Sì, due giorni sono davvero sufficienti per Dublino. Il centro città è piccolo, prevalentemente pianeggiante e si può attraversare a piedi da un capo all’altro in circa 40 minuti, quindi in un fine settimana si può visitare una cattedrale medievale, una biblioteca ottocentesca, godersi una vera serata al pub e fare una passeggiata sulla scogliera affacciata sul Mare d’Irlanda senza mai sentirsi di fretta. Il segreto è organizzare ogni giornata in modo ben definito: il primo giorno a sud del fiume, il secondo giorno nei parchi e sulla costa.
Dublino ripaga anche chi non ha grandi aspettative riguardo al tempo. La pioggia cade a brevi raffiche piuttosto che in fronti stabili, quindi la gente del posto porta con sé una giacca anche a luglio e un’ora trascorsa al chiuso in un museo nazionale gratuito non è mai tempo sprecato.
Quello che segue è un programma ora per ora, oltre a indicazioni su come arrivare dall’aeroporto, cosa mangiare, quale passeggiata costiera scegliere e come mantenere il telefono connesso senza una bolletta da roaming. Gli orari sono indicati in ora standard irlandese (IST), che da fine marzo a fine ottobre è in anticipo di un’ora rispetto al tempo medio di Greenwich (GMT).
Organizzare 48 ore a Dublino
Il fiume Liffey divide la città. A sud si trovano il Trinity College, Grafton Street, le cattedrali e le piazze in stile georgiano. A nord si trovano O’Connell Street, i mercati alimentari e la parte più quotidiana della città. Quasi tutte le tappe di questo itinerario si trovano a meno di 30 minuti a piedi dall’Ha’penny Bridge.
- Valuta: l’euro. Le carte di credito sono accettate quasi ovunque, compresi, nella maggior parte dei casi, gli autobus.
- Lingue: inglese, con l’irlandese come prima lingua ufficiale e segnaletica bilingue ovunque.
- Prese elettriche: prese di tipo G, lo stesso modello a 3 poli utilizzato nel Regno Unito.
- Numeri di emergenza: 112 o 999, entrambi gratuiti da qualsiasi telefono.
Come arrivare dall’aeroporto di Dublino
L’aeroporto di Dublino si trova a nord della città e non è collegato né alla rete ferroviaria né a quella tranviaria, quindi tutti arrivano in auto. Gli autobus espressi partono per il centro direttamente dall’esterno di entrambi i terminal e rappresentano la scelta più sensata, mentre gli autobus urbani ordinari impiegano più tempo ma costano meno. I taxi fanno la fila alle fermate e sono dotati di tassametro.
Una volta in città, procuratevi una Leap Card di Transport for Ireland (TFI) oppure utilizzate una carta di credito contactless dove è accettata. La Leap Card copre i servizi di Dublin Bus, le 2 linee del tram Luas e i treni del Dublin Area Rapid Transit (DART) che percorrono la costa. La Linea Verde e la Linea Rossa del Luas attraversano il centro, anche se in questi due giorni camminerete più di quanto non viaggerete sui mezzi. Verificate i percorsi e le tariffe aggiornati con Transport for Ireland prima di partire.
Giorno 1: a sud del Liffey
Il primo giorno è la classica giornata in città: libri, castelli, cattedrali e una lunga serata.
Dalle 09:00 alle 12:00 IST: Trinity e Grafton
Iniziate dal Trinity College, dove il Libro di Kells è custodito nel cuore di un campus recintato, tra ciottoli e campi da cricket. La biblioteca Long Room, situata al piano superiore, è stata oggetto di un importante progetto di restauro, quindi verificate cosa è aperto prima di mettervi in fila. Prenotate una fascia oraria mattutina, perché la coda si forma rapidamente. Dopodiché percorrete Grafton Street passando accanto ai musicisti di strada, poi deviate verso St Stephen’s Green per ammirare i laghetti e il palco per la banda.
Dalle 12:00 alle 15:00 IST: castello e cattedrali
Dirigetevi a ovest verso il Castello di Dublino, che è più un cortile di sale di rappresentanza che una fortezza, con la collezione gratuita di manoscritti Chester Beatty proprio accanto. Da lì è una breve passeggiata fino alla Cattedrale di Christ Church e alla Cattedrale di San Patrizio, le due chiese medievali della città vecchia. La Marsh’s Library, accanto a San Patrizio, è la perla nascosta: una biblioteca del XVIII secolo ancora in funzione, con libri incatenati e cabine di lettura. Pranzate nel quartiere delle Liberties.
Dalle 15:00 alle 18:00 IST: Guinness e Kilmainham
Ora scegliete. La Guinness Storehouse a St James’s Gate racconta la storia del birrificio su 7 piani e si conclude con una vista panoramica dal Gravity Bar. La prigione di Kilmainham, più a ovest, offre una visita più toccante, perché le celle e il cortile spiegano la storia moderna dell’Irlanda meglio di qualsiasi testo museale. I tour si esauriscono con largo anticipo, quindi prenotate in tempo.
Dalle 18:00 in poi IST: pub e musica
La cultura dei pub di Dublino non consiste nel bere in fretta. Trovate un bar vittoriano con un angolo accogliente, ordinate una stout e aspettate che si stabilizzi. Per la musica tradizionale, orientatevi verso Capel Street, Camden Street e i vicoli intorno a Smithfield piuttosto che verso Temple Bar, dove le sessioni musicali sono rivolte esclusivamente ai visitatori e le bevande costano notevolmente di più. Offrire un giro di bevande è la norma sociale, quindi unitevi al gruppo o fate sapere subito che non volete farlo.
Giorno 2: parchi e costa
Il secondo giorno vi porterà fuori dal centro, tra il verde e in riva al mare.
Dalle 09:00 alle 12:00 IST: parchi e piazze
Il Phoenix Park è uno dei parchi urbani recintati più grandi d’Europa, tanto da ospitare un branco di daini selvatici, la residenza presidenziale di Aras an Uachtarain, lo zoo di Dublino e un obelisco alto 60 metri. Entra dall’ingresso di Parkgate Street per vedere i daini. Se inizia a piovere, opta invece per Merrion Square e i suoi palazzi in stile georgiano, vicino alla National Gallery of Ireland (a ingresso gratuito) e alla sezione archeologica del National Museum of Ireland.
Dalle 12:00 alle 16:00 IST: il DART costiero
Prendete il DART. La linea in direzione nord vi porterà a Howth, un porto peschereccio situato ai piedi di un promontorio con un percorso circolare segnalato lungo la scogliera, foche in acqua e frutti di mare sul molo. La direzione sud vi porta a Dun Laoghaire per l’East Pier in granito, poi a Sandycove, dove lo stabilimento balneare Forty Foot ospita da generazioni nuotatori in ogni stagione e la James Joyce Tower apre il primo capitolo dell’Ulisse. In entrambi i casi, il treno costeggia l’acqua per gran parte del percorso.
Dalle 16:00 in poi (ora irlandese): zona portuale e cena
Ritorno attraverso la zona portuale. Il Grand Canal Dock offre architettura moderna, il Samuel Beckett Bridge e una passeggiata lungo l’acqua, mentre l’EPIC, il Museo dell’Emigrazione Irlandese, situato nelle antiche cantine di Custom House Quay, illustra in modo approfondito la diaspora. Attraversate l’Ha’penny Bridge al tramonto. Per cena, Stoneybatter a nord del fiume e Portobello lungo il Grand Canal offrono entrambi cibo di gran lunga migliore rispetto al centro turistico.
Mangiare e bere a Dublino
La cucina irlandese ha fatto passi da gigante, anche se vale ancora la pena ordinare i piatti tradizionali. Il “Dublin coddle” è il classico locale: salsicce, fette di pancetta, cipolla e patate cotte a fuoco lento, un piatto perfetto per una serata fredda. La zuppa di pesce con pane di soda scuro compare in quasi tutti i menu ed è raramente deludente. Da non perdere anche i boxty e le ostriche quando sono di stagione.
La colazione merita una menzione. Una colazione irlandese completa prevede black pudding e white pudding insieme al consueto bacon e uova. Sostituirà tranquillamente il pranzo. Per quanto riguarda i mercati, Moore Street, a nord del Liffey, è la storica via della frutta e della verdura; la George’s Street Arcade è un mercato vittoriano coperto con piccoli commercianti, mentre le bancarelle di cibo del fine settimana a Temple Bar sono migliori dei pub circostanti.
Informazioni pratiche per un breve viaggio
Portatevi vestiti a strati e qualcosa di impermeabile, qualunque siano le previsioni del tempo. Le distanze sono brevi, quindi delle scarpe comode sono più importanti di un ombrello, che il vento distruggerebbe comunque. La mancia è una questione informale: circa il 10% al ristorante se il servizio non è già incluso nel conto, niente quando si ordina al bar.
I musei spesso chiudono il lunedì, quindi controllate prima di organizzare una giornata incentrata su una singola collezione. La domenica è un giorno di normale attività commerciale in centro. I mezzi pubblici si diradano a tarda notte, anche se i taxi e le auto prenotabili tramite app sono abbondanti.
Sicurezza e insidie comuni
Dublino è una città sicura per i visitatori, con le normali precauzioni tipiche di qualsiasi capitale. I borseggi avvengono nei tratti affollati di O’Connell Street, a Temple Bar a tarda notte e sugli autobus affollati, quindi tenete il telefono in una tasca anteriore o in una borsa con cerniera. I gruppi che bevono per strada possono sembrare intimidatori senza però rappresentare una minaccia.
Le insidie più grandi sono di natura pratica. A Temple Bar le bevande comuni hanno prezzi da turisti, mentre a due isolati di distanza costano molto meno. I sentieri lungo le scogliere a Howth e Bray sono esposti e talvolta chiusi a causa di frane, quindi leggete i cartelli all’inizio del percorso. Il bagno in mare in luoghi come il Forty Foot non è sorvegliato, l’acqua è fredda tutto l’anno ed è meglio farlo in una giornata di mare calmo.
eSIM per Dublino per rimanere connessi
L’Irlanda è ben coperta da reti 5G e 4G. La questione pratica non riguarda il segnale, ma il costo. I visitatori provenienti dall’Unione Europea solitamente utilizzano il roaming con il proprio pacchetto dati nazionale, mentre i viaggiatori provenienti dal Regno Unito, dal Nord America, dall’Australia e da altre parti spesso non possono farlo, poiché le condizioni del roaming post-Brexit e a lungo raggio variano a seconda dell’operatore.
Valutate le opzioni con attenzione.
- Wi-Fi pubblico: buono negli hotel e nei musei, discontinuo sulla DART e inutile su un sentiero lungo la scogliera. Le reti aperte sono inoltre il posto sbagliato per accedere al proprio conto bancario.
- Una SIM locale: ottima scelta per un soggiorno prolungato, ma poco conveniente per un viaggio di 48 ore, considerando il tempo necessario per trovare un negozio e cambiare il numero.
- Roaming dell’operatore: lo sforzo minimo e spesso la bolletta più alta, con pass giornalieri che addebitano l’intera giornata anche se usi una mappa per 10 minuti.
- Una SIM integrata da viaggio (eSIM): installata prima della partenza, attiva all’arrivo e funzionante in parallelo al tuo numero esistente.
Qrispy è l’ideale per i viaggi brevi. L’eSIM di Qrispy si installa una volta sola e rimane sul dispositivo, coprendo oltre 210 paesi e regioni, quindi lo stesso profilo funziona sia per un weekend a Dublino che per il tuo prossimo viaggio. Il credito di Global Wallet è a consumo, le tariffe vengono visualizzate prima della conferma e il credito non scade mai, il che è importante quando una visita di 2 giorni lascerebbe altrimenti inutilizzata la maggior parte di un pacchetto. I piani fissi offrono un pacchetto prestabilito per 3, 7, 15 o 30 giorni, mentre i piani dati illimitati sono disponibili in oltre 90 paesi, soggetti a condizioni di uso corretto o a una temporanea limitazione della velocità in caso di congestione.
Configurala come dual SIM prima di partire: mantieni la tua SIM abituale per le chiamate e i codici bancari, imposta Qrispy come linea dati, quindi attiva il roaming dati per Qrispy e disattivalo per la linea principale. La linea Qrispy è solo dati, quindi le chiamate avvengono tramite Wi-Fi Calling o app come WhatsApp e FaceTime. L’hotspot personale illimitato è incluso in ogni piano. Verifica la compatibilità del tuo telefono con lo strumento di verifica della compatibilità dei dispositivi di Qrispy, quindi scegli tra i piani eSIM di Qrispy per l’Irlanda. La funzione “Travel Buddy” nell’app può riorganizzare l’itinerario sopra indicato in caso di cambiamenti meteorologici.
Da sapere: lo Smart IP Routing instrada il tuo traffico attraverso il punto di presenza (PoP) Qrispy più vicino, che per l’Irlanda significa Amsterdam o Parigi. La copertura e l’utilizzo non ne risentono, anche se un servizio di streaming potrebbe ritenere che tu ti trovi altrove.
Domande frequenti
48 ore sono sufficienti per Dublino?
Sì. Il centro è compatto e in gran parte percorribile a piedi, quindi in 2 giorni puoi visitare il Trinity College, le cattedrali, un birrificio o una prigione, goderti una serata in un vero pub e fare una passeggiata lungo la costa. Ciò che si perde è la profondità piuttosto che l’ampiezza, insieme alle gite di un giorno in località più lontane come Glendalough, Newgrange o le scogliere di Moher.
È necessario prenotare la visita alla prigione di Kilmainham?
Sì, in pratica. Le visite guidate si svolgono con biglietti a orario prestabilito e a capienza limitata, e spesso i posti sono esauriti con giorni di anticipo, specialmente in estate e nei fine settimana. Prenota online non appena hai fissato le date. Se non ci sono posti disponibili, il Royal Hospital Kilmainham e i suoi giardini si trovano a pochi passi di distanza e non richiedono alcun biglietto.
Vale la pena visitare Temple Bar?
Fate una passeggiata, poi andate a bere da qualche altra parte. Le stradine acciottolate, il mercato alimentare del fine settimana e le gallerie sono davvero piacevoli durante il giorno. La sera la zona si trasforma in un quartiere dedicato agli addii al celibato e al nubilato, dove le bevande costano notevolmente di più rispetto alle strade intorno a Camden Street, Capel Street o Stoneybatter.
Come si arriva dall’aeroporto?
In auto, perché l’aeroporto di Dublino non è collegato né alla ferrovia né al tram. Gli autobus espressi partono da davanti a entrambi i terminal e raggiungono rapidamente il centro; gli autobus urbani normali costano meno ma effettuano più fermate, mentre i taxi con tassametro attendono alle fermate. Acquistate i biglietti dell’autobus online o dalle macchinette automatiche piuttosto che dall’autista.
Cosa mangiare a Dublino?
Ordinate il “Dublin coddle” come piatto locale, la zuppa di pesce con pane di soda integrale per una scelta sicura e, almeno una volta, una colazione irlandese completa con black pudding e white pudding. Oltre a ciò, la città offre un’ottima cucina moderna nei quartieri di Stoneybatter e Portobello, oltre a ottime panetterie e caffetterie in tutto il centro.
Il mio telefono funzionerà in Irlanda?
Sì, la copertura è ottima in tutta Dublino e lungo la linea costiera della DART. Il costo è la variabile. I viaggiatori dell’Unione Europea di solito usufruiscono del roaming incluso nel proprio piano tariffario, mentre i visitatori provenienti da più lontano spesso devono affrontare tariffe giornaliere o a megabyte. Un’eSIM da viaggio installata prima della partenza elimina ogni incertezza e inizia a funzionare non appena atterrate.
Rimani connesso ovunque con l’eSIM di Qrispy
Rimani connesso in oltre 210 paesi con Global Wallet, piani fissi e dati illimitati. Nessun contratto, nessuna tariffa di roaming, nessuna scadenza. Scarica oggi stesso l’app Qrispy eSIM e inizia il tuo viaggio.
Ireland Plans
Prepaid data plans for planned stays
Loading pricing plans...
