エディンバラは、火山岩の上に重なり合う2つの街です。中世のオールドタウンは、城から尾根に沿って、入り組んだ路地や階段が迷路のように続く一方、その下にあるジョージアン様式のニュータウンは、すべて直線と石造りのテラスで構成されています。3日間あれば、両方をしっかりと観光できます。 アーサーズ・シートやリースへの訪問は後回しにする覚悟があるなら、2日間でも十分です。4日以上滞在する場合は、日帰り旅行も検討すべきでしょう。
ここでの滞在期間はすべてを左右します。8月に訪れれば、世界最大のアートフェスティバルに遭遇し、空室は一つも見つからないでしょう。 2月に訪れれば、同じ通りは地元住民のものとなり、光は低く黄金色に輝き、宿泊料金は夏の数分の1になります。
このガイドでは、エディンバラ城、オールドタウンの下にある路地、フェスティバルシーズン中の実際の様子、食事スポット、徒歩での移動方法、そしてローミング料金を支払わずにインターネットに接続する方法について解説しています。 時刻は英国夏時間（BST）で、3月下旬から10月下旬まではグリニッジ標準時（GMT）より1時間進んでいます。
このエディンバラ旅行ガイドの内容
中心部のすべては、尾根の頂上にある城と、その麓にあるホリールード宮殿の間に位置しており、両者の距離は約1マイルです。ニュータウンは鉄道の谷の反対側にあります。
- 通貨：英ポンド。イングランド銀行発行の紙幣に加え、スコットランド銀行発行の紙幣も流通しています。
- 言語：英語が主流ですが、標識や地名にはスコットランド語やゲール語も見られます。
- コンセント：タイプGのソケット。これはイギリス全土で標準的に使用されている3ピンのタイプです。
- 緊急電話番号：999 または 112。どちらの番号も、どの電話からでも無料でかけられます。
- 地形：急勾配で石畳が多く、しばしば濡れているため、デザイン性よりもグリップ力のある靴を持参してください。
フェスティバルごとのベストシーズン
8月が最大のハイライトです。「エディンバラ・フェスティバル・フリンジ」、「エディンバラ国際フェスティバル」、「エディンバラ国際ブックフェスティバル」、そして「ロイヤル・エディンバラ・ミリタリー・タトゥー」がすべて重なり、街全体がイベント会場と化します。それはスリル満点であると同時に、疲れ果てるほど忙しい時期でもあります。宿泊施設は数ヶ月前から満室となり、その人気を反映した料金設定となります。 何かを予約する前に、フリンジの公式ウェブサイトで2026年の日程を確認してください。
| シーズン | 見どころ | こんな人におすすめ |
|---|---|---|
| 4月から6月 | サイエンス・フェスティバル、ベルテーンの火の儀式、日が長く明るい夜 | 都会の静けさを求めるハイカー |
| 7月 | ジャズやブルース、観光客が押し寄せる前の時期 | 8月のような高値ではなく、温かさを求める観光客 |
| 8月 | フリンジ・フェスティバル、国際フェスティバル、ブックフェスティバル、そしてタトゥー | 早めに予約した文化愛好家たち |
| 11月から1月 | プリンセス・ストリート・ガーデンズのクリスマスマーケット、そしてホグマネイ | 格安料金と本格的なニューイヤーパーティー |
天候は冗談ではなく、まさに予測不可能な要素です。夏には「ハー」と呼ばれる冷たい海霧が北海から押し寄せ、午後いっぱい城を覆い隠してしまいます。尾根では常に風が吹いています。どの月でも重ね着ができる服装を用意してください。
アクセスと移動
エディンバラ空港は市の西側に位置し、ヘイマーケットやプリンセス・ストリートを経由してリースやニューヘイブンへと続くトラム路線で結ばれています。「エアリンク100」バスも同様のルートをウェバーリー・ブリッジまで走っており、オフピーク時にはバスの方が早い場合が多いです。 ロンドンや英国各地からの列車は、2つの町の間の谷にあるウェイバリー駅に到着します。一部の列車は、少し西にあるヘイマーケット駅にも停車します。
ここに着いたら、徒歩で移動するのがおすすめです。中心部はコンパクトなので、バスは距離をカバーするためというよりは、坂道や雨の日の移動手段として役立ちます。ロージアン・バスが路線を運営しており、運転手は釣り銭を出さないため、非接触型カードをタップするか、正確な小銭を用意してください。自転車での移動も可能ですが、尾根道ではかなりきついです。旧市街での運転は、交通規制があるため、ほとんど意味がありません。
エディンバラ城とロイヤル・マイル
エディンバラ城は、フォース湾を一望できる死火山の丘の上に位置しており、観光のスタート地点として最適です。城内には、スコットランドの王冠の宝石、「運命の石」、大広間、そして市内で現存する最古の建物である聖マーガレット礼拝堂があります。 ほとんどの日、英国夏時間（BST）13:00に城壁から大砲が撃たれ、そのたびに広場にいる人々の半数が驚かされます。城のチケットは売り切れるため、時間指定のチケットを事前に予約しておきましょう。
城の下には、4本の通りが連なるロイヤル・マイルがホーリールード方面へと下っています。その中ほどには、王冠のような尖塔を持つセント・ジャイルズ大聖堂があり、レディ・ステアーズ・クローズにはライターズ・ミュージアムがひっそりと佇み、最下部ではスコットランド議会がホーリールード宮殿と向かい合っています。その途中に並ぶタータン柄の店には、ついつい立ち寄らないようにしましょう。
旧市街に隠された「クローズ」
これらの「クローズ」こそが、旧市街を他の中世の街並みとは一線を画すものです。ロイヤル・マイルから直角に枝分かれするこれらの狭い路地は、アーチをくぐり、階段を降りていくにつれて、そこに存在することなど想像もつかないような中庭へと続いています。 アドヴォケイツ・クローズからは、ニュータウンのスカイラインの最高の眺めが楽しめます。フレッシュマーケット・クローズはウェイバリー方面へと急勾配で下っています。ダンバーズ・クローズには、ほとんど誰も見つけられない17世紀の格式ある庭園が隠されています。
地下には、街が上層部に再開発された場所でも、通り全体がそのまま残っている。ガイド付きツアーに参加すれば、市庁舎の下にある封鎖された路地に入ることができ、そこには暖炉や出入り口がそのまま残された当時の家屋が建っている。 その近くにあるグレイフライアーズ・カーキヤードには、有名な忠犬、ある魔法界のキャラクターの名前の由来となった墓石、そして不気味な壁に囲まれた一角が共存している。キャッスルヒルの麓でカーブを描くビクトリア・ストリート沿いには、色とりどりの店先が連なっている。
ニュータウンとアーサーズ・シート
プリンセス・ストリートを渡ると、雰囲気は一変します。ニュータウンは18世紀に、広場と三日月形の通りが格子状に配置された街として計画されました。そのジョージアン様式の調和のとれた街並みが評価され、オールドタウンと共に世界遺産に登録されました。 その下流には、リース川沿いにディーン・ビレッジが位置しています。ここはかつて製粉業が盛んだった集落で、ショップ街から10分の距離にあり、ストックブリッジとその日曜市場へと続く川沿いの遊歩道で結ばれています。
眺望を楽しむなら、プリンセス・ストリートの東端にあるカルトン・ヒルに登ってみよう。未完成の国立記念碑が立つこの丘こそが、この街に「アテネ」という愛称をもたらした。ホリールード公園の上にそびえるアーサーズ・シートは、本物の山頂を持つ死火山で、頂上への登りは少し岩場をよじ登る必要がある。往復に2時間を確保し、歩きやすい靴を履き、風向きを確認しておこう。 丘のふもとにあるリースには、埠頭やレストラン、かつて王室が所有していたヨットがあります。
エディンバラでの食事と飲み物
ハギスは少なくとも一度は注文してみてください。できればニープス（カブ）とタティーズ（ジャガイモ）を添えて。実際、コショウの効いたオートミールのような味わいで、決して難解な料理ではありません。カレン・スキンク、つまり濃厚なスモークハドックとジャガイモのスープも、外せない一品です。 スコッチパイ、ストーヴィーズ、アーブロース・スモーキー、そしてクリーム、オート麦、ラズベリー、ウイスキーを使ったプディング「クラナカン」もぜひ探してみてください。
どこで食事をするかは、その晩の気分次第です。「ザ・ショア」周辺のリースには、本格的なレストランが最も集中しています。 ストックブリッジやブランツフィールドでは気取らない地元料理が味わえ、ニューイントンは学生向けの安価な食事が楽しめ、グラスマーケットは味というよりは利便性が魅力です。キャッスル・テラスでの土曜のファーマーズ・マーケットや、ストックブリッジの日曜マーケットは、どちらも午前中を過ごすのに最適です。ウイスキーバーでは、初心者でも気取ることなく、各地域のスタイルを味わうことができます。
実用的な基本情報とマナー
スコットランドの紙幣は3つのスコットランドの銀行によって発行されており、ここでは自由に流通していますが、イングランドの店舗では受け取りを躊躇されることがあります。 レストランでのチップは概ね10％程度ですが、バーではチップは期待されていません。スコットランド国立博物館やスコットランド国立美術館などの博物館は入場無料なので、雨の降る午後も気楽に過ごせます。市外への旅行を計画する際は、スコットランドの公式観光サイトが信頼できる出発点となります。
2つの単語を覚えれば、地図がより読みやすくなります。「close」とは大通りから枝分かれした狭い路地のことで、通常はかつてそこに住んでいた人物にちなんで名付けられています。一方、「wynd」とは、丘を下るように曲がりくねった小道です。この都市の名前は、「burg」で終わる発音ではなく、「エディン・バー・ア」と発音してください。バス停では、見知らぬ人から話しかけられることを覚悟しておきましょう。
安全とよくある落とし穴
エディンバラは暴力犯罪の発生率が低く安全な都市なので、通常の注意を払えば十分です。8月はロイヤル・マイルが人混みで肩が触れ合うほど混雑するため、スリが増加します。バッグはしっかりと閉め、携帯電話は後ろのポケットに入れないようにしましょう。深夜のトラブルは主にいくつかのパブが立ち並ぶ通りに限られており、その場から離れるのは簡単です。
ここでの問題のほとんどは、計画不足によるものです。8月の宿泊施設を遅くに予約すると、通常料金の数倍を支払うか、中心部からかなり離れた場所に泊まることになります。石畳は足首を痛めるだけでなく、スーツケースの車輪も傷めます。アーサーズ・シートの丘の上では天候が急変しやすく、距離よりも強風に翻弄される人が多くいます。
エディンバラで通信を維持するためのeSIM
市内全域で5Gおよび4Gの通信状況は良好ですが、路地の奥深くや石造りの建物の内部、アーサーズ・シートの反対側では、電波が若干弱くなります。電波が問題になることはめったにありません。 問題はコストです。ブレグジット後、欧州からの訪問者に対する英国のローミング規約が変更され、統一されたルールには戻っていないからです。
到着前に、各オプションをしっかりと比較検討してください。
- 公共Wi-Fi：ホテル、博物館、カフェでは信頼できますが、銀行取引には頼らない方が無難です。丘の中腹では全く使えません。
- 現地のSIMカード：長期滞在には合理的ですが、フェスティバルの週末など、店に並んで購入した後は余計な手間になります。
- 通信事業者のローミング：最も手軽ですが、多くの場合最も高額です。1回の地図検索だけで1日分の料金が請求される日単位のパスもあります。
- 旅行用組み込みSIM（eSIM）：フライト前に購入・インストールしておけば、空港に着陸した瞬間から利用可能です。
Qrispyは、この種の旅行に最適です。QrispyのeSIMは一度インストールすれば端末に残り、210以上の国と地域をカバーしているため、同じプロファイルで今はエディンバラ、その後は別の国でも利用できます。 Global Walletのクレジットはプリペイド方式で機能し、料金は確認前に表示され、クレジットに有効期限はありません。これは、フェスティバルの週末にデータパックの半分を使いきれなかったような場合に特に役立ちます。 「固定プラン」では3日、7日、15日、または30日間のデータ容量が設定されており、「無制限データプラン」は90カ国以上をカバーしますが、適正利用規定や一時的な通信速度制限が適用される場合があります。スコットランド向けのQrispy eSIMプランを閲覧して、ご旅行日程に合ったプランをお選びください。
デュアルSIMとしてご利用ください。通話や銀行認証用に通常のSIMカードを有効にしたまま、Qrispyをデータ回線として設定し、Qrispyのデータローミングをオン、メイン回線のデータローミングをオフにします。Qrispy回線はデータ通信専用となるため、通話はWi-Fi CallingやWhatsAppなどのアプリを介して行われます。 無制限のパーソナルホットスポット機能が標準で付属しています。まずはQrispyの端末互換性チェッカーで、お使いの端末が対応しているかご確認ください。アプリ内の「Travel Buddy」機能は、8月など、入り損ねたショーのスケジュールに合わせて午後の予定を組み直せるため、非常に便利です。
なお、「Smart IP Routing」機能により、トラフィックは最寄りのQrispy接続拠点（PoP）を経由して送信されます。スコットランドの場合、これはアムステルダムまたはパリを意味します。通信範囲には影響ありませんが、ストリーミングサービスや銀行のログイン時には、別の場所として認識される場合があります。
よくある質問
何日間の滞在が必要ですか？
3日間を目安にしてください。そうすれば、1日目にエディンバラ城とロイヤル・マイル、2日目にクローズとニュータウン、3日目にアーサーズ・シート、ディーン・ビレッジ、またはリースを回ることができます。2日間ではオールドタウンを十分に回れますが、丘や海岸エリアは手つかずのままになってしまいます。
フリンジ・フェスティバル期間中に訪れるべきですか？
一度は、ぜひ訪れてみてください。8月は数千ものショーが催され、街角の至る所でストリートパフォーマンスが行われ、他のどの月にもない独特の雰囲気が味わえます。その代償も確かにあります。宿泊料金が高騰し、歩道は人で溢れかえり、どこへ行っても長い待ち時間が発生します。フェスティバルよりも街そのものを楽しみたい場合は、代わりに5月、6月、または9月に訪れることをお勧めします。
エディンバラ城の入場は予約が必要ですか？
はい。エディンバラ城は時間指定の入場チケット制を採用しており、特に夏やフェスティバル期間中は頻繁に売り切れます。エスプラネードが比較的空いていて、フォース湾に差し込む光が美しい早朝の時間帯を、オンラインで予約しましょう。旅行前に最新の情報を確認してください。
アーサーズ・シートの登りはきついですか？
いいえ。ただし、散歩というよりは本格的な登りです。ホリールード公園からの緩やかなルートなら、ほとんどの人が頂上まで約1時間かかりますが、頂上付近には岩場が短い区間あります。滑りにくい靴を履き、強風時は登らないようにしてください。また、頂上の天候は街中とは異なることを覚えておいてください。
スコットランドの紙幣は他の地域でも使えますか？
通常は受け付けてもらえますが、必ずしもためらいなく受け取ってもらえるとは限りません。スコットランドの銀行が発行した紙幣は、スコットランド国内では普通に流通しており、英国全土でも一般的に受け入れられていますが、イングランドの一部の店舗では、馴染みがないという理由で受け取りを拒否されることがあります。カードで支払えば、この問題は避けられます。スコットランドのどの銀行でも、南へ旅行する前に紙幣の両替をしてくれます。
エディンバラで携帯電話は使えますか？
はい、市内では5Gおよび4Gネットワークの電波状況は良好です。問題は料金です。欧州からの訪問者には、もはや英国における統一されたローミング規則は適用されません。長距離の旅行者は、多くの場合、1日単位のパスを購入する必要があります。出発前に旅行用eSIMをインストールしておけば、料金が明確になり、到着後すぐに利用開始できます。
Qrispy eSIMでどこでもインターネットに接続
Global Wallet、定額プラン、無制限データプランで、210カ国以上でインターネット接続が可能です。契約不要、ローミング料金なし、有効期限なし。今すぐQrispy eSIMアプリをダウンロードして、旅を始めましょう。
Scotland Plans
Prepaid data plans for planned stays
Loading pricing plans...
