, как правило, принимаются по всей Великобритании, но некоторые магазины в Англии отказываются их принимать из-за незнакомства с ними. Оплата картой позволяет избежать этой проблемы. Любой шотландский банк обменяет банкноты перед вашей поездкой на юг.

Будет ли работать мой телефон в Эдинбурге?

Да, в городе хороший уровень покрытия сетей 5G и 4G. Вопрос в том, сколько это будет стоить. Для европейских туристов больше не действует единое правило роуминга в Соединенном Королевстве. Путешественникам, отправляющимся в дальние поездки, часто приходится покупать дневные тарифные пакеты. Установленная перед отъездом туристическая eSIM гарантирует вам фиксированную цену и начинает работать сразу после приземления.

Оставайтесь на связи где угодно с eSIM от Qrispy

Оставайтесь на связи в более чем 210 странах с Global Wallet, фиксированными тарифными планами и безлимитным трафиком. Без контрактов, без платы за роуминг, без срока действия. Загрузите приложение Qrispy eSIM сегодня и начните своё путешествие.

Scotland Plans

Prepaid data plans for planned stays

Valid only in Scotland

Valid for 3 days

Loading pricing plans...

Loading...