Stai per partire per gli Stati Uniti e vuoi sapere quanto ti costerà usare il cellulare una volta atterrato. Ecco la risposta diretta. Gli Stati Uniti non rientrano in quasi nessuna delle zone di roaming incluse nei pacchetti venduti al di fuori del Nord America, quindi il tuo operatore di fiducia li considera una destinazione a pagamento: un pass giornaliero a tariffa fissa, un’inclusione riservata a un piano tariffario premium o una tariffa a consumo fuori dal pacchetto. Ci sono altri due aspetti specifici per gli Stati Uniti. Il tuo telefono deve supportare le bande di frequenza giuste per la rete su cui atterrerai e deve supportare la tecnologia Voice over Long Term Evolution (VoLTE), poiché le principali reti statunitensi hanno dismesso i servizi 3G. Una SIM integrata da viaggio (eSIM) aggira gran parte di questi problemi.

Indicare un prezzo in questa sede sarebbe fuorviante, poiché le tariffe variano e con esse cambiano anche gli elenchi delle zone. Il meccanismo è stabile: il tuo operatore assegna gli Stati Uniti a una zona, quindi applica le tariffe relative a quella zona in uno dei tre modi possibili. Da ciò deriva quasi tutto il resto, compreso il funzionamento del tethering e l’eventuale presenza di un limite di spesa a tua tutela.

Questa guida è pensata per chi viaggia in America piuttosto che per chi vi risiede. Spiega come gli operatori di origine stabiliscono le tariffe per gli Stati Uniti, i due controlli tecnici che determinano se il roaming funziona, le impostazioni esatte da modificare su iPhone e Android e come si comporta una eSIM da viaggio rispetto a una linea prepagata locale.

Come funzionano le tariffe di roaming negli Stati Uniti

Il roaming è prima di tutto un servizio all’ingrosso e poi al dettaglio. Il tuo operatore di origine acquista l’accesso da una o più reti americane, per poi rivenderlo a te con un margine e secondo una struttura di fatturazione di sua scelta. Gli Stati Uniti hanno tre reti nazionali, AT&T, T-Mobile e Verizon, oltre a operatori regionali e a un gran numero di operatori di rete mobile virtuale (MVNO) che utilizzano le loro infrastrutture. La copertura dipende più dall’operatore con cui il tuo operatore ha stretto una partnership che dal telefono che hai in mano.

È nella definizione delle zone che i mercati di origine divergono nettamente. I viaggiatori con contratti dell’Unione Europea (UE) dispongono di un roaming incluso all’interno del blocco che si ferma all’Atlantico. I piani del Regno Unito definiscono le proprie zone e alcuni includono il Nord America in un’ampia fascia di viaggio, mentre altri no. Gli operatori australiani, del Golfo, giapponesi e latinoamericani in genere offrono l’accesso agli Stati Uniti come pass giornaliero in aggiunta al piano nazionale. Gli operatori canadesi rappresentano l’eccezione, poiché i pacchetti transfrontalieri verso gli Stati Uniti sono una parte normale di quel mercato. Verifica la tua tariffa piuttosto che affidarti alla risposta di qualcun altro.

Cosa addebita realmente il tuo operatore

I pass giornalieri e come si attivano

Un pass giornaliero sblocca parte o tutta la tua quota nazionale per un periodo definito, e il conteggio parte dall’utilizzo piuttosto che dall’arrivo. Il primo messaggio in uscita, la prima chiamata o il primo byte di dati in background lo attivano. Poiché i viaggi negli Stati Uniti tendono a protrarsi a lungo, la situazione si complica più che durante un weekend in città. Un pass che sembra ragionevole per 3 giorni può tranquillamente superare il limite di un piano dati prepagato in 3 settimane. Verifica se l’intervallo di tempo corrisponde a un giorno di calendario nel fuso orario locale o a un periodo di 24 ore consecutive, e controlla se si rinnova automaticamente senza avvisarti.

Tariffe a consumo fuori pacchetto

Una volta esaurita la quota del pass, si passa a una tariffa a consumo addebitata per megabyte (MB), solitamente con arrotondamento applicato per sessione o per giorno. Negli Stati Uniti questo incide di più rispetto a un breve viaggio in Europa, poiché le distanze sono maggiori e gli spostamenti con uso intensivo delle mappe mantengono la connessione attiva per ore alla volta. Il backup delle foto su cloud è la causa più comune di una bolletta inaspettata.

Chiamate, SMS e trappole della segreteria telefonica

Ricevere una chiamata in roaming è a pagamento nella maggior parte delle tariffe. Una chiamata deviata alla segreteria telefonica può essere addebitata due volte: una per la tratta verso la rete di origine e una per la tratta deviata. Chiamare un numero statunitense mentre ci si trova a Chicago viene spesso fatturato come chiamata internazionale anziché locale. Disattiva il trasferimento alla segreteria telefonica prima di prendere l’aereo, se il tuo operatore lo consente, oppure utilizza le chiamate Wi-Fi.

2 controlli tecnici prima di partire

Bande di frequenza e lacune di copertura

Le reti americane si affidano fortemente allo spettro a bassa frequenza per coprire lunghe distanze, e i telefoni progettati per altri mercati non sempre supportano tutte le bande in uso. Un telefono può funzionare perfettamente in città e perdere completamente il segnale su un’autostrada rurale semplicemente perché non dispone della banda utilizzata dal ripetitore locale. La copertura stessa è irregolare: densa lungo i corridoi metropolitani, discontinua nei parchi nazionali, nei deserti e nei lunghi tratti di autostrada interstatale. Nessuna rete è la migliore ovunque, motivo per cui la possibilità di passare da una rete americana all’altra è più importante qui che in un paese di piccole dimensioni.

VoLTE e la chiusura del 3G

Le principali reti statunitensi hanno dismesso i propri servizi 3G, quindi un telefono che ricorre al 3G per le chiamate vocali non ha più alcuna rete di riserva a cui ricorrere. Le chiamate dipendono quindi dal VoLTE e la rete ospitante deve riconoscere il dispositivo come compatibile con il VoLTE. I dati possono funzionare mentre le chiamate vocali no: questo è il malfunzionamento che crea più confusione e che i visitatori segnalano più spesso. Attiva il VoLTE sul tuo telefono prima della partenza. La Federal Communications Commission (FCC) pubblica una guida per i consumatori sui servizi di telefonia mobile statunitensi sul sito fcc.gov.

Impostazioni da modificare prima dell’atterraggio

Controlli del roaming su iPhone

Apri “Impostazioni”, tocca “Servizio mobile” su un dispositivo con inglese britannico o “Cellular” su un dispositivo con inglese americano, quindi tocca la linea che desideri configurare. Apri “Opzioni dati mobili” e disattiva “Roaming dati” su qualsiasi linea per la quale non desideri ricevere addebiti. Seleziona “Voce e dati” nello stesso menu in modo che la linea non rimanga bloccata su una modalità di rete precedente. Quindi attiva “Chiamate Wi-Fi” per la tua linea principale, in modo che le chiamate al tuo numero abituale ti raggiungano comunque tramite qualsiasi connessione. Apple documenta i nomi attuali dei menu sul sito del Supporto Apple.

Controlli del roaming su Android

Su un Pixel, apri “Impostazioni”, tocca “Rete e Internet”, tocca “SIM”, seleziona la SIM e disattiva “Roaming”. Cerca “Tipo di rete preferito” nella stessa schermata e assicurati che non sia limitato a una generazione precedente. Su un Samsung Galaxy le opzioni corrispondenti si trovano in “Impostazioni”, “Connessioni”, “Reti mobili” e “Roaming dati”, con l’impostazione per le chiamate vocali denominata “Chiamate VoLTE” nelle vicinanze. Google fornisce indicazioni aggiornate sul Supporto Google.

4 modi per ottenere dati negli Stati Uniti

I visitatori possono scegliere tra le stesse 4 opzioni, e solitamente è la durata del viaggio a determinare la scelta.

L’opzione prepagata locale è legittima e spesso conveniente in termini di tariffa base, ma richiede tempo all’arrivo, ti assegna un numero americano che nessuno possiede e solitamente viene venduta in pacchetti mensili che non puoi utilizzare per un viaggio di 10 giorni. Inoltre, ti richiede di disattivare la tua linea di casa proprio nel momento in cui ne hai bisogno per i codici di verifica bancari.

Il Wi-Fi pubblico è ovunque negli hotel, nei bar e negli aeroporti americani. È davvero utile. Tuttavia, rimane una rete condivisa che non puoi controllare. I dati mobili sono più sicuri del Wi-Fi pubblico per le operazioni bancarie e il lavoro, quindi non pianificare un viaggio basandoti su connessioni che appartengono a qualcun altro.

A cosa serve un’eSIM da viaggio

Un’eSIM da viaggio si scarica sul telefono prima della partenza, quindi non c’è bisogno di recarsi allo sportello in aeroporto né c’è il rischio di perdere una scheda fisica. Qrispy offre un unico profilo chiamato One eSIM. La installi una volta sola, la mantieni sul dispositivo in modo permanente e la utilizzi in oltre 210 paesi e regioni, con 1 eSIM per dispositivo per motivi di sicurezza. Verifica prima la compatibilità del tuo telefono con lo strumento di verifica della compatibilità dei dispositivi di Qrispy, poiché l’unico requisito hardware fondamentale è un telefono sbloccato e compatibile con l’eSIM.

Scegliere un piano Qrispy

Ci sono 3 modi per acquistare dati con lo stesso profilo, quindi la scelta dipende dal tipo di viaggio. Global Wallet è un servizio a consumo: ricarica il credito, utilizzalo ovunque tu viaggi e conserva i crediti che non scadono mai; è l’ideale per un itinerario aperto o un viaggio in più paesi che prevede una tappa negli Stati Uniti. Le tariffe variano a seconda della destinazione e vengono mostrate prima della conferma.

I piani fissi sono prepagati per un singolo paese o una singola regione con durata di 3, 7, 15 o 30 giorni e un traffico dati prestabilito, ideali per una settimana di congresso o una vacanza con date fisse. I piani dati illimitati coprono oltre 90 paesi per 3, 7, 15 o 30 giorni senza limiti di traffico dati, anche se in caso di utilizzo molto intenso o di congestione potrebbero essere applicate condizioni di uso corretto o una gestione temporanea della velocità. È anche possibile combinarli, utilizzando il Global Wallet e aggiungendo un piano fisso per la parte del viaggio negli Stati Uniti. Esplora le opzioni nella pagina dei piani eSIM di Qrispy per gli Stati Uniti.

Reti, instradamento e hotspot

La copertura in America premia la flessibilità. Qrispy utilizza l’accesso multi-rete con passaggio automatico alla migliore rete locale disponibile su 5G, 4G e Long Term Evolution (LTE). È possibile selezionare manualmente la rete quando una di esse funziona meglio lungo un determinato percorso. L’hotspot personale illimitato è incluso in tutti i piani; l’utilizzo viene detratto dal tuo credito o dal traffico incluso nel piano, e questo è importante durante un viaggio in auto con un portatile a bordo.

Lo Smart IP Routing instrada il tuo traffico attraverso il punto di presenza (PoP) Qrispy più vicino. I punti di presenza attivi negli Stati Uniti sono Ashburn e Dallas, oltre a Los Angeles, quindi il traffico proveniente da un viaggio negli Stati Uniti esce vicino a dove ti trovi effettivamente. Ciò riduce la latenza. Può anche significare che il tuo indirizzo IP non corrisponda al tuo paese di residenza, il che a volte è importante per l’accesso a un servizio bancario o a un servizio a cui sei abbonato a casa.

Mantieni semplice la configurazione dual SIM. Lascia attiva la tua SIM principale (Subscriber Identity Module) per le chiamate e i codici di verifica con il roaming dati disattivato, imposta Qrispy come linea dati mobile e attiva il roaming dati per Qrispy. La linea Qrispy trasporta solo dati e non ha un numero di telefono, quindi le chiamate vocali avvengono tramite Wi-Fi Calling o app come WhatsApp, FaceTime e iMessage.

Una breve lista di controllo pre-volo

• Verifica in quale zona il tuo operatore colloca gli Stati Uniti e come fattura tale zona.
• Verifica che il tuo telefono supporti il VoLTE e abilitalo prima di uscire di casa.
• Installa e prova l’eSIM da viaggio mentre sei ancora connesso al Wi-Fi di casa.
• Disattiva il “Roaming dati” sulla tua linea principale e lascialo disattivato.
• Attiva la funzione “Chiamate Wi-Fi” in modo che il tuo numero abituale continui a ricevere le chiamate.

Domande frequenti

Il roaming UE copre gli Stati Uniti?

No. Il roaming incluso nell’Unione Europea si applica all’interno del blocco, mentre gli Stati Uniti ne sono al di fuori. Il tuo operatore addebiterà gli Stati Uniti come zona separata, solitamente con un pass giornaliero o una tariffa a consumo. I viaggiatori provenienti dal Regno Unito, dall’Australia, dai Paesi del Golfo e dall’America Latina si trovano di fronte alla stessa struttura tariffaria, quindi controlla l’elenco delle zone sulla pagina del tuo piano tariffario prima di partire.

Il mio telefono funzionerà sulle reti statunitensi?

Di solito sì nelle città, ma con minore affidabilità nelle zone rurali. Le reti americane utilizzano bande a bassa frequenza che alcuni telefoni venduti in altri mercati non supportano completamente, quindi la copertura può scomparire su un’autostrada di campagna mentre funziona perfettamente in centro città. Verifica che il tuo modello sia compatibile con le bande utilizzate dalla rete che hai scelto, piuttosto che dare per scontato che un telefono moderno copra tutto.

Ho bisogno del VoLTE in America?

Sì, per le chiamate vocali. Le principali reti statunitensi hanno dismesso i servizi 3G, quindi un telefono che ricorre al 3G per le chiamate non ha più nulla da utilizzare. Attiva il VoLTE nelle impostazioni del telefono prima della partenza. I dati possono funzionare perfettamente mentre le chiamate non vanno a buon fine; ecco perché spesso i visitatori pensano che la SIM sia difettosa, quando in realtà il vero problema è l’impostazione.

Dovrei acquistare una SIM prepagata statunitense?

Può essere conveniente in base alla tariffa pubblicizzata, ma le SIM prepagate americane sono solitamente vendute in pacchetti mensili che non è possibile utilizzare durante un viaggio breve. Inoltre, dovrai trascorrere del tempo in un negozio all’arrivo, otterrai un numero che nessuno conosce e dovrai disattivare la tua linea di casa proprio nel momento in cui ne hai più bisogno per i codici di verifica bancari.

Posso mantenere il mio numero di casa?

Sì. Un telefono dual SIM gestisce contemporaneamente la linea di casa e un’eSIM da viaggio. Mantieni attiva la linea di casa per le chiamate e i codici di verifica con il roaming dati disattivato, quindi imposta l’eSIM da viaggio come linea dati mobile. Attiva le chiamate Wi-Fi e il tuo numero abituale continuerà a funzionare su qualsiasi connessione.

L’hotspot funziona negli Stati Uniti?

Sì su Qrispy, dove l’hotspot personale illimitato è incluso in tutti i piani e l’utilizzo viene addebitato sul tuo credito o sul traffico incluso nel piano. Vale la pena verificare ogni opzione che prendi in considerazione, perché alcuni pass di roaming degli operatori bloccano il tethering o lo limitano a un traffico secondario ridotto. Un viaggio in auto con un portatile rende la differenza evidente molto rapidamente.

Rimani connesso ovunque con l’eSIM di Qrispy

Rimani connesso in oltre 210 paesi con Global Wallet, piani fissi e dati illimitati. Nessun contratto, nessun costo di roaming, nessuna scadenza. Scarica oggi stesso l’app Qrispy eSIM e inizia il tuo viaggio.

United States Plans

Prepaid data plans for planned stays

Valid only in United States

Valid for 3 days

Loading pricing plans...

Loading...