Oui, deux jours suffisent amplement pour découvrir Dublin. Le centre-ville est petit, presque entièrement plat et on peut le parcourir d’un bout à l’autre à pied en environ 40 minutes ; un week-end permet donc de visiter une cathédrale médiévale, une bibliothèque du XIXe siècle, de passer un moment dans un vrai pub et de se promener sur les falaises surplombant la mer d’Irlande, sans jamais se sentir pressé. L’astuce consiste à organiser chaque journée : le sud de la rivière le premier jour, les parcs et le littoral le deuxième.
Dublin est également une ville où il ne faut pas s’attendre à un temps idéal. La pluie tombe par courtes averses plutôt que sous forme de fronts pluvieux persistants ; les habitants emportent donc une veste même en juillet, et passer une heure à l’intérieur d’un musée national gratuit n’est jamais une perte de temps.
Vous trouverez ci-dessous un programme heure par heure, ainsi que des informations sur comment rejoindre la ville depuis l’aéroport, où manger, quelle promenade côtière choisir et comment rester connecté sans facture d’itinérance. Les horaires sont indiqués en heure standard irlandaise (IST), qui a une heure d’avance sur l’heure moyenne de Greenwich (GMT) de fin mars à fin octobre.
Organiser 48 heures à Dublin
La rivière Liffey divise la ville en deux. Au sud, vous trouverez le Trinity College, Grafton Street, les cathédrales et les places géorgiennes. Au nord, vous trouverez O’Connell Street, les marchés alimentaires et le côté plus populaire de la ville. Presque toutes les étapes de ce programme se trouvent à moins de 30 minutes à pied du Ha’penny Bridge.
- Monnaie : l’euro. Les cartes bancaires sont acceptées presque partout, y compris dans les bus dans la plupart des cas.
- Langues : l’anglais, l’irlandais étant la première langue officielle, et une signalisation bilingue partout.
- Prises électriques : prises de type G, le même modèle à trois broches que celui utilisé au Royaume-Uni.
- Numéros d’urgence : 112 ou 999, tous deux gratuits depuis n’importe quel téléphone.
Se rendre au centre-ville depuis l’aéroport de Dublin
L’aéroport de Dublin est situé au nord de la ville et n’est desservi ni par le train ni par le tramway ; tout le monde y accède donc par la route. Des autocars express partent directement devant les deux terminaux pour rejoindre le centre-ville ; c’est l’option la plus raisonnable par défaut, tandis que les bus urbains classiques prennent plus de temps mais sont moins chers. Les taxis font la queue aux stations et sont équipés de compteurs.
Une fois en ville, procurez-vous une carte Leap de Transport for Ireland (TFI) ou utilisez une carte bancaire sans contact là où elle est acceptée. Elle vous permettra d’emprunter les bus Dublin Bus, les deux lignes de tramway Luas et les trains du Dublin Area Rapid Transit (DART) qui longent la côte. Les lignes verte et rouge du Luas traversent le centre-ville, mais pendant ces deux jours, vous marcherez davantage que vous ne prendrez les transports en commun. Vérifiez les itinéraires et les tarifs en vigueur auprès de Transport for Ireland avant votre départ.
Jour 1 : au sud de la Liffey
Le premier jour est une journée classique en ville : livres, châteaux, cathédrales et une longue soirée.
De 9 h à 12 h (heure d’Irlande) : Trinity et Grafton
Commencez par le Trinity College, où le Livre de Kells trône au cœur d’un campus clos, entre pavés et terrains de cricket. La bibliothèque Long Room, située au-dessus, a fait l’objet d’un important projet de restauration ; vérifiez donc les horaires d’ouverture avant de faire la queue. Réservez un créneau tôt, car la file d’attente s’allonge rapidement. Ensuite, descendez Grafton Street en passant devant les musiciens de rue, puis bifurquez vers St Stephen’s Green pour admirer les étangs et le kiosque à musique.
De 12 h 00 à 15 h 00 (heure d’Irlande) : le château et les cathédrales
Dirigez-vous vers l’ouest jusqu’au château de Dublin, qui tient davantage d’une cour abritant des salles d’apparat que d’une forteresse, avec à ses côtés la collection gratuite de manuscrits Chester Beatty. De là, quelques pas suffisent pour rejoindre la cathédrale Christ Church et la cathédrale Saint-Patrick, les deux églises médiévales de la vieille ville. La bibliothèque Marsh, à côté de Saint-Patrick, est un joyau discret : une bibliothèque du XVIIIe siècle toujours en activité, avec ses livres enchaînés et ses cabines de lecture. Déjeunez dans le quartier des Liberties.
De 15 h 00 à 18 h 00 (heure d’Irlande) : Guinness et Kilmainham
À vous de choisir. Le Guinness Storehouse, à St James’s Gate, retrace l’histoire de la brasserie sur sept étages et se termine par une vue panoramique depuis le Gravity Bar. La prison de Kilmainham, plus à l’ouest, offre une visite plus émouvante, car les cellules et la cour expliquent l’histoire moderne de l’Irlande mieux que n’importe quel texte de musée. Les visites se remplissent bien à l’avance, alors réservez tôt.
À partir de 18 h IST : pubs et musique
La culture des pubs à Dublin ne consiste pas à boire à toute vitesse. Trouvez un bar victorien avec un « snug » (coin confortable), commandez une stout et attendez qu’elle se stabilise. Pour la musique traditionnelle, privilégiez Capel Street, Camden Street et les ruelles autour de Smithfield plutôt que Temple Bar, où les sessions s’adressent clairement aux visiteurs et où les boissons coûtent nettement plus cher. Payer par « tour » est la norme sociale, alors participez ou précisez dès le début que vous ne le ferez pas.
Jour 2 : parcs et côte
Le deuxième jour vous emmène hors du centre-ville, vers les espaces verts et au bord de la mer.
De 9 h à 12 h (heure d’Irlande) : parcs et places
Phoenix Park figure parmi les plus grands parcs urbains clos d’Europe, suffisamment vaste pour abriter un troupeau de daims sauvages, la résidence présidentielle d’Aras an Uachtarain, le zoo de Dublin et un obélisque de 60 mètres. Entrez par l’entrée de Parkgate Street pour voir les daims. S’il commence à pleuvoir, optez plutôt pour Merrion Square et ses façades géorgiennes, à proximité de la Galerie nationale d’Irlande (entrée gratuite) et de la section archéologique du Musée national d’Irlande.
De 12 h 00 à 16 h 00 (heure d’Irlande) : le DART côtier
Prenez le DART. En direction du nord, il vous emmène à Howth, un port de pêche niché au pied d’un promontoire, avec un circuit balisé le long de la falaise, des phoques dans l’eau et des fruits de mer sur la jetée. En direction du sud, vous arriverez à Dun Laoghaire pour découvrir la jetée Est en granit, puis à Sandycove, où la plage de Forty Foot accueille depuis des générations des nageurs toute l’année et où la tour James Joyce ouvre le premier chapitre d’Ulysse. Dans les deux sens, le train longe la mer sur la majeure partie du trajet.
À partir de 16 h (heure d’Irlande) : les docks et le dîner
Revenez en passant par les docks. Grand Canal Dock offre une architecture moderne, le pont Samuel Beckett et une promenade au bord de l’eau, tandis que l’EPIC, le musée de l’émigration irlandaise, installé dans les anciennes voûtes de Custom House Quay, retrace de manière exhaustive l’histoire de la diaspora. Traversez le Ha’penny Bridge au crépuscule. Pour le dîner, Stoneybatter, au nord de la rivière, et Portobello, le long du Grand Canal, proposent tous deux une cuisine bien meilleure que celle du centre touristique.
Manger et boire à Dublin
La cuisine irlandaise a beaucoup évolué, même si les plats traditionnels valent toujours la peine d’être commandés. Le «Dublin coddle» est un classique local : des saucisses, des tranches de bacon, des oignons et des pommes de terre mijotés lentement, un plat idéal pour une nuit froide. La soupe de fruits de mer accompagnée de pain au bicarbonate de soude figure sur presque tous les menus et est rarement décevante. Ne manquez pas non plus les galettes « boxty » et les huîtres lorsqu’elles sont de saison.
Le petit-déjeuner mérite une mention particulière. Un « full Irish » se compose de boudins noirs et blancs, en plus du bacon et des œufs habituels. Il remplacera largement le déjeuner. Côté marchés, Moore Street, au nord de la Liffey, est la vieille rue des fruits et légumes ; George’s Street Arcade est un marché victorien couvert où se côtoient de petits commerçants ; quant aux stands de nourriture du week-end à Temple Bar, ils sont meilleurs que les pubs qui les entourent.
Conseils pratiques pour un court séjour
Prévoyez des vêtements superposables et un vêtement imperméable, quelles que soient les prévisions météo. Les distances sont courtes, donc des chaussures confortables sont plus importantes qu’un parapluie, que le vent détruira de toute façon. Les pourboires sont facultatifs : environ 10 % au restaurant si le service n’est pas déjà inclus, rien du tout lorsque vous commandez au bar.
Les musées sont souvent fermés le lundi ; vérifiez donc avant d’organiser une journée autour d’une seule exposition. Le dimanche est un jour d’ouverture normal dans le centre-ville. Les transports en commun se font plus rares tard dans la nuit, mais les taxis et les VTC sont nombreux.
Sécurité et pièges courants
Dublin est une ville sûre pour les visiteurs, avec les précautions d’usage que l’on prend dans toute capitale. Les vols à la tire ont lieu sur les tronçons très fréquentés d’O’Connell Street, à Temple Bar tard dans la nuit et dans les bus bondés ; veillez donc à garder votre téléphone dans une poche avant ou dans un sac à fermeture éclair. Les groupes qui boivent dans la rue peuvent paraître intimidants sans pour autant constituer une menace.
Les principaux pièges sont d’ordre pratique. À Temple Bar, les boissons courantes sont facturées au prix touristique, alors qu’elles coûtent bien moins cher deux rues plus loin. Les sentiers de falaise à Howth et Bray sont exposés et parfois fermés à la suite de glissements de terrain ; lisez donc attentivement les panneaux au départ du sentier. La baignade en mer à des endroits tels que le Forty Foot n’est pas surveillée, l’eau est froide toute l’année et il vaut mieux s’y rendre par temps calme.
Une eSIM pour rester connecté à Dublin
L’Irlande bénéficie d’une bonne couverture 5G et 4G. La question pratique ne porte pas sur le signal, mais sur le coût. Les visiteurs en provenance de l’Union européenne bénéficient généralement de leur forfait d’itinérance, tandis que ce n’est souvent pas le cas des voyageurs en provenance du Royaume-Uni, d’Amérique du Nord, d’Australie et d’ailleurs, car les conditions d’itinérance post-Brexit et long-courriers varient selon les opérateurs.
Évaluez honnêtement les différentes options.
- Le Wi-Fi public : efficace dans les hôtels et les musées, irrégulier dans le DART et inutile sur un sentier de falaise. Les réseaux ouverts ne sont pas non plus l’endroit idéal pour se connecter à son compte bancaire.
- Une carte SIM locale : un bon rapport qualité-prix pour un long séjour, mais peu rentable pour un voyage de 48 heures, le temps de trouver un magasin et d’échanger vos numéros.
- Itinérance auprès de votre opérateur : c’est la solution la plus simple, mais souvent la plus coûteuse, avec des forfaits journaliers facturés pour une journée entière, même si vous n’utilisez une carte que pendant 10 minutes.
- Une carte SIM intégrée pour le voyage (eSIM) : installée avant le départ, active dès l’arrivée et fonctionnant en parallèle de votre numéro existant.
Qrispy est la solution idéale pour les courts séjours. L’eSIM Qrispy s’installe une seule fois et reste sur l’appareil, couvrant plus de 210 pays et régions ; ainsi, le même profil fonctionne aussi bien pour un week-end à Dublin que pour votre prochain voyage. Le crédit Global Wallet fonctionne selon le principe du paiement à l’utilisation : les tarifs s’affichent avant que vous ne validiez votre choix et les crédits n’expirent jamais, ce qui est important lorsqu’un séjour de deux jours laisserait autrement la majeure partie d’un forfait inutilisée. Les forfaits fixes offrent un volume de données défini sur 3, 7, 15 ou 30 jours, tandis que les forfaits données illimitées sont disponibles dans plus de 90 pays, sous réserve d’une utilisation raisonnable ou d’une limitation temporaire du débit en cas de congestion.
Configurez-la en double SIM avant de prendre l’avion : conservez votre carte SIM habituelle pour les appels et vos codes bancaires, utilisez Qrispy comme ligne de données, puis activez l’itinérance de données pour Qrispy et désactivez-la pour votre ligne principale. La ligne Qrispy est réservée aux données ; les appels s’effectuent donc via les appels Wi-Fi ou des applications telles que WhatsApp et FaceTime. Un hotspot personnel illimité est inclus dans chaque forfait. Vérifiez la compatibilité de votre téléphone à l’aide de l’outil de vérification de compatibilité des appareils Qrispy, puis choisissez parmi les forfaits eSIM Qrispy pour l’Irlande. La fonctionnalité « Travel Buddy » de l’application permet de réorganiser l’itinéraire ci-dessus en cas de changement de météo.
Bon à savoir : le routage IP intelligent achemine votre trafic via le point de présence (PoP) Qrispy le plus proche, ce qui, pour l’Irlande, signifie Amsterdam ou Paris. La couverture et l’utilisation ne sont pas affectées, même si un service de streaming peut penser que vous vous trouvez ailleurs.
Foire aux questions
48 heures suffisent-elles pour visiter Dublin ?
Oui. Le centre-ville est compact et en grande partie accessible à pied ; deux jours suffisent donc pour visiter le Trinity College, les cathédrales, une brasserie ou une ancienne prison, passer une soirée dans un vrai pub et faire une promenade sur la côte. Ce que vous perdez, c’est la profondeur plutôt que l’étendue, ainsi que les excursions d’une journée vers des destinations plus éloignées telles que Glendalough, Newgrange ou les falaises de Moher.
Faut-il réserver pour visiter la prison de Kilmainham ?
Oui, dans la pratique. Les visites se font sur réservation avec des horaires fixes et un nombre de places limité ; elles affichent souvent complet plusieurs jours à l’avance, surtout en été et le week-end. Réservez en ligne dès que vos dates sont fixées. S’il n’y a plus de places disponibles, le Royal Hospital Kilmainham et ses jardins se trouvent à quelques minutes à pied et ne nécessitent pas de billet.
Vaut-il la peine de visiter Temple Bar ?
Promenez-vous-y une fois, puis allez boire un verre ailleurs. Les ruelles pavées, le marché alimentaire du week-end et les galeries d’art sont vraiment agréables en journée. Le soir, le quartier se transforme en repaire d’enterrements de vie de garçon et de jeune fille, où les boissons coûtent nettement plus cher que dans les rues autour de Camden Street, Capel Street ou Stoneybatter.
Comment se rendre depuis l’aéroport ?
En voiture, car l’aéroport de Dublin n’est desservi ni par le train ni par le tramway. Des autocars express partent devant les deux terminaux et rejoignent rapidement le centre-ville ; les bus urbains classiques sont moins chers mais s’arrêtent plus souvent, et des taxis équipés de compteurs attendent aux stations. Achetez vos billets d’autocar en ligne ou aux distributeurs automatiques plutôt qu’auprès du chauffeur.
Que manger à Dublin ?
Commandez du «Dublin coddle» pour découvrir un plat local, une soupe de fruits de mer accompagnée de pain au bicarbonate de soude pour une valeur sûre, et un petit-déjeuner irlandais complet avec des boudins noirs et blancs au moins une fois. Par ailleurs, la ville propose une cuisine moderne de qualité à Stoneybatter et Portobello, ainsi que de bonnes boulangeries et cafés dans tout le centre-ville.
Mon téléphone fonctionnera-t-il en Irlande ?
Oui, la couverture est bonne à Dublin et le long de la ligne côtière du DART. Le coût, en revanche, varie. Les voyageurs de l’Union européenne bénéficient généralement d’un forfait d’itinérance inclus dans leur abonnement, tandis que les visiteurs venant de plus loin doivent souvent opter pour des forfaits journaliers ou s’acquitter de frais au mégaoctet. Une eSIM de voyage installée avant le départ vous évite toute incertitude et fonctionne dès votre atterrissage.
Restez connecté partout avec l’eSIM Qrispy
Restez connecté dans plus de 210 pays grâce à Global Wallet, aux forfaits fixes et aux données illimitées. Pas de contrat, pas de frais d’itinérance, pas de date d’expiration. Téléchargez l’application Qrispy eSIM dès aujourd’hui et commencez votre voyage.
Ireland Plans
Prepaid data plans for planned stays
Loading pricing plans...
