Hambourg est une ville portuaire qui se comporte comme une capitale. Le meilleur moyen de la découvrir, c’est depuis l’eau. Prévoyez trois jours : un pour le port et la Speicherstadt, un pour l’Elbphilharmonie et les lacs de l’Alster, et un pour St Pauli, Ottensen et tout ce que la nuit vous réserve. La deuxième ville d’Allemagne est plus humide et plus venteuse que Munich, bien moins tape-à-l’œil que Berlin, mais figure discrètement parmi les lieux les plus agréables à vivre d’Europe.

Son ampleur surprend souvent les visiteurs. Hambourg compte plus de ponts que Venise et Amsterdam réunies, un quartier d’entrepôts inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, ainsi qu’une zone de vie nocturne où l’on passe du cabaret à la techno en l’espace de quelques centaines de mètres.

Ce guide vous explique quand y aller, comment vous y rendre depuis l’aéroport, comment emprunter les ferries du port au tarif normal, ce qu’il faut voir à Speicherstadt et à HafenCity, où déguster un véritable «Fischbrötchen», comment fonctionne la Reeperbahn et comment rester connecté tout au long de votre séjour.

Le guide de voyage de Hambourg en bref

Hambourg séduit les voyageurs qui apprécient les villes animées et dynamiques. C’est une ville verte, bordée d’eau, où l’hébergement est cher, bien que le reste soit moins onéreux qu’à Munich.

• Idéale pour les visites du port, l’architecture en briques, les concerts et les marchés aux poissons du dimanche matin.
• La langue officielle est l’allemand, bien que l’anglais soit largement parlé dans le centre-ville.
• La monnaie est l’euro et les paiements par carte sont acceptés presque partout.
• Les numéros d’urgence sont le 112 pour les ambulances ou les pompiers et le 110 pour la police.
• Les prises sont de type F à 230 volts, comme dans la plupart des pays d’Europe continentale.
• Dites « Moin » pour saluer, à toute heure de la journée.

Quand visiter Hambourg

La période de mai à septembre s’impose comme le choix idéal. Les longues soirées nordiques font vivre les rives de l’Alster jusqu’à tard dans la nuit, tandis que les bars de plage le long de l’Elbe, à Övelgönne, ne désemplissent pas. En mai, l’anniversaire du port (Hafengeburtstag) attire de grands voiliers sur les eaux. Attendez-vous à de la pluie quel que soit le mois, car les habitants ont même un mot pour désigner cette bruine oblique venue de la mer du Nord.

L’automne est propice au calendrier musical, avec le Reeperbahn Festival qui s’étend sur des dizaines de petites salles en septembre. L’hiver est sombre et venteux, mais offre une ambiance authentique : les marchés de Noël envahissent le Rathausmarkt tandis que les canaux de la Speicherstadt sont particulièrement mis en valeur sous les projecteurs. La fête foraine DOM se tient plusieurs fois par an sur le Heiligengeistfeld.

Se rendre à Hambourg depuis l’aéroport

L’aéroport de Hambourg, qui porte le nom d’Helmut Schmidt et dont le code est HAM, est situé plus près du centre-ville que la plupart des aéroports allemands. La ligne S1 du S-Bahn part de sous les terminaux pour rejoindre directement la gare centrale de Hambourg (Hauptbahnhof), ce qui rend les correspondances d’une simplicité déconcertante. Les trains circulent fréquemment pendant la journée, avec une fréquence réduite la nuit.

Achetez vos billets auprès de l’association des transports de Hambourg (HVV), qui regroupe les trains, les bus et les ferries du port sous un système tarifaire unique. Vous pouvez utiliser les distributeurs automatiques ou l’application HVV. Un ticket journalier est intéressant si vous prévoyez de continuer à vous déplacer après avoir déposé vos bagages. Des taxis et des VTC attendent à la sortie des arrivées, mais la circulation sur le périphérique peut réduire à néant le temps gagné.

Se déplacer par voie maritime et ferroviaire

Le réseau de transport de Hambourg est l’un des rares cas où l’option la plus pittoresque est aussi la plus pratique. Le métro (U-Bahn) compte 4 lignes. La ligne U3 est la plus spectaculaire : elle emprunte un viaduc entre Rödingsmarkt, Baumwall et Landungsbrücken, avec le port qui s’étend à vos côtés. Le S-Bahn assure les trajets plus longs vers Blankenese et l’aéroport.

Les ferries du port sont un détail que les visiteurs ont tendance à oublier. Il s’agit de transports en commun ordinaires, gérés par le réseau HVV ; un ticket standard vous permet donc de monter à bord. Le vélo est pratique sur ce terrain plat. Le centre de Hambourg est suffisamment compact pour que vous marchiez plus que prévu. Consultez les lignes et les horaires en vigueur sur le site officiel du HVV avant de partir.

Le port et la Speicherstadt

Commencez par les Landungsbrücken, ce complexe de jetées flottantes où se croisent le trafic portuaire, les ferries et les bateaux touristiques. De là, vous pouvez vous aventurer dans l’Alter Elbtunnel, un tunnel édouardien carrelé qui plonge sous le fleuve et refait surface à Steinwerder, offrant une vue directe sur la ligne d’horizon. Les horaires des ascenseurs varient en raison des travaux de restauration ; renseignez-vous donc avant de planifier votre visite.

À l’est des jetées, la Speicherstadt est la raison pour laquelle Hambourg figure sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, aux côtés du quartier du Kontorhaus et du Chilehaus, bâtiment expressionniste. Des entrepôts en briques rouges reposent sur des pilotis en chêne au-dessus d’étroits canaux, et tout le quartier offre un cadre magnifique à photographier au crépuscule. À l’intérieur, on trouve le Miniatur Wunderland, un immense monde ferroviaire miniature dont les places sont réservées plusieurs jours à l’avance, ainsi que des musées consacrés aux épices et au café. HafenCity s’étend vers l’est, avec ses bâtiments de verre et de béton : c’est un tout nouveau quartier construit sur d’anciens quais.

Visiter le port à petit prix

Des croisières commerciales partent régulièrement de Landungsbrücken, avec des commentaires et un bar à bord. L’alternative locale est la ligne de ferry 62 en direction de Finkenwerder, un service public en activité qui passe devant les terminaux à conteneurs, les cales sèches et l’Elbphilharmonie avec un ticket normal. Profitez de la vue depuis le pont supérieur ouvert à l’aller, puis revenez à pied par le sentier de l’Elbe en passant par Övelgönne.

L’Elbphilharmonie et la scène musicale

L’Elbphilharmonie est le bâtiment qui a changé l’image de Hambourg : une salle de concert en verre en forme de vague posée sur un entrepôt en briques des années 1960 à HafenCity. La Plaza, située entre l’ancienne et la nouvelle partie, est une terrasse publique qui entoure tout le bâtiment, accessible par un long escalator incurvé. Elle offre la plus belle vue gratuite de la ville. L’accès nécessite généralement un billet à horaire fixe, alors vérifiez les conditions en vigueur avant de vous y rendre.

Les concerts dans la Grosser Saal affichent complet des mois à l’avance. Si vous n’avez pas pu obtenir de place, la Laeiszhalle, située à proximité, est une magnifique salle plus ancienne proposant une programmation plus variée. Les racines musicales de Hambourg vont toutefois bien au-delà de la musique classique. Les Beatles ont fait leurs débuts dans les clubs de St Pauli au début des années 1960. La Beatles-Platz, au bout de la Grosse Freiheit, marque l’emplacement exact de ces lieux.

St Pauli et la vie nocturne hambourgeoise

La Reeperbahn n’est pas un lieu homogène. Le long de cette artère, on trouve des théâtres musicaux, un commissariat de police, des stands de kebab, des clubs de strip-tease, des salles de concert indépendantes et une foule de supporters de football vêtus de marron et de blanc se dirigeant vers le stade Millerntor. La Grosse Freiheit bifurque vers le nord pour rejoindre la zone la plus dense en clubs. La place Hans-Albers-Platz conserve une ambiance plus animée et plus locale.

Sternschanze, à quelques pas au nord, est l’endroit où la foule se réfugie lorsque la Reeperbahn devient trop animée : des bars moins chers, une meilleure cuisine, davantage de graffitis. L’Uebel und Gefährlich occupe un bunker datant de la guerre sur la Feldstrasse. Les traditionalistes terminent leur soirée tôt le dimanche matin au Fischmarkt d’Altona, où une fanfare joue dans la salle des ventes tandis que les marchands crient pour se faire entendre au-dessus de la foule.

Des quartiers qui valent le détour

Hambourg s’étend sur une grande superficie, il vaut donc mieux choisir un quartier plutôt que de courir après une liste de lieux à visiter. Le tableau ci-dessous présente les quartiers qui méritent le plus qu’on y consacre une demi-journée.

Manger et boire à Hambourg

Commencez par un Fischbrötchen, ce sandwich au poisson considéré comme le plat national de la ville. Commandez-le avec du Matjes (hareng mariné), du Backfisch (poisson frit) ou du Bismarck (poisson au vinaigre), puis dégustez-le debout au bord de l’eau. Le Labskaus est le véritable plat traditionnel des marins d’autrefois : du corned-beef écrasé avec des pommes de terre et de la betterave, surmonté d’un œuf au plat et de rollmops. Il est bien meilleur qu’il n’en a l’air.

Le «Franzbrötchen» est la grande contribution de Hambourg au petit-déjeuner : une viennoiserie aplatie à la cannelle vendue dans toutes les boulangeries. L’«Aalsuppe», la soupe d’anguille aigre-douce, figure toujours sur les menus traditionnels. Côté marchés, l’Isemarkt se tient sous le viaduc du U-Bahn à Eppendorf, tandis que le quartier portugais derrière Landungsbrücken propose du poisson grillé et des tartelettes à la crème. Côté boissons locales, on trouve la bière Astra, un panaché d’Alsterwasser par temps chaud et du Fritz-Kola dans tous les bars.

Informations pratiques sur Hambourg

• Les magasins sont fermés le dimanche, à l’exception réjouissante du Fischmarkt.
• Pour le pourboire, il suffit d’arrondir la note ou d’ajouter environ 5 à 10 %.
• L’eau du robinet est potable dans toute la ville.
• Les bouteilles sont soumises à une consigne (« Pfand ») qui peut être récupérée aux automates des supermarchés.
• Prévoyez un vêtement imperméable en toute saison, pas seulement en hiver.
• Il est interdit de prendre des photos sur la Herbertstrasse, qui est également interdite aux femmes.
• Les pistes cyclables font souvent partie du trottoir ; regardez donc avant de vous écarter.

Sécurité et pièges courants

Hambourg est une ville sûre selon les normes internationales, y compris la nuit dans la plupart des quartiers. La Reeperbahn est l’exception qui nécessite de faire preuve de bon sens plutôt que de crainte. Restez vigilant face aux pickpockets dans la foule après minuit. Ignorez les rabatteurs à l’entrée des établissements qui vous promettent des prix imbattables à l’intérieur. Vérifiez les prix avant de commander dans tout établissement qui vous attire depuis la rue. Les additions exagérées dans les bars constituent la plainte la plus fréquente des visiteurs.

Au-delà de St Pauli, les conseils habituels s’appliquent : surveillez vos sacs à la Hauptbahnhof, ne mettez pas votre téléphone dans votre poche arrière sur les quais bondés du S-Bahn et respectez l’Elbe, car le courant de marée est fort et les porte-conteneurs provoquent de puissants ressacs sur les plages.

Une eSIM pour Hambourg afin de rester connecté

Hambourg est bien couverte, mais les zones de non-couverture tombent mal. Les ponts des ferries, l’ancien tunnel sous l’Elbe et les quais les plus profonds du U-Bahn affaiblissent tous le signal, souvent juste au moment où vous avez besoin d’un horaire. Un Wi-Fi public gratuit est disponible dans les cafés, les hôtels, les musées et certaines parties du réseau de transport, ce qui convient pour naviguer sur Internet mais pas pour effectuer des opérations bancaires, car les réseaux partagés sont faciles à surveiller.

Une carte SIM prépayée allemande est judicieuse pour un séjour de plusieurs semaines. L’Allemagne exige une vérification d’identité avant l’activation d’une ligne prépayée ; prévoyez donc de présenter votre passeport en magasin ou de passer un appel vidéo. L’itinérance via votre opérateur constitue une alternative. Les forfaits de l’Union européenne permettent généralement d’utiliser l’itinérance en Allemagne aux tarifs nationaux, tandis que les voyageurs venant de plus loin doivent s’attendre à payer un supplément important et lire attentivement les conditions générales avant leur départ.

Comparaison de vos options de connectivité

Au-delà des arguments marketing, voici à quoi ressemble le choix.

Une eSIM de voyage vous évite complètement les files d’attente. Vous l’installez avant votre vol, conservez votre numéro habituel pour les appels et les codes d’accès à usage unique, puis laissez la connexion de données gérer les cartes, les horaires de ferry et la traduction. Qrispy fonctionne comme une eSIM unique qui reste sur l’appareil et couvre plus de 210 pays et régions ; ainsi, un petit détour par Copenhague ou Berlin ne nécessite aucun nouvel achat. Vérifiez d’abord que votre appareil est compatible grâce à l’outil de vérification de compatibilité Qrispy.

Payez à l’utilisation depuis le Global Wallet, où les crédits n’expirent jamais et où les tarifs varient selon la destination, affichés avant que vous ne validiez. Les forfaits fixes couvrent quant à eux un nombre défini de jours. Les forfaits de données illimitées fonctionnent dans plus de 90 pays, avec une clause d’utilisation équitable ou une gestion temporaire du débit en cas de congestion. Configurez Qrispy comme ligne de données mobiles, puis activez l’itinérance de données pour celle-ci et désactivez-la pour votre ligne principale. Un hotspot personnel illimité est inclus lorsque vous avez besoin de connecter un ordinateur portable. Parcourez les forfaits eSIM Qrispy pour l’Allemagne, puis laissez Travel Buddy, dans l’application, vous suggérer des itinéraires et traduire le menu d’un marché aux poissons.

Foire aux questions

Combien de jours faut-il prévoir pour Hambourg ?

Prévoyez 3 jours pour découvrir la ville comme il se doit. Le premier jour est consacré au port, à la Speicherstadt et à HafenCity. Le deuxième jour est idéal pour les lacs de l’Alster, la Kunsthalle et la place de l’Elbphilharmonie. Le troisième jour est dédié à St Pauli, Ottensen et aux plages de l’Elbe. Ajoutez un quatrième jour si vous souhaitez découvrir Blankenese, Lübeck ou profiter plus longtemps des activités nautiques.

La Reeperbahn est-elle sûre la nuit ?

Oui, pour la plupart des visiteurs, à condition de faire preuve de bon sens. Le quartier est animé, surveillé par la police et bien éclairé jusqu’à très tard. Gardez vos objets de valeur en sécurité dans la foule, refusez les rabatteurs insistants et vérifiez toujours les prix avant de commander dans un bar qui vous a invité à entrer. Marchez accompagné après 3 h 00 CET et restez sur les rues principales.

Une visite du port vaut-elle le coup ?

Oui, mais vous avez le choix. Les croisières commerciales au départ de Landungsbrücken proposent des commentaires, un bar et un itinéraire à travers les petits canaux. La ligne de ferry publique n° 62 en direction de Finkenwerder dessert les terminaux à conteneurs et les chantiers navals avec un simple ticket de transport. Prenez d’abord le ferry, puis décidez ensuite si vous souhaitez opter pour la version guidée.

Pour quels plats Hambourg est-elle réputée ?

Avant tout les sandwichs au poisson, vendus dans des stands au bord de l’eau, garnis de harengs salés, frits ou marinés. Le Labskaus est le plat traditionnel des marins, composé de corned-beef, de pommes de terre et de betteraves, accompagné d’un œuf au plat. Le Franzbrötchen, une viennoiserie aplatie à la cannelle, est présent dans toutes les boulangeries. La soupe d’anguille et la bière Astra complètent la commande locale classique.

Mon téléphone fonctionnera-t-il partout à Hambourg ?

En général, oui. La couverture est bonne dans toute la ville, sur le réseau du S-Bahn et sur les grands axes routiers, mais elle peut être plus faible sur les ferries du port, à l’intérieur de l’ancien tunnel de l’Elbe et sur les quais de métro en profondeur. Téléchargez des cartes hors ligne avant une longue journée sur l’eau. L’accès multi-réseaux, qui bascule automatiquement vers le meilleur réseau local, comble la plupart des zones d’ombre.

Restez connecté partout avec l’eSIM Qrispy

Restez connecté dans plus de 210 pays grâce à Global Wallet, aux forfaits fixes et aux données illimitées. Pas de contrat, pas de frais d’itinérance, pas de date d’expiration. Téléchargez l’application eSIM Qrispy dès aujourd’hui et commencez votre voyage.

Germany Plans

Prepaid data plans for planned stays

Valid only in Germany

Valid for 3 days

Loading pricing plans...

Loading...