Budapest se divide a lo largo del Danubio: la montañosa Buda, en la orilla oeste, y la llana y bulliciosa Pest, en la orilla este. La mayoría de los visitantes se alojan en Pest, suben al lado de Buda durante el día y cruzan el río sin darse cuenta realmente. Si le dedicas tres días completos a la ciudad, podrás relajarte en un magnífico baño termal, tomarte una copa en un «ruin bar» situado en un patio, dar un paseo en barco bajo el Parlamento iluminado y, además, cenar bien todas las noches.

Hungría utiliza el forint en lugar del euro, lo que hace que los precios sean más asequibles aquí que en Viena. La ciudad premia el turismo sin prisas: sus mejores momentos se disfrutan sentado tranquilamente, envuelto en vapor, en el mostrador de un mercado o en la cubierta de un barco al atardecer.

A continuación te explicamos cuándo ir, cómo llegar al centro desde el aeropuerto, qué baños y bares «ruina» hacen honor a su reputación, dónde comer y cómo mantenerte conectado a Internet durante toda tu estancia.

Cómo utilizar esta guía de viaje de Budapest

Las direcciones se indican aquí por distrito, escritas con números romanos, que los lugareños utilizan constantemente. El Distrito V es el barrio del gobierno central, situado en la orilla de Pest, donde se encuentran el Parlamento y las calles comerciales peatonales. El distrito VI sigue la avenida Andrássy hacia la Plaza de los Héroes. El distrito VII, Erzsébetváros, es el antiguo barrio judío y el hogar de los bares ruina. El distrito I, en el lado de Buda, alberga el barrio del Castillo. Si te aprendes estos cuatro, casi cualquier recomendación encajará a la perfección.

Cuándo visitarla y cuánto cuesta

Desde finales de abril hasta mediados de junio y desde septiembre hasta mediados de octubre son las mejores épocas: las terrazas están abiertas, los parques están verdes y el calor aún no se ha instalado. Julio y agosto son realmente calurosos, aunque en agosto tiene lugar el Festival Sziget en la isla de Obuda y los fuegos artificiales sobre el Danubio el 20 de agosto, fiesta nacional.

El invierno está infravalorado. El aire frío sobre una piscina al aire libre humeante es la imagen clásica de Budapest, y los mercadillos de Adviento llenan la plaza Vörösmarty durante todo diciembre. Los precios son más bajos que en las capitales de Europa Occidental, pero el ahorro constante es estructural: los menús fijos del mediodía son más baratos que los precios de la cena del mismo restaurante, en los mercados se come a buen precio y el transporte público cuesta una fracción de lo que cuesta el taxi.

Cómo llegar desde el aeropuerto

El Aeropuerto Internacional Ferenc Liszt de Budapest se encuentra a unos 16 kilómetros al sureste del centro y no cuenta con conexión ferroviaria con la terminal, por lo que hay que planificar el desplazamiento en autobús o en coche. El autobús 100E va directamente a la plaza Deák Ferenc pasando por la plaza Kálvin y Astoria, y tradicionalmente ha requerido un billete específico en lugar del billete sencillo estándar. La opción más económica es el autobús 200E hasta Kobánya-Kispest y, a continuación, la línea de metro M3. Para los taxis, utiliza la parada oficial.

Cómo desplazarse por la ciudad

La BKK, la empresa de transporte de Budapest, gestiona una densa red. La línea de metro M1, el metro amarillo «Millennium» que discurre bajo la avenida Andrassy, se inauguró en 1896 y es la línea de metro electrificada más antigua de Europa continental. La M2 cruza hacia Buda, la M3 recorre toda Pest y la M4 une Kelenfold con la estación de Keleti.

Los tranvías son igual de importantes. Las líneas 4 y 6 recorren el Gran Bulevar las 24 horas del día, mientras que la línea 2 bordea el paseo de Pest y ofrece vistas al Parlamento y al Castillo por el precio habitual del billete. Valida tu billete antes de viajar, ya que los revisores controlan constantemente las entradas del metro y las puertas de los tranvías. Las tarifas actuales las publica la BKK.

Baños termales que merecen la pena

Budapest cuenta con más de 100 manantiales termales, y bañarse es más una costumbre ciudadana que un capricho de spa. Szechenyi, en el Parque de la Ciudad, es la imagen de postal: un vasto complejo neobarroco cuyas piscinas al aire libre permanecen abiertas durante todo el invierno, con jugadores de ajedrez incluidos. También es el más concurrido, así que es mejor llegar a la hora de apertura o a última hora del día.

Los Baños Gellért, junto al Puente de la Libertad, a los pies de la colina Gellért, son la mejor opción arquitectónica, con su estilo Art Nouveau de cristal y mosaicos. Rudas es la opción histórica: una piscina octogonal de estilo otomano bajo una cúpula con vitrales, además de una piscina en la azotea con vistas al Danubio. Algunas zonas de Rudas han organizado jornadas exclusivas para hombres o mujeres, así que consulta el horario.

Lleva chanclas, una toalla y traje de baño, porque alquilar las tres cosas sale caro, y ten en cuenta que en las piscinas de entrenamiento suele ser obligatorio llevar gorro de baño.

Los bares «ruina» y el barrio judío

Los bares «ruina» surgieron en el Distrito VII, donde los edificios abandonados con patios se llenaron de muebles recuperados y se convirtieron en bares en lugar de ser demolidos. El Szimpla Kert, en la calle Kazinczy, es el original y sigue siendo el más fotografiado: un laberinto de salas decoradas con bicicletas, asientos en forma de bañera y lámparas desparejadas. Su mercado de agricultores de los domingos por la mañana permite disfrutar del espacio sin aglomeraciones.

Acércate a primera hora de la tarde para charlar y, más tarde, para ir de discoteca. Las calles de los alrededores reflejan la historia del barrio: la sinagoga de la calle Dohány es la más grande de Europa, y cerca se encuentran las sinagogas más pequeñas de las calles Rumbach y Kazinczy.

Cruceros por el Danubio y puentes

Un crucero por el río es una de las pocas atracciones turísticas imprescindibles aquí que realmente merece la pena. La ribera, declarada Patrimonio de la Humanidad, reúne en una sola vista panorámica el Parlamento, el Castillo de Buda, la colina de Gellért y cuatro puentes emblemáticos; y los cruceros nocturnos, cuando las fachadas de piedra caliza están iluminadas, son los que la gente recuerda.

¿Prefieres ahorrarte el precio del crucero? La BKK opera barcos públicos por el Danubio en temporada, lo que te permite disfrutar de una perspectiva similar a la altura del río con solo un billete de transporte. Recorre a pie parte del Puente de las Cadenas, haz una pausa en el monumento «Los zapatos a orillas del Danubio» y luego cruza hasta la Isla de Margarita.

Lugares de interés en el lado de Buda

El Barrio del Castillo es compacto y se recorre mejor a pie. El Castillo de Buda alberga la Galería Nacional de Hungría, pero lo mejor para disfrutar de forma gratuita son las murallas, las callejuelas empedradas detrás de la Iglesia de Matías y las vistas desde el Bastión de los Pescadores, cuyas terrazas superiores son de pago durante el día y suelen abrirse de forma gratuita por la noche. Al sur del castillo, la colina de Gellért asciende hasta la Ciudadela y la Estatua de la Libertad; una subida empinada de 20 minutos que se ve recompensada con la mejor panorámica de la ciudad.

Lugares de interés y calles de Pest

Pest es donde se desarrolló la grandiosa ciudad del siglo XIX. El edificio del Parlamento húngaro, en la plaza Kossuth, solo se puede visitar por dentro en una visita guiada y las plazas se agotan rápidamente, así que reserva antes de viajar. La avenida Andrássy discurre en línea recta hasta la Plaza de los Héroes, pasando por la Ópera Estatal de Hungría y la Casa del Terror, un museo de contenido impactante ubicado en la antigua sede de la policía secreta. Detrás de la plaza, el Parque de la Ciudad reúne el castillo de Vajdahunyad y el Museo de Bellas Artes en un conjunto que se puede recorrer a pie.

Comer y beber en Budapest

Si aprendes el vocabulario adecuado, los menús húngaros dejarán de resultarte intimidantes. El gulyás es una sopa, ligera y de color rojo pimentón, no el guiso espeso que se sirve en el extranjero con ese nombre. El guiso que te estás imaginando es el pörkölt, y el paprikás csirke es su prima cremosa de pollo. El halászlé es una sopa picante de pescado de río, el toltott kaposzta es col rellena y el langos es masa frita rellena de nata agria y queso.

Entre los postres destacan el kurtoskalács (pastel de chimenea), la tarta Dobos bajo su capa de caramelo y el somlói galuska. Los mercados ofrecen la mejor relación calidad-precio: el Gran Mercado Cubierto de la plaza Fovam, por su espectáculo, y el mercado de la calle Hold, por los puestos de comida que frecuentan los lugareños. Bebe también a la manera húngara, con el Tokaji —que va desde muy seco hasta deliciosamente dulce— y la palinka, el brandy de frutas con el que se cierran las comidas.

Información práctica antes de viajar

La moneda es el florín húngaro, y Hungría no forma parte de la zona del euro. Las tarjetas funcionan en casi todas partes, pero elige siempre que te cobren en florines cuando un terminal te ofrezca tu moneda local.

El húngaro no tiene relación con las lenguas de sus países vecinos, por lo que nadie espera que lo hables: «szia» para decir «hola» y «köszönöm» para decir «gracias». Los enchufes son de tipo C y F a 230 voltios, el agua del grifo es apta para el consumo y el número de emergencias es el 112. Es habitual dejar propina en los restaurantes, aunque cada vez es más frecuente que se añada un recargo por servicio, así que revisa primero la factura. Hungría forma parte del Espacio Schengen.

Seguridad y peligros habituales

Budapest es una ciudad segura según los estándares europeos y los delitos violentos contra los visitantes son poco frecuentes, por lo que basta con mantener una vigilancia normal. Los carteristas actúan en los tranvías 4 y 6, en la línea M3 del metro, en la calle Váci y en los vestíbulos de las estaciones de Keleti y Nyugati.

Las trampas que realmente afectan a los viajeros son de carácter comercial. Evita los bares a los que te invite alguien desde la calle y en los que no se muestren los precios, ya que las facturas infladas en ese tipo de locales son un problema conocido. Utiliza las paradas de taxi señalizadas o una aplicación en lugar de parar un taxi en la calle. La oficina nacional de turismo, Visit Hungary, ofrece consejos prácticos actualizados.

eSIM para Budapest: para mantenerte conectado

Necesitarás más datos de lo que esperas, ya que la navegación aquí depende de los puentes y la mitad de los buenos restaurantes se encuentran en patios que nunca encontrarías sin un mapa. Hay cuatro formas viables de conectarse a Internet: wifi público, una tarjeta SIM local, itinerancia con tu plan de telefonía habitual o una tarjeta SIM integrada (eSIM) comprada para el viaje.

El wifi público está muy extendido en cafeterías, museos y centros comerciales, y es adecuado para subir fotografías. Sin embargo, no es recomendable para operaciones bancarias, ya que las redes abiertas son, por definición, compartidas. El roaming es donde las facturas suelen dar sorpresas: los planes contratados dentro de la Unión Europea suelen funcionar en Hungría con tarifas nacionales, mientras que a los viajeros procedentes del Reino Unido, Estados Unidos, Canadá y la mayor parte de Asia se les cobra por separado, normalmente mediante un pase diario o una tarifa por megabyte. Consulta las condiciones de tu propio operador.

Una eSIM de viaje elimina esta duda. La eSIM Qrispy One se instala una sola vez y permanece en el dispositivo, funcionando en más de 210 países y regiones, por lo que el perfil que configures para Budapest también te servirá para tu próximo viaje. Puedes comprar datos de tres formas diferentes en ese mismo perfil. La Global Wallet es un sistema de prepago con créditos que nunca caducan, cuyo precio varía según el destino y se muestra antes de confirmar la compra, con opciones regionales para Europa y otros lugares bajo las mismas condiciones. Los planes fijos cubren 3, 7, 15 o 30 días con una asignación fija de datos. Los planes de datos ilimitados funcionan en más de 90 países durante 3, 7, 15 o 30 días, con la posibilidad de aplicar una política de uso razonable o una gestión temporal de la velocidad en caso de uso muy intensivo o congestión.

La configuración lleva menos de 3 minutos. Mantén activa tu tarjeta SIM habitual para las llamadas y los códigos de seguridad que te envía tu banco, configura Qrispy como línea de datos móviles y, a continuación, activa el roaming de datos para Qrispy y desactívalo para la línea principal. La línea de Qrispy solo transmite datos, por lo que las llamadas se realizan a través de llamadas por Wi-Fi o aplicaciones como WhatsApp. Se incluye un punto de acceso personal ilimitado.

El enrutamiento inteligente de IP envía el tráfico a través del punto de presencia (PoP) de Qrispy más cercano; Ámsterdam y París son los emplazamientos operativos más cercanos a Hungría. La latencia se reduce, aunque tu dirección IP pueda parecer extranjera para un servicio de streaming o una comprobación de inicio de sesión. Travel Buddy, el asistente integrado en la aplicación, es ideal para una ciudad tan densamente poblada: sugiere rutas, muestra atracciones cercanas y traduce menús al húngaro. Calcula tu consumo con la calculadora de uso de datos de Qrispy y, a continuación, elige entre los planes de eSIM de Qrispy para Hungría.

Preguntas frecuentes

¿Cuántos días necesitas?

Budapest se puede recorrer perfectamente en tres días completos. Dedica el primer día a la zona de Buda para visitar el Barrio del Castillo y la colina de Gellért; el segundo día, a Pest para ver el Parlamento y el Parque de la Ciudad; y el tercero, a disfrutar de unos baños termales, el barrio judío y un crucero por el río. Añade un cuarto día para visitar el Recodo del Danubio.

¿Qué baños termales deberías elegir?

Elige Széchenyi para disfrutar de una magnífica experiencia al aire libre, Gellért por su arquitectura Art Nouveau y Rudas por su cúpula otomana y su piscina en la azotea con vistas al río. Lukács te conviene si prefieres que haya menos gente. Llévate tu propia toalla, chanclas y bañador. En las piscinas de entrenamiento suele ser obligatorio llevar gorro de baño.

¿Merece la pena hacer un crucero por el Danubio?

Sí, sobre todo al anochecer. El Parlamento iluminado, el Castillo de Buda y los puentes conforman la mejor panorámica que ofrece la ciudad, y contemplarlos desde el agua lleva aproximadamente una hora. Si quieres disfrutar de esta perspectiva sin comprar un billete de crucero, los barcos públicos de la BKK operan en temporada con la tarifa estándar de transporte.

¿Se puede pagar en euros en Budapest?

Rara vez, y no es buena idea hacerlo cuando sea posible. Hungría utiliza el florín, y los comercios que aceptan euros fijan su propio tipo de cambio. Paga con tarjeta y elige siempre que te cobren en florines cuando el terminal te ofrezca tu moneda local. Saca dinero en efectivo de los cajeros automáticos de las sucursales bancarias.

¿Funcionará tu teléfono en Hungría?

Sí, si tu móvil está desbloqueado y es compatible con las redes locales, algo que ocurre con casi todos los teléfonos recientes. Lo que varía es el coste. Las tarifas de la Unión Europea suelen aplicar las tarifas nacionales en itinerancia, mientras que las tarifas de otros países se cobran por separado y pueden dispararse rápidamente. Una eSIM de viaje instalada antes de la salida evita este problema por completo.

¿Son seguros los «ruin bars» para quienes viajan solos?

Sí, los bares «ruina» más consolidados del Distrito VII están siempre animados, cuentan con personal y son frecuentados tanto por lugareños como por visitantes. Se aplican las precauciones habituales de la vida nocturna: no pierdas de vista tu bebida, evita los locales que se anuncian en la calle sin precios visibles y utiliza un taxi con licencia o una aplicación para volver a casa.

Mantente conectado en cualquier lugar con la eSIM de Qrispy

Mantente conectado en más de 210 países con Global Wallet, planes fijos y datos ilimitados. Sin contratos, sin tarifas de itinerancia, sin fecha de caducidad. Descarga hoy mismo la aplicación Qrispy eSIM y empieza tu viaje.

Hungary Plans

Prepaid data plans for planned stays

Valid only in Hungary

Valid for 3 days

Loading pricing plans...

Loading...