Budapest est divisée par le Danube : Buda, la rive ouest vallonnée, et Pest, la rive est plate et animée. La plupart des visiteurs logent à Pest, partent à la découverte de Buda pendant la journée et traversent le fleuve sans vraiment s’en rendre compte. Accordez trois jours complets à la ville et vous pourrez vous prélasser dans de somptueux bains thermaux, prendre un verre dans un « ruin bar » aménagé dans une cour intérieure, faire une balade en bateau sous le Parlement illuminé et, malgré tout, bien manger tous les soirs.

La Hongrie utilise le forint plutôt que l’euro, ce qui rend les prix plus abordables ici qu’à Vienne. La ville se prête au voyage au ralenti : ses meilleurs moments s’écoulent tranquillement, dans la vapeur, devant un étal de marché ou sur le pont d’un bateau au crépuscule.

Vous trouverez ci-dessous des informations sur la période idéale pour s’y rendre, comment rejoindre le centre depuis l’aéroport, quels bains et bars « ruines » méritent leur réputation, où manger et comment rester connecté tout au long de votre séjour.

Comment utiliser ce guide de voyage sur Budapest

Les adresses sont classées par arrondissement, indiqués en chiffres romains, que les habitants utilisent couramment. L’arrondissement V est le quartier du gouvernement central, situé sur la rive de Pest, où se trouvent le Parlement et les rues commerçantes piétonnes. Le 6e arrondissement longe l’avenue Andrassy en direction de la place des Héros. Le 7e arrondissement, Erzsébetváros, est l’ancien quartier juif où se trouvent les bars « ruines ». Le 1er arrondissement, du côté de Buda, abrite le quartier du château. Maîtrisez ces quatre arrondissements et presque toutes les recommandations prendront tout leur sens.

Quand s’y rendre et combien ça coûte

De fin avril à mi-juin et de septembre à mi-octobre, c’est la période idéale : les terrasses sont ouvertes, les parcs sont verdoyants et la chaleur n’est pas encore trop intense. Juillet et août sont véritablement chauds, même si le mois d’août accueille le festival Sziget sur l’île d’Obuda et un feu d’artifice au-dessus du Danube le 20 août, jour de la fête nationale.

L’hiver est sous-estimé. L’air froid au-dessus d’une piscine extérieure fumante est l’image classique de Budapest, et les marchés de l’Avent envahissent la place Vörösmarty tout au long du mois de décembre. Les prix sont inférieurs à ceux des capitales d’Europe occidentale, mais les économies que l’on peut réaliser sont structurelles : les formules déjeuner sont moins chères que les prix pratiqués le soir par les mêmes restaurants, les halles vous permettent de vous restaurer à moindre coût et les transports en commun ne coûtent qu’une fraction du prix d’un taxi.

Se rendre en ville depuis l’aéroport

L’aéroport international Ferenc Liszt de Budapest se trouve à environ 16 kilomètres au sud-est du centre-ville et ne dispose d’aucune liaison ferroviaire vers le terminal ; prévoyez donc de prendre un bus ou une voiture. Le bus 100E dessert directement la place Deák Ferenc en passant par la place Kálvin et Astoria ; il a toujours nécessité un titre de transport spécifique plutôt qu’un simple ticket standard. L’option la moins chère consiste à prendre le bus 200E jusqu’à Kobánya-Kispest, puis la ligne de métro M3. Pour les taxis, rendez-vous à la station officielle.

Se déplacer en ville

La BKK, l’organisme chargé des transports de Budapest, exploite un réseau très dense. La ligne de métro M1, le « métro du Millénaire » jaune qui passe sous l’avenue Andrassy, a été inaugurée en 1896 et est la plus ancienne ligne de métro électrifiée d’Europe continentale. La ligne M2 traverse Buda, la ligne M3 parcourt toute la longueur de Pest et la ligne M4 relie Kelenfold à la gare de Keleti.

Les tramways sont tout aussi importants. Les lignes 4 et 6 font la boucle du Grand Boulevard 24 heures sur 24, tandis que la ligne 2 longe les quais de Pest et offre une vue sur le Parlement et le château pour le prix d’un titre de transport standard. Validez votre titre de transport avant de monter à bord, car les contrôleurs sont régulièrement présents aux entrées du métro et aux portes des tramways. Les tarifs en vigueur sont publiés par la BKK.

Des bains thermaux qui valent le détour

Budapest compte plus de 100 sources thermales, et s’y baigner relève davantage d’une habitude citoyenne que d’un simple plaisir de spa. Les bains Széchenyi, dans le Parc de la Ville, sont l’image de marque de la ville : un vaste complexe néo-baroque dont les bassins extérieurs restent ouverts tout l’hiver, joueurs d’échecs compris. C’est également le plus fréquenté, il est donc conseillé d’y arriver dès l’ouverture ou en fin de journée.

Les bains Gellért, situés près du pont de la Liberté, au pied de la colline Gellért, constituent le choix architectural par excellence, avec leur architecture Art nouveau alliant verre et mosaïques. Rudas est le choix historique : une piscine ottomane octogonale sous un dôme percé de vitraux colorés, ainsi qu’une piscine sur le toit surplombant le Danube. Certaines parties des bains Rudas organisent des journées réservées à un seul sexe, vérifiez donc les horaires.

Apportez des tongs, une serviette et un maillot de bain, car la location des trois peut coûter cher, et notez que les bassins de nage exigent généralement le port d’un bonnet de bain.

Les « ruin bars » et le quartier juif

Les « ruin bars » ont vu le jour dans le 7e arrondissement, où des bâtiments abandonnés, avec leurs cours intérieures, ont été remplis de meubles de récupération et transformés en bars plutôt que d’être démolis. Le Szimpla Kert, rue Kazinczy, est le premier de ces établissements et reste le plus photographié : un dédale de pièces ornées de vélos suspendus, de baignoires transformées en sièges et de lampes dépareillées. Son marché fermier du dimanche matin permet de découvrir les lieux sans la foule.

Venez en début de soirée pour discuter, puis plus tard pour profiter de l’ambiance de boîte de nuit. Les rues environnantes témoignent de l’histoire du quartier : la synagogue de la rue Dohány est la plus grande d’Europe, avec les synagogues plus petites des rues Rumbach et Kazinczy à proximité.

Croisières sur le Danube et ponts

Une croisière fluviale fait partie des rares incontournables touristiques de la ville qui en valent véritablement la peine. Les berges, classées au patrimoine mondial, offrent une vue panoramique sur le Parlement, le château de Buda, la colline Gellért et quatre ponts emblématiques ; ce sont les croisières en soirée, lorsque les façades en calcaire sont illuminées, qui marquent le plus les esprits.

Vous préférez éviter le prix de la croisière ? La BKK exploite des bateaux publics sur le Danube en saison, offrant une perspective similaire depuis le niveau de l’eau pour le prix d’un simple ticket de transport. Parcourez à pied une partie du Pont des Chaînes, faites une pause au mémorial « Les Chaussures sur les rives du Danube », puis traversez vers l’île Marguerite.

Les sites touristiques du côté de Buda

Le quartier du château est compact et se parcourt idéalement à pied. Le château de Buda abrite la Galerie nationale hongroise, mais les plaisirs gratuits sont les remparts, les ruelles pavées derrière l’église Matthias et la vue depuis le Bastion des Pêcheurs, dont les terrasses supérieures sont payantes en journée et souvent accessibles gratuitement le soir. Au sud du château, la colline Gellért monte jusqu’à la Citadelle et à la statue de la Liberté : une ascension raide de 20 minutes récompensée par le plus beau panorama de la ville.

Sites et rues de Pest

C’est à Pest que s’est développée la grande ville du XIXe siècle. Le Parlement hongrois, sur la place Kossuth, ne se visite de l’intérieur que dans le cadre d’une visite guidée et les places sont très prisées ; pensez donc à réserver avant votre départ. L’avenue Andrássy s’étend en ligne droite jusqu’à la place des Héros, en passant devant l’Opéra national de Hongrie et la Maison de la Terreur, un musée au caractère pesant installé dans l’ancien quartier général de la police secrète. Derrière la place, le Parc de la Ville rassemble le château de Vajdahunyad et le Musée des Beaux-Arts au sein d’un ensemble facilement accessible à pied.

Manger et boire à Budapest

Maîtrisez le vocabulaire et les menus hongrois ne vous intimideront plus. Le gulyas est une soupe, claire et rouge paprika, et non le ragoût épais servi à l’étranger sous ce nom. Le ragoût auquel vous pensez s’appelle porkolt, et le paprikas csirke est sa variante crémeuse au poulet. Le halászlé est une soupe de poisson de rivière bien relevée, le toltott kaposzta est du chou farci et le langos est une pâte frite garnie de crème aigre et de fromage.

Côté desserts, on trouve le kurtoskalacs (gâteau en forme de cheminée), la Dobos torta sous son couvercle de caramel et le somloi galuska. Les marchés offrent le meilleur rapport qualité-prix : le Grand Marché couvert de la place Fovam pour le spectacle, et le marché de la rue Hold pour ses comptoirs de restauration où les habitants viennent réellement déjeuner. Buvez aussi des boissons hongroises, comme le Tokaji, qui va du très sec au délicieusement sucré, et la palinka, cette eau-de-vie de fruits qui conclut les repas.

Informations pratiques avant votre départ

La monnaie est le forint hongrois, et la Hongrie ne fait pas partie de la zone euro. Les cartes bancaires fonctionnent presque partout, mais choisissez toujours d’être débité en forints lorsqu’un terminal vous propose votre devise locale.

Le hongrois n’a aucun lien avec les langues de ses voisins, donc personne ne s’attend à ce que vous le parliez : « szia » pour dire bonjour, « koszonom » pour dire merci. Les prises sont de type C et F, à 230 volts ; l’eau du robinet est potable et le numéro d’urgence est le 112. Le pourboire est de coutume dans les restaurants, bien qu’un supplément de service soit de plus en plus souvent ajouté ; vérifiez donc d’abord l’addition. La Hongrie fait partie de l’espace Schengen.

Sécurité et pièges courants

Budapest est une ville sûre selon les normes européennes et les crimes violents contre les visiteurs sont rares ; une vigilance normale suffit donc largement. Les pickpockets sévissent dans les tramways 4 et 6, sur la ligne de métro M3, dans la rue Váci et dans les halls des gares de Keleti et Nyugati.

Les pièges qui tendent réellement des embûches aux voyageurs sont d’ordre commercial. Évitez les bars où une personne dans la rue vous invite à entrer et où aucun prix n’est affiché, car les factures gonflées dans ce genre d’endroit constituent un problème bien connu. Utilisez les stations de taxis signalées ou une application plutôt que de héler un taxi dans la rue. L’office national du tourisme, Visit Hungary, fournit des conseils pratiques à jour.

Une eSIM pour rester connecté à Budapest

Vous aurez besoin de plus de données que vous ne le pensez, car la navigation ici dépend des ponts et la moitié des bonnes adresses gastronomiques se trouvent dans des cours intérieures que vous ne trouveriez jamais sans carte. Il existe quatre solutions réalistes pour se connecter à Internet : le Wi-Fi public, une carte SIM locale, l’itinérance avec votre forfait habituel ou une carte SIM intégrée (eSIM) achetée spécialement pour le voyage.

Le Wi-Fi public est très répandu dans les cafés, les musées et les centres commerciaux, et convient parfaitement pour mettre des photos en ligne. Il est en revanche peu adapté aux opérations bancaires, car les réseaux ouverts sont, par définition, partagés. C’est en matière d’itinérance que les factures réservent souvent des surprises : les forfaits souscrits au sein de l’Union européenne fonctionnent généralement en Hongrie aux tarifs nationaux, tandis que les voyageurs en provenance du Royaume-Uni, des États-Unis, du Canada et de la plupart des pays d’Asie sont facturés séparément, généralement sous forme de forfait journalier ou de tarif au mégaoctet. Vérifiez les conditions de votre opérateur.

Une eSIM de voyage résout ce problème. L’eSIM Qrispy One s’installe une seule fois et reste sur l’appareil ; elle fonctionne dans plus de 210 pays et régions. Ainsi, le profil que vous configurez pour Budapest servira également pour votre prochain voyage. Vous pouvez acheter des données de trois façons différentes sur ce profil unique. Le Global Wallet fonctionne selon un système de paiement à l’utilisation avec des crédits qui n’expirent jamais ; les tarifs sont fixés en fonction de la destination et s’affichent avant que vous ne validiez votre achat, avec des options régionales pour l’Europe et d’autres régions sur le même principe. Les forfaits fixes couvrent 3, 7, 15 ou 30 jours avec un volume de données défini. Les forfaits de données illimitées sont disponibles dans plus de 90 pays pour des durées de 3, 7, 15 ou 30 jours, avec une politique d’utilisation équitable ou une gestion temporaire du débit possible en cas d’utilisation très intensive ou de congestion du réseau.

La configuration prend moins de 3 minutes. Conservez votre carte SIM habituelle active pour les appels et les codes de sécurité envoyés par votre banque, définissez Qrispy comme ligne de données mobiles, puis activez l’itinérance de données pour Qrispy et désactivez-la pour votre ligne principale. La ligne Qrispy ne transmet que des données ; les appels s’effectuent donc via les appels Wi-Fi ou des applications telles que WhatsApp. Un hotspot personnel illimité est inclus.

Le routage IP intelligent achemine le trafic via le point de présence (PoP) Qrispy le plus proche ; Amsterdam et Paris sont les sites opérationnels les plus proches de la Hongrie. La latence diminue, même si votre adresse IP peut paraître étrangère à un service de streaming ou lors d’une vérification de connexion. Travel Buddy, l’assistant intégré à l’application, est parfaitement adapté à une ville aussi dense : il suggère des itinéraires, répertorie les attractions à proximité et traduit les menus en hongrois. Évaluez vos besoins grâce au calculateur de consommation de données Qrispy, puis choisissez parmi les forfaits eSIM Qrispy pour la Hongrie.

Foire aux questions

Combien de jours vous faut-il ?

Budapest se visite facilement en 3 jours complets. Passez le premier jour du côté de Buda pour découvrir le quartier du château et la colline Gellért, le deuxième jour à Pest pour visiter le Parlement et le Parc de la Ville, puis le troisième jour dans un bain thermal, dans le quartier juif et lors d’une croisière sur le Danube. Ajoutez un quatrième jour pour découvrir la courbe du Danube.

Quels bains thermaux choisir ?

Optez pour Széchenyi pour une expérience en plein air grandiose, Gellért pour son architecture Art nouveau et Rudas pour son dôme ottoman et sa piscine sur le toit surplombant le fleuve. Lukács est fait pour vous si vous préférez les endroits moins fréquentés. Apportez votre serviette, vos tongs et votre maillot de bain. Les bassins de nage exigent généralement le port d’un bonnet de bain.

Une croisière sur le Danube en vaut-elle la peine ?

Oui, surtout à la tombée de la nuit. Le Parlement, le château de Buda et les ponts, illuminés, offrent la plus belle vue d’ensemble de la ville, et la croisière pour les admirer dure environ une heure. Si vous souhaitez profiter de cette perspective sans acheter de billet de croisière, les bateaux publics BKK circulent en saison au tarif normal des transports en commun.

Peut-on payer en euros à Budapest ?

Rarement, et ce n’est pas une bonne idée lorsque c’est possible. La Hongrie utilise le forint, et les commerces acceptant les euros fixent leur propre taux de change. Payez par carte et choisissez toujours d’être facturé en forint lorsqu’un terminal vous propose votre devise d’origine. Retirez de l’argent aux distributeurs situés dans les agences bancaires.

Votre téléphone fonctionnera-t-il en Hongrie ?

Oui, si votre appareil est débloqué et compatible avec les réseaux locaux, ce qui est le cas de presque tous les téléphones récents. Ce qui varie, c’est le coût. Les forfaits de l’Union européenne proposent généralement l’itinérance aux tarifs nationaux, tandis que les forfaits souscrits ailleurs sont facturés séparément et peuvent rapidement grimper. Une eSIM de voyage installée avant le départ évite complètement ce problème.

Les « ruin bars » sont-ils sûrs pour les voyageurs seuls ?

Oui, les « ruin bars » bien établis du 7e arrondissement sont très fréquentés, disposent d’un personnel et sont prisés aussi bien par les locaux que par les visiteurs. Les règles habituelles de la vie nocturne s’appliquent : ne perdez pas de vue votre boisson, évitez les établissements vantés dans la rue sans prix affichés et utilisez un taxi agréé ou une application pour rentrer chez vous.

Restez connecté partout avec l’eSIM Qrispy

Restez connecté dans plus de 210 pays grâce à Global Wallet, aux forfaits fixes et aux données illimitées. Pas de contrat, pas de frais d’itinérance, pas de date d’expiration. Téléchargez l’application eSIM Qrispy dès aujourd’hui et commencez votre voyage.

Hungary Plans

Prepaid data plans for planned stays

Valid only in Hungary

Valid for 3 days

Loading pricing plans...

Loading...