Vas a viajar a Estados Unidos y quieres saber cuánto te costará el uso del móvil una vez que aterrices. Aquí tienes la respuesta directa. Estados Unidos queda fuera de casi todas las zonas de itinerancia incluidas en los paquetes que se comercializan fuera de Norteamérica, por lo que tu operador lo considera un destino con coste adicional: una tarifa diaria fija, una inclusión reservada a una tarifa premium o una tarifa por consumo fuera del paquete. Hay otros dos aspectos específicos de Estados Unidos que debes tener en cuenta. Tu móvil debe ser compatible con las bandas de frecuencia adecuadas para la red a la que te conectes, y debe admitir Voz sobre Evolución a Largo Plazo (VoLTE), ya que las principales redes estadounidenses han retirado sus servicios 3G. Una tarjeta SIM integrada para viajes (eSIM) evita la mayor parte de estos problemas.

Indicar un precio aquí sería engañoso, ya que las tarifas varían y las listas de zonas cambian con ellas. El mecanismo es estable. Tu operador asigna Estados Unidos a una zona y, a continuación, cobra por esa zona de una de estas tres formas. Casi todo lo demás se deriva de ello, incluyendo si funciona el tethering y si un límite de gasto te protege.

Esta guía está dirigida a personas que viajan a Estados Unidos, no a quienes viven allí. Explica cómo fijan los precios para EE. UU. los operadores de origen, las dos comprobaciones técnicas que determinan si el roaming funciona, los ajustes exactos que hay que modificar en iPhone y Android, y en qué se diferencia una eSIM de viaje de una línea prepago local.

Cómo funcionan las tarifas de itinerancia en EE. UU.

La itinerancia funciona primero a nivel mayorista y después a nivel minorista. Tu operador local compra acceso a una o más redes estadounidenses y luego te lo revende con un margen y una estructura de facturación que él mismo elige. Estados Unidos cuenta con tres redes de ámbito nacional —AT&T, T-Mobile y Verizon—, además de operadores regionales y un gran número de operadores de redes móviles virtuales (OMV) que utilizan sus infraestructuras. La cobertura que tengas dependerá más del operador con el que colabore tu proveedor que del teléfono que tengas en la mano.

El diseño de las zonas es donde los mercados de origen divergen notablemente. Los viajeros con contratos de la Unión Europea (UE) disponen de itinerancia incluida dentro del bloque, que se detiene en el Atlántico. Los planes del Reino Unido establecen sus propias zonas y algunos incluyen Norteamérica en un amplio nivel de viajes, mientras que otros no. Los operadores australianos, del Golfo, japoneses y latinoamericanos suelen ofrecer un pase diario para EE. UU. como complemento al plan nacional. Los operadores canadienses son la excepción, ya que los paquetes transfronterizos hacia Estados Unidos son algo habitual en ese mercado. Consulta tu propia tarifa en lugar de basarte en la respuesta de otra persona.

Lo que tu operador te cobra realmente

Los pases diarios y sus condiciones de activación

Un pase diario desbloquea parte o la totalidad de tu asignación nacional durante un periodo definido, y es el uso —más que la llegada— lo que inicia el contador. El primer mensaje saliente, la primera llamada o el primer byte de datos en segundo plano lo activan. Dado que los viajes a Estados Unidos suelen ser largos, el coste se acumula más que en una escapada urbana de fin de semana. Un pase que parece razonable para 3 días puede superar silenciosamente el coste de un plan de datos de prepago en 3 semanas. Comprueba si el periodo es un día natural en la zona horaria local o un ciclo de 24 horas, y comprueba si se renueva automáticamente sin avisar.

Tarifas por consumo fuera del paquete

Una vez agotada la asignación del pase, se pasa a una tarifa por consumo que se cobra por megabyte (MB), normalmente con redondeo por sesión o por día. En Estados Unidos esto sale más caro que en un viaje corto por Europa, ya que las distancias son mayores y los desplazamientos con uso intensivo de mapas mantienen la conexión activa durante horas seguidas. La copia de seguridad de fotos en la nube es la causa más habitual de una factura inesperada.

Trampas en llamadas, mensajes de texto y buzón de voz

Recibir una llamada en itinerancia conlleva un coste en la mayoría de las tarifas. Una llamada que se desvía al buzón de voz puede cobrarse dos veces: una por el tramo hasta tu red de origen y otra por el tramo de desvío. Llamar a un número de EE. UU. mientras estás en Chicago suele facturarse como una llamada internacional en lugar de como una local. Desactiva el desvío al buzón de voz antes de volar, si tu operador lo permite, o utiliza las llamadas por Wi-Fi en su lugar.

Dos comprobaciones técnicas antes de volar

Bandas de frecuencia y lagunas de cobertura

Las redes estadounidenses dependen en gran medida del espectro de baja frecuencia para cubrir largas distancias, y los teléfonos fabricados para otros mercados no siempre son compatibles con todas las bandas en uso. Un teléfono puede funcionar perfectamente en una ciudad y perder toda cobertura en una carretera rural simplemente porque carece de la banda que utiliza la antena local. La cobertura en sí misma es desigual: densa a lo largo de los corredores metropolitanos, irregular en los parques nacionales, los desiertos y los largos tramos de autopista interestatal. Ninguna red es la mejor en todas partes, por lo que la posibilidad de cambiar entre redes estadounidenses tiene más valor aquí que en un país pequeño.

VoLTE y el apagón de la 3G

Las principales redes estadounidenses han retirado sus servicios 3G, por lo que un móvil que recurre a la red 3G para las llamadas de voz ya no tiene a qué recurrir. Las llamadas dependen entonces de VoLTE, y la red de acogida tiene que reconocer que tu dispositivo es compatible con VoLTE. Los datos pueden funcionar aunque la voz no, lo cual es el fallo confuso que los visitantes suelen mencionar con más frecuencia. Activa VoLTE en tu teléfono antes de salir de viaje. La Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) publica una guía para el consumidor sobre los servicios móviles estadounidenses en fcc.gov.

Ajustes que debes modificar antes de aterrizar

Controles de itinerancia del iPhone

Abre «Ajustes», pulsa «Servicio móvil» en un dispositivo con inglés del Reino Unido o «Celular» en uno con inglés de EE. UU., y a continuación pulsa la línea que quieras configurar. Abre «Opciones de datos móviles» y desactiva «Itinerancia de datos» en cualquier línea que no quieras que se te cobre. Marca «Voz y datos» en el mismo menú para que la línea no quede fijada en un modo de red antiguo. A continuación, activa «Llamadas por Wi-Fi» para tu línea principal, de modo que las llamadas a tu número habitual te lleguen a través de cualquier conexión. Apple detalla los nombres actuales de los menús en el Soporte de Apple.

Controles de itinerancia en Android

En un Pixel, abre «Ajustes», pulsa «Red e Internet», pulsa «SIM», selecciona la SIM y desactiva «Itinerancia». Busca «Tipo de red preferido» en la misma pantalla y asegúrate de que no esté restringido a una generación anterior. En un Samsung Galaxy, las opciones equivalentes se encuentran en «Ajustes», «Conexiones», «Redes móviles» y «Itinerancia de datos», y la configuración de voz aparece como «Llamadas VoLTE» en las inmediaciones. Google ofrece orientación actualizada en el Servicio de asistencia de Google.

4 formas de obtener datos en EE. UU.

Los visitantes pueden elegir entre estas mismas cuatro opciones, y la duración del viaje suele ser el factor decisivo.

La opción de prepago local es legítima y suele ofrecer una buena relación calidad-precio en la tarifa base, pero te hace perder tiempo al llegar, te asigna un número estadounidense que nadie tiene y, por lo general, se vende en paquetes mensuales que no puedes aprovechar en un viaje de 10 días. Además, te obliga a desactivar tu línea habitual justo en el momento en que la necesitas para recibir los códigos de verificación bancarios.

Hay Wi-Fi público por todas partes en los hoteles, cafeterías y aeropuertos estadounidenses. Es realmente útil. No obstante, sigue siendo una red compartida sobre la que no tienes control. Los datos móviles son más seguros que el Wi-Fi público para operaciones bancarias y de trabajo, así que no planifiques un viaje basándote en conexiones que pertenecen a otra persona.

Dónde encaja una eSIM de viaje

Una eSIM de viaje se descarga en el teléfono antes de salir de viaje, por lo que no hay que buscar ningún mostrador en el aeropuerto ni hay ninguna tarjeta de plástico que se pueda perder. Qrispy ofrece un único perfil llamado «One eSIM». Se instala una sola vez, se mantiene en el dispositivo de forma permanente y se puede utilizar en más de 210 países y regiones, con una eSIM por dispositivo por motivos de seguridad. Comprueba primero tu teléfono con el verificador de compatibilidad de dispositivos de Qrispy, ya que un teléfono desbloqueado y compatible con eSIM es el único requisito de hardware que importa.

Elegir un tipo de plan de Qrispy

Hay tres formas de comprar datos que funcionan con ese mismo perfil, por lo que la elección depende del tipo de viaje que vayas a realizar. Global Wallet es de prepago: recargas saldo, lo gastas dondequiera que viajes y conservas los créditos que nunca caducan, lo que resulta ideal para un itinerario abierto o un viaje por varios países que incluya una parada en EE. UU. Las tarifas varían según el destino y se muestran antes de confirmar la compra.

Los planes fijos son de prepago para un único país o región, con duraciones de 3, 7, 15 o 30 días y una asignación de datos determinada, lo que resulta ideal para una semana de conferencias o unas vacaciones con fechas fijas. Los planes de datos ilimitados cubren más de 90 países durante 3, 7, 15 o 30 días sin límite de datos, aunque pueden aplicarse condiciones de uso razonable o una gestión temporal de la velocidad en caso de uso muy intensivo o congestión. También puedes combinarlos, utilizando Global Wallet y añadiendo un plan fijo para la etapa estadounidense. Consulta las opciones en la página de planes eSIM de Qrispy para Estados Unidos.

Redes, enrutamiento y punto de acceso

La cobertura en Estados Unidos premia la flexibilidad. Qrispy utiliza acceso multired con cambio automático a la mejor red local disponible en 5G, 4G y Long Term Evolution (LTE). Es posible seleccionar manualmente la red cuando una de ellas funciona mejor a lo largo de una ruta concreta. Todos los planes incluyen un punto de acceso personal ilimitado, cuyo uso se deduce de tu saldo o de la asignación del plan, lo cual es importante en un viaje por carretera con un portátil en el coche.

El enrutamiento inteligente de IP envía tu tráfico a través del punto de presencia (PoP) de Qrispy más cercano. Los puntos activos en Estados Unidos son Ashburn y Dallas, además de Los Ángeles, por lo que el tráfico de un viaje por EE. UU. sale cerca de donde te encuentras realmente. Eso reduce la latencia. También puede significar que tu dirección IP no coincida con la de tu país de origen, lo que en ocasiones es importante para iniciar sesión en tu banco o en un servicio al que estés suscrito en tu país.

Mantén sencilla la configuración de la doble SIM. Deja activa tu tarjeta SIM principal (Subscriber Identity Module) para llamadas y códigos de verificación, con el roaming de datos desactivado; configura Qrispy como línea de datos móviles y activa el roaming de datos para Qrispy. La línea de Qrispy solo transmite datos y no tiene número de teléfono, por lo que las llamadas de voz se realizan a través de llamadas por Wi-Fi o mediante aplicaciones como WhatsApp, FaceTime e iMessage.

Una breve lista de comprobación antes del vuelo

• Confirma en qué zona clasifica tu operador a Estados Unidos y cómo factura esa zona.
• Comprueba que tu teléfono sea compatible con VoLTE y actívalo antes de salir de casa.
• Instala y prueba la eSIM de viaje mientras aún tengas conexión Wi-Fi en casa.
• Desactiva la «itinerancia de datos» en tu línea habitual y déjala desactivada.
• Activa las «Llamadas por Wi-Fi» para que tu número habitual siga recibiendo llamadas.

Preguntas frecuentes

¿La itinerancia de la UE cubre EE. UU.?

No. El roaming incluido de la Unión Europea se aplica dentro del bloque, y Estados Unidos queda fuera de él. Tu operador te facturará EE. UU. como una zona independiente, normalmente mediante un pase diario o una tarifa por consumo. Los viajeros procedentes del Reino Unido, Australia, los países del Golfo y América Latina se encuentran con la misma estructura, así que consulta la lista de zonas en la página de tu propia tarifa antes de volar.

¿Funcionará mi teléfono en las redes estadounidenses?

Normalmente sí en las ciudades, aunque con menos fiabilidad en las zonas rurales. Las redes estadounidenses utilizan bandas de baja frecuencia que algunos teléfonos vendidos en otros mercados no admiten por completo, por lo que la cobertura puede desaparecer en una carretera rural mientras que en el centro de la ciudad funciona perfectamente. Comprueba que tu modelo sea compatible con las bandas que utiliza la red que hayas elegido, en lugar de dar por sentado que un teléfono moderno lo cubre todo.

¿Necesito VoLTE en Estados Unidos?

Sí, para las llamadas de voz. Las principales redes estadounidenses han retirado sus servicios 3G, por lo que un teléfono que recurra a la red 3G para las llamadas ya no tendrá nada que utilizar. Activa VoLTE en los ajustes de tu teléfono antes de salir de viaje. Los datos pueden funcionar perfectamente mientras que las llamadas fallan, por lo que los visitantes suelen pensar que la tarjeta SIM está defectuosa cuando el verdadero problema es la configuración.

¿Debería comprar una tarjeta SIM de prepago estadounidense?

Puede resultar económico según la tarifa anunciada, pero las tarjetas prepago estadounidenses suelen venderse en paquetes mensuales que no se pueden aprovechar en un viaje corto. Además, tendrás que pasar tiempo en una tienda nada más llegar, te asignarán un número que nadie tiene y tendrás que desactivar tu línea de tu país justo cuando más la necesites para los códigos de verificación bancarios.

¿Puedo conservar mi número de casa?

Sí. Un teléfono con doble SIM permite utilizar tu línea de tu país y una eSIM de viaje al mismo tiempo. Mantén activa la línea de tu país para llamadas y códigos de verificación con el roaming de datos desactivado, y configura la eSIM de viaje como línea de datos móviles. Activa las llamadas por Wi-Fi y tu número habitual seguirá funcionando con cualquier conexión.

¿Funciona el punto de acceso en EE. UU.?

Sí, con Qrispy, donde se incluye un punto de acceso personal ilimitado en todos los planes y el uso se deduce de tu saldo o de la asignación de tu plan. Vale la pena comprobar cualquier opción que estés barajando, ya que algunos pases de itinerancia de operadores bloquean el tethering o lo restringen a una asignación menor. Un viaje por carretera con un portátil hace que la diferencia se note muy rápidamente.

Mantente conectado en cualquier lugar con la eSIM de Qrispy

Mantente conectado en más de 210 países con Global Wallet, planes fijos y datos ilimitados. Sin contratos, sin tarifas de itinerancia, sin caducidad. Descarga hoy mismo la aplicación Qrispy eSIM y empieza tu viaje.

United States Plans

Prepaid data plans for planned stays

Valid only in United States

Valid for 3 days

Loading pricing plans...

Loading...