Vous partez aux États-Unis et vous souhaitez savoir combien vous coûtera votre téléphone une fois sur place. Voici la réponse directe. Les États-Unis ne font partie d’aucune des zones d’itinérance incluses dans la plupart des forfaits vendus hors d’Amérique du Nord ; votre opérateur les considère donc comme une destination payante : un forfait journalier fixe, une inclusion réservée à un tarif premium ou un tarif à la consommation hors forfait. Deux autres points sont spécifiques aux États-Unis. Votre téléphone doit prendre en charge les bandes de fréquences adaptées au réseau sur lequel vous atterrissez, et il doit prendre en charge la technologie VoLTE (Voice over Long Term Evolution), car les principaux réseaux américains ont abandonné leurs services 3G. Une carte SIM intégrée pour les voyages (eSIM) permet de contourner la plupart de ces problèmes.

Il serait malhonnête de donner un prix ici, car les forfaits évoluent et les listes de zones changent en conséquence. Le mécanisme est stable. Votre opérateur attribue les États-Unis à une zone, puis facture cette zone selon l’une des trois méthodes suivantes. Presque tout le reste en découle, y compris la possibilité d’utiliser le partage de connexion et la présence ou non d’un plafond de dépenses pour vous protéger.

Ce guide s’adresse aux personnes qui voyagent aux États-Unis plutôt qu’à celles qui y résident. Il explique comment les opérateurs d’origine tarifient les États-Unis, présente les deux vérifications techniques qui déterminent si l’itinérance fonctionne, indique les réglages précis à modifier sur iPhone et Android, et compare une eSIM de voyage à une ligne prépayée locale.

Comment fonctionnent les frais d’itinérance aux États-Unis

L’itinérance relève d’abord du marché de gros, puis du marché de détail. Votre opérateur d’origine achète un accès auprès d’un ou plusieurs réseaux américains, puis vous le revend en y ajoutant une marge et selon un mode de facturation de son choix. Les États-Unis comptent trois réseaux nationaux, AT&T, T-Mobile et Verizon, ainsi que des opérateurs régionaux et un grand nombre d’opérateurs de réseaux mobiles virtuels (MVNO) qui s’appuient sur eux. C’est le partenaire de votre opérateur parmi ceux-ci qui détermine votre couverture, bien plus que le téléphone que vous tenez en main.

C’est au niveau de la définition des zones que les marchés d’origine divergent fortement. Les voyageurs disposant d’un forfait de l’Union européenne (UE) bénéficient d’un roaming inclus au sein du bloc, qui s’arrête à l’Atlantique. Les forfaits britanniques définissent leurs propres zones : certains incluent l’Amérique du Nord dans une large tranche de voyage, tandis que d’autres ne le font pas. Les opérateurs australiens, du Golfe, japonais et latino-américains proposent généralement un forfait journalier pour les États-Unis en complément du forfait national. Les opérateurs canadiens font figure d’exception, car les forfaits transfrontaliers vers les États-Unis font partie intégrante de ce marché. Vérifiez votre propre forfait plutôt que de vous fier à la réponse de quelqu’un d’autre.

Ce que votre opérateur facture réellement

Les forfaits journaliers et leurs conditions de déclenchement

Un forfait journalier débloque une partie ou la totalité de votre forfait national pendant une période définie, et c’est l’utilisation – et non l’arrivée – qui déclenche le compteur. Le premier message sortant, le premier appel ou le premier octet de données en arrière-plan le déclenche. Comme les séjours aux États-Unis ont tendance à être longs, les coûts s’accumulent davantage que lors d’une escapade citadine le week-end. Un forfait qui semble raisonnable pour 3 jours peut discrètement dépasser le budget d’un forfait de données prépayé sur 3 semaines. Vérifiez si la période correspond à un jour calendaire dans le fuseau horaire local ou à une période glissante de 24 heures, et vérifiez s’il se renouvelle automatiquement sans que vous ayez à le demander.

Tarifs à la consommation hors forfait

Une fois le forfait épuisé, vous passez à un tarif à la consommation facturé au mégaoctet (Mo), généralement arrondi par session ou par jour. Aux États-Unis, cela coûte plus cher que lors d’un court trajet en Europe, car les distances sont plus longues et les déplacements nécessitant une utilisation intensive de la carte maintiennent le réseau occupé pendant des heures d’affilée. La sauvegarde de photos sur le cloud est la cause la plus fréquente d’une facture inattendue.

Pièges liés aux appels, SMS et messages vocaux

La réception d’un appel en itinérance est facturable dans la plupart des forfaits. Un appel redirigé vers la messagerie vocale peut être facturé deux fois : une fois pour le trajet vers votre réseau d’origine et une fois pour le trajet de redirection. Appeler un numéro américain depuis Chicago est souvent facturé comme un appel international plutôt que comme un appel local. Désactivez le renvoi vers la messagerie vocale avant de prendre l’avion si votre opérateur le permet, ou utilisez plutôt les appels via Wi-Fi.

2 vérifications techniques avant de prendre l’avion

Bandes de fréquences et zones non couvertes

Les réseaux américains s’appuient fortement sur le spectre des basses fréquences pour couvrir de longues distances, et les téléphones conçus pour d’autres marchés ne prennent pas toujours en charge toutes les bandes utilisées. Un téléphone peut fonctionner parfaitement en ville et ne plus capter du tout sur une autoroute rurale, simplement parce qu’il ne dispose pas de la bande utilisée par l’antenne locale. La couverture elle-même est inégale : dense le long des axes métropolitains, clairsemée dans les parcs nationaux, les déserts et sur les longs tronçons d’autoroutes inter-États. Aucun réseau n’est le meilleur partout, c’est pourquoi la possibilité de basculer d’un réseau américain à l’autre est plus précieuse ici que dans un petit pays.

La VoLTE et l’arrêt de la 3G

Les principaux réseaux américains ont mis fin à leurs services 3G ; ainsi, un téléphone qui bascule en 3G pour les appels vocaux n’a plus aucune solution de repli. Les appels dépendent alors de la technologie VoLTE, et le réseau hôte doit reconnaître que votre appareil prend en charge cette technologie. Les données peuvent fonctionner alors que les appels vocaux ne le font pas, ce qui constitue le dysfonctionnement le plus souvent signalé par les visiteurs et source de confusion. Activez la fonction VoLTE sur votre téléphone avant votre départ. La Commission fédérale des communications (FCC) publie des conseils aux consommateurs sur les services mobiles américains sur le site fcc.gov.

Paramètres à modifier avant l’atterrissage

Paramètres d’itinérance de l’iPhone

Ouvrez « Réglages », appuyez sur « Réseau mobile » sur un appareil en anglais britannique ou sur « Cellulaire » sur un appareil en anglais américain, puis appuyez sur la ligne que vous souhaitez configurer. Ouvrez « Options de données mobiles » et désactivez « Itinérance de données » sur toute ligne pour laquelle vous ne souhaitez pas être facturé. Cochez « Voix et données » dans le même menu afin que la ligne ne soit pas bloquée sur un mode réseau plus ancien. Activez ensuite les « Appels Wi-Fi » pour votre ligne principale afin que les appels vers votre numéro habituel vous parviennent toujours, quelle que soit la connexion utilisée. Apple répertorie les noms actuels des menus sur le site de l’assistance Apple.

Paramètres d’itinérance sur Android

Sur un Pixel, ouvrez « Paramètres », appuyez sur « Réseau et Internet », puis sur « Cartes SIM », sélectionnez la carte SIM et désactivez « Itinérance ». Recherchez « Type de réseau préféré » sur le même écran et assurez-vous qu’il n’est pas limité à une ancienne génération. Sur un Samsung Galaxy, les options correspondantes se trouvent sous « Paramètres », « Connexions », « Réseaux mobiles » et « Itinérance de données », le paramètre vocal étant accessible sous « Appels VoLTE » à proximité. Google met à jour ses conseils sur le site de l’assistance Google.

4 façons d’obtenir des données aux États-Unis

Les visiteurs ont le choix entre ces 4 options, et c’est généralement la durée du séjour qui fait pencher la balance.

L’option prépayée locale est une solution valable et souvent avantageuse au premier abord, mais elle vous fait perdre du temps à l’arrivée, vous attribue un numéro américain que personne n’a et est généralement vendue par forfaits mensuels qu’un voyage de 10 jours ne permet pas d’utiliser entièrement. Elle vous oblige également à désactiver votre ligne habituelle au moment même où vous en avez besoin pour recevoir des codes de vérification bancaires.

Le Wi-Fi public est omniprésent dans les hôtels, les cafés et les aéroports américains. Il est vraiment utile. Il n’en reste pas moins un réseau partagé sur lequel vous n’avez aucun contrôle. Les données mobiles sont plus sûres que le Wi-Fi public pour les opérations bancaires et le travail ; ne planifiez donc pas votre voyage en fonction de connexions appartenant à quelqu’un d’autre.

L’intérêt d’une eSIM de voyage

Une eSIM de voyage se télécharge sur votre téléphone avant votre départ ; vous n’avez donc pas besoin de vous rendre à un guichet à l’aéroport et vous ne risquez pas de perdre une carte physique. Qrispy propose un profil unique appelé « One eSIM ». Vous l’installez une seule fois, vous la conservez en permanence sur votre appareil et vous pouvez l’utiliser dans plus de 210 pays et régions, à raison d’une eSIM par appareil pour des raisons de sécurité. Vérifiez d’abord la compatibilité de votre téléphone à l’aide de l’ outil de vérification de compatibilité de Qrispy, car la seule exigence matérielle importante est de disposer d’un téléphone débloqué et compatible avec l’eSIM.

Choisir une formule Qrispy

Trois formules d’achat de données fonctionnent sur ce même profil ; le choix dépend donc de la nature de votre voyage. « Global Wallet » est une formule prépayée : rechargez votre crédit, utilisez-le où que vous voyagiez et conservez des crédits qui n’expirent jamais. Cette option convient à un itinéraire ouvert ou à un voyage dans plusieurs pays qui passe par les États-Unis. Les tarifs varient selon la destination et s’affichent avant que vous ne validiez votre commande.

Les forfaits fixes sont prépayés pour un seul pays ou une seule région, pour des durées de 3, 7, 15 ou 30 jours avec un volume de données défini, ce qui convient à une semaine de conférence ou à des vacances aux dates fixes. Les forfaits de données illimitées couvrent plus de 90 pays pendant 3, 7, 15 ou 30 jours sans limite de données, bien qu’une politique d’utilisation équitable ou une gestion temporaire du débit puissent s’appliquer en cas d’utilisation très intensive ou de congestion du réseau. Vous pouvez également les combiner, en utilisant votre Global Wallet et en ajoutant un forfait fixe pour la partie américaine de votre voyage. Découvrez les options sur la page des forfaits eSIM Qrispy pour les États-Unis.

Réseaux, routage et hotspot

La couverture aux États-Unis favorise la flexibilité. Qrispy utilise un accès multi-réseaux avec basculement automatique vers le meilleur réseau local disponible en 5G, 4G et Long Term Evolution (LTE). La sélection manuelle du réseau est possible lorsqu’un réseau fonctionne mieux sur un itinéraire particulier. Un point d’accès personnel illimité est inclus dans tous les forfaits ; son utilisation est déduite de votre crédit ou de votre forfait, ce qui est important lors d’un road trip avec un ordinateur portable dans la voiture.

Le routage IP intelligent achemine votre trafic via le point de présence (PoP) Qrispy le plus proche. Les points de présence américains actifs sont Ashburn et Dallas, ainsi que Los Angeles ; ainsi, le trafic généré lors d’un voyage aux États-Unis est acheminé à proximité de l’endroit où vous vous trouvez réellement. Cela réduit la latence. Cela peut également signifier que votre adresse IP ne correspond pas à votre pays d’origine, ce qui peut parfois poser problème pour une connexion à votre compte bancaire ou à un service auquel vous êtes abonné depuis chez vous.

Simplifiez la configuration de votre double carte SIM. Laissez votre carte SIM principale active pour les appels et les codes de vérification, en désactivant l’itinérance de données sur celle-ci ; configurez Qrispy comme ligne de données mobiles et activez l’itinérance de données pour Qrispy. La ligne Qrispy est réservée aux données et ne dispose pas de numéro de téléphone ; les appels vocaux s’effectuent donc via les appels Wi-Fi ou par le biais d’applications telles que WhatsApp, FaceTime et iMessage.

Une petite liste de contrôle avant le vol

• Vérifiez dans quelle zone votre opérateur classe les États-Unis et comment il facture cette zone.
• Vérifiez que votre téléphone prend en charge la technologie VoLTE et activez-la avant de partir.
• Installez et testez l’eSIM de voyage tant que vous disposez encore d’une connexion Wi-Fi chez vous.
• Désactivez l’option « Itinérance de données » sur votre ligne principale et laissez-la désactivée.
• Activez les « appels Wi-Fi » afin que votre numéro habituel puisse toujours recevoir des appels.

Foire aux questions

L’itinérance dans l’UE couvre-t-elle les États-Unis ?

Non. L’itinérance incluse dans l’Union européenne s’applique au sein de l’Union, et les États-Unis en sont exclus. Votre opérateur facturera les États-Unis comme une zone distincte, généralement sous forme de forfait journalier ou de tarif à la consommation. Les voyageurs en provenance du Royaume-Uni, d’Australie, des pays du Golfe et d’Amérique latine sont soumis à la même structure tarifaire ; vérifiez donc la liste des zones sur la page de votre forfait avant votre départ.

Mon téléphone fonctionnera-t-il sur les réseaux américains ?

En général, oui dans les villes, mais de manière moins fiable dans les zones rurales. Les réseaux américains utilisent des bandes de fréquences basses que certains téléphones vendus sur d’autres marchés ne prennent pas entièrement en charge ; la couverture peut donc disparaître sur une autoroute de campagne alors qu’elle fonctionne parfaitement en centre-ville. Vérifiez la compatibilité de votre modèle avec les bandes utilisées par l’opérateur de votre choix plutôt que de partir du principe qu’un téléphone moderne couvre tout.

Ai-je besoin de la VoLTE aux États-Unis ?

Oui, pour les appels vocaux. Les principaux réseaux américains ont mis fin à leurs services 3G ; un téléphone qui bascule en 3G pour passer des appels ne pourra donc plus rien faire. Activez la fonction VoLTE dans les paramètres de votre téléphone avant votre départ. Les données peuvent fonctionner parfaitement alors que les appels échouent, ce qui explique pourquoi les visiteurs pensent souvent que la carte SIM est défectueuse alors que le problème vient en réalité des paramètres.

Dois-je acheter une carte SIM prépayée américaine ?

Le tarif affiché peut sembler avantageux, mais les cartes prépayées américaines sont généralement vendues par forfaits mensuels qu’un court séjour ne permet pas d’utiliser entièrement. Vous passez également du temps dans un magasin à votre arrivée, obtenez un numéro que personne ne connaît et devez désactiver votre ligne habituelle au moment même où vous en avez le plus besoin pour recevoir des codes de vérification bancaires.

Puis-je conserver mon numéro de téléphone habituel ?

Oui. Un téléphone à double SIM permet d’utiliser simultanément votre ligne habituelle et une eSIM de voyage. Gardez votre ligne habituelle active pour les appels et les codes de vérification en désactivant son roaming de données, puis configurez l’eSIM de voyage comme ligne de données mobiles. Activez les appels Wi-Fi et votre numéro habituel continuera de fonctionner sur n’importe quelle connexion.

Le partage de connexion fonctionne-t-il aux États-Unis ?

Oui avec Qrispy, où le hotspot personnel illimité est inclus dans tous les forfaits et où l’utilisation est décomptée de votre crédit ou de votre forfait. Il est utile de vérifier chaque option que vous envisagez, car certains forfaits d’itinérance bloquent le partage de connexion ou le limitent à un sous-forfait plus restreint. Un road trip avec un ordinateur portable met très vite en évidence la différence.

Restez connecté partout avec l’eSIM Qrispy

Restez connecté dans plus de 210 pays grâce à Global Wallet, aux forfaits fixes et aux données illimitées. Pas de contrat, pas de frais d’itinérance, pas de date d’expiration. Téléchargez l’application eSIM Qrispy dès aujourd’hui et commencez votre voyage.

United States Plans

Prepaid data plans for planned stays

Valid only in United States

Valid for 3 days

Loading pricing plans...

Loading...