Sí, dos días son más que suficientes para Dublín. El centro de la ciudad es pequeño, prácticamente llano y se puede recorrer de un extremo a otro a pie en unos 40 minutos, así que en un fin de semana da tiempo a visitar una catedral medieval, una biblioteca del siglo XIX, disfrutar de una auténtica velada en un pub y dar un paseo por los acantilados sobre el mar de Irlanda sin sentir en ningún momento que hay prisa. El truco está en organizar cada día: el primer día, al sur del río; el segundo, los parques y la costa.
Dublín también compensa las bajas expectativas en cuanto al tiempo. La lluvia cae en ráfagas breves en lugar de en frentes prolongados, por lo que los lugareños llevan una chaqueta incluso en julio, y pasar una hora en el interior de un museo nacional gratuito nunca se siente como una pérdida de tiempo.
A continuación te ofrecemos un plan hora a hora, además de cómo llegar desde el aeropuerto, qué comer, qué paseo costero elegir y cómo mantener tu móvil conectado sin una factura de itinerancia. Las horas se indican en hora estándar de Irlanda (IST), que va una hora por delante de la hora del meridiano de Greenwich (GMT) desde finales de marzo hasta finales de octubre.
Planifica 48 horas en Dublín
El río Liffey divide la ciudad. Al sur se encuentran el Trinity College, Grafton Street, las catedrales y las plazas georgianas. Al norte están O’Connell Street, los mercados de alimentos y la zona más cotidiana de la ciudad. Casi todo lo que incluye este plan se encuentra a menos de 30 minutos a pie del puente Ha’penny.
- Moneda: el euro. Se aceptan tarjetas en casi todas partes, incluso en los autobuses en la mayoría de los casos.
- Idiomas: inglés, siendo el irlandés la primera lengua oficial, y señalización bilingüe en toda la ciudad.
- Enchufes: tomas de tipo G, el mismo diseño de tres clavijas que se utiliza en el Reino Unido.
- Números de emergencia: 112 o 999, ambos gratuitos desde cualquier teléfono.
Cómo llegar desde el aeropuerto de Dublín
El aeropuerto de Dublín se encuentra al norte de la ciudad y no cuenta con conexión de tren ni tranvía, por lo que todo el mundo llega por carretera. Hay autocares exprés que salen hacia el centro directamente desde las salidas de ambas terminales y son la opción más sensata por defecto, mientras que los autobuses urbanos normales tardan más tiempo, aunque son más baratos. Los taxis hacen cola en las paradas y llevan taxímetro.
Una vez en la ciudad, hazte con una tarjeta Leap de Transport for Ireland (TFI) o utiliza una tarjeta bancaria sin contacto donde sea aceptada. Esta tarjeta cubre los autobuses de Dublín, las dos líneas de tranvía del Luas y los trenes del Dublin Area Rapid Transit (DART) que circulan a lo largo de la costa. Las líneas Verde y Roja del Luas atraviesan el centro, aunque durante estos dos días caminarás más de lo que viajarás en transporte público. Consulta los itinerarios y tarifas actuales en Transport for Ireland antes de viajar.
Día 1: al sur del Liffey
El primer día es el clásico día de ciudad: libros, castillos, catedrales y una larga velada.
De 09:00 a 12:00 IST: Trinity y Grafton
Empieza por el Trinity College, donde el Libro de Kells se encuentra en el corazón de un campus amurallado de adoquines y campos de críquet. La biblioteca Long Room, situada encima, ha sido objeto de un importante proyecto de conservación, así que confirma qué está abierto antes de hacer cola. Reserva una franja horaria temprana, porque la cola crece rápidamente. Después, baja por Grafton Street pasando junto a los músicos callejeros y luego adéntrate en St Stephen’s Green para ver los estanques y el quiosco de música.
De 12:00 a 15:00 IST: el castillo y las catedrales
Dirígete hacia el oeste hasta el Castillo de Dublín, más que una fortaleza es un patio con salas de gala, junto al cual se encuentra la colección gratuita de manuscritos de Chester Beatty. Desde allí hay un corto paseo hasta la catedral de Christ Church y la catedral de San Patricio, las dos iglesias medievales de la ciudad vieja. La Biblioteca Marsh, junto a San Patricio, es la joya oculta: una biblioteca del siglo XVIII aún en funcionamiento, con libros encadenados y cabinas de lectura. Almuerza en el barrio de Liberties.
De 15:00 a 18:00 IST: Guinness y Kilmainham
Ahora elige. La Guinness Storehouse, en St James’s Gate, narra la historia de la fábrica de cerveza a lo largo de siete plantas y culmina con una vista panorámica desde el Gravity Bar. La prisión de Kilmainham, más al oeste, ofrece una visita más conmovedora, ya que las celdas y el patio explican la historia moderna de Irlanda mejor que cualquier texto de museo. Las visitas se agotan con mucha antelación, así que reserva pronto.
A partir de las 18:00 IST: pubs y música
La cultura de los pubs de Dublín no consiste en beber rápido. Busca un bar victoriano con un rincón acogedor, pide una cerveza negra y espera a que se asiente. Para escuchar música tradicional, dirígete a Capel Street, Camden Street y las callejuelas de los alrededores de Smithfield, en lugar de a Temple Bar, donde las sesiones están dirigidas exclusivamente a los turistas y las bebidas son notablemente más caras. Pagar las rondas es la norma social, así que únete o deja claro desde el principio que no vas a hacerlo.
Día 2: parques y la costa
El segundo día te saca del centro, te lleva a los espacios verdes y te acerca al mar.
De 09:00 a 12:00 IST: parques y plazas
Phoenix Park se cuenta entre los parques urbanos cerrados más grandes de Europa, lo suficientemente grande como para albergar una manada de gamos salvajes, la residencia presidencial de Aras an Uachtarain, el zoológico de Dublín y un obelisco de 60 metros. Entra por la entrada de Parkgate Street para ver los gamos. Si empieza a llover, cámbialo por Merrion Square y sus puertas de estilo georgiano, cerca de la Galería Nacional de Irlanda, de entrada gratuita, y de la sección de arqueología del Museo Nacional de Irlanda.
De 12:00 a 16:00 IST: el DART costero
Coge el DART. La línea en dirección norte te lleva a Howth, un puerto pesquero situado bajo un promontorio con un recorrido señalizado por el acantilado, focas en el agua y marisco en el muelle. En dirección sur, llegarás a Dun Laoghaire, donde se encuentra el muelle este de granito, y de allí a Sandycove, donde la zona de baño de Forty Foot ha acogido a nadadores durante todo el año desde hace generaciones y la Torre de James Joyce da inicio al primer capítulo de Ulises. En cualquier caso, el tren discurre junto al mar durante la mayor parte del trayecto.
A partir de las 16:00 (hora de Irlanda): la zona portuaria y la cena
Vuelve pasando por los muelles. Grand Canal Dock cuenta con arquitectura moderna, el puente Samuel Beckett y un paseo junto al agua, mientras que el EPIC, el Museo de la Emigración Irlandesa, ubicado en las antiguas bóvedas de Custom House Quay, aborda en profundidad la diáspora. Cruza el puente Ha’penny al atardecer. Para cenar, tanto Stoneybatter, al norte del río, como Portobello, a lo largo del Gran Canal, ofrecen comida mucho mejor que la zona turística central.
Comer y beber en Dublín
La gastronomía irlandesa ha evolucionado mucho, aunque sigue mereciendo la pena pedir los platos tradicionales. El «Dublin coddle» es el clásico local: salchichas, lonchas de beicon, cebolla y patatas cocidas a fuego lento, un plato ideal para una noche fría. La sopa de marisco con pan de soda moreno aparece en casi todos los menús y rara vez decepciona. No te pierdas tampoco las tortitas «boxty» y las ostras cuando estén en temporada.
El desayuno merece una mención especial. Un «full Irish» incluye morcilla negra y blanca, además de los habituales beicon y huevos. Sustituye perfectamente al almuerzo. En cuanto a los mercados, Moore Street, al norte del Liffey, es la antigua calle de las frutas y verduras; George’s Street Arcade es un mercado victoriano cubierto de pequeños comerciantes; y los puestos de comida de los fines de semana en Temple Bar son mejores que los pubs que los rodean.
Consejos prácticos para un viaje corto
Llévate ropa para vestirte por capas y algo impermeable, independientemente de lo que diga la previsión meteorológica. Las distancias son cortas, por lo que unos zapatos cómodos son más importantes que un paraguas, que el viento acabará destrozando de todos modos. Lo de las propinas es bastante flexible: alrededor del 10 % en un restaurante si el servicio no está ya incluido, y nada en absoluto cuando pidas en la barra.
Los museos suelen cerrar los lunes, así que compruébalo antes de planificar un día en torno a una sola exposición. El domingo es un día laborable normal en el centro. El transporte público se reduce a última hora de la noche, aunque hay muchos taxis y vehículos que se solicitan a través de aplicaciones.
Seguridad y peligros habituales
Dublín es una ciudad segura para los visitantes, con las precauciones habituales de cualquier capital. Los carteristas actúan en los tramos más concurridos de O’Connell Street, en Temple Bar a altas horas de la noche y en los autobuses abarrotados, así que guarda el móvil en un bolsillo delantero o en una bolsa con cremallera. Los grupos que beben en la calle pueden parecer intimidantes sin que supongan una amenaza.
Los mayores inconvenientes son de carácter práctico. En Temple Bar se cobran precios de turista por bebidas normales que cuestan mucho menos a solo dos calles de distancia. Los senderos de los acantilados de Howth y Bray están expuestos y a veces se cierran tras deslizamientos de tierra, así que lee las señales al inicio del recorrido. Bañarse en el mar en lugares como Forty Foot no está vigilado, el agua está fría todo el año y es mejor hacerlo en un día tranquilo.
eSIM para Dublín: para estar conectado
Irlanda cuenta con buena cobertura de 5G y 4G. La cuestión práctica no es la señal, sino el coste. Los visitantes de la Unión Europea suelen utilizar su paquete de itinerancia nacional, mientras que los viajeros del Reino Unido, Norteamérica, Australia y otros lugares a menudo no pueden hacerlo, ya que, tras el Brexit, las condiciones de itinerancia de larga distancia varían según el operador.
Valora las opciones con sinceridad.
- Wi-Fi público: funciona bien en hoteles y museos, es irregular en el DART e inútil en un sendero por los acantilados. Las redes abiertas tampoco son el lugar adecuado para acceder a tu cuenta bancaria.
- Una tarjeta SIM local: una buena opción para una estancia prolongada, pero poco práctica para un viaje de 48 horas, una vez que has encontrado una tienda y has cambiado los números.
- Itinerancia de tu operador: es lo que menos esfuerzo supone, pero a menudo la factura más elevada, con pases diarios que cobran un día completo aunque solo utilices un mapa durante 10 minutos.
- Una SIM integrada para viajes (eSIM): se instala antes de la salida, está activa nada más llegar y funciona junto con tu número actual.
Qrispy se adapta bien a los viajes cortos. La eSIM de Qrispy se instala una vez y permanece en el dispositivo, con cobertura en más de 210 países y regiones, por lo que el mismo perfil sirve tanto para un fin de semana en Dublín como para tu próximo viaje. El crédito de Global Wallet se paga por uso, las tarifas se muestran antes de confirmar y los créditos nunca caducan, lo cual es importante cuando una visita de dos días dejaría, de otro modo, la mayor parte de un paquete sin utilizar. Los planes fijos cubren una asignación determinada durante 3, 7, 15 o 30 días, mientras que los planes de datos ilimitados están disponibles en más de 90 países, sujetos a condiciones de uso razonable o a una gestión temporal de la velocidad en caso de congestión.
Configúralo como doble SIM antes de volar: mantén tu SIM habitual para llamadas y códigos bancarios, utiliza Qrispy como línea de datos y, a continuación, activa el roaming de datos para Qrispy y desactívalo para la línea principal. La línea de Qrispy es solo de datos, por lo que las llamadas se realizan a través de llamadas por Wi-Fi o aplicaciones como WhatsApp y FaceTime. Todos los planes incluyen un punto de acceso personal ilimitado. Comprueba que tu móvil es compatible en el verificador de compatibilidad de dispositivos de Qrispy y, a continuación, elige uno de los planes de eSIM de Qrispy para Irlanda. La función «Travel Buddy» de la app puede reordenar el itinerario anterior si cambia el tiempo.
Es bueno saberlo: el enrutamiento inteligente de IP envía tu tráfico a través del punto de presencia (PoP) de Qrispy más cercano, que en el caso de Irlanda es Ámsterdam o París. La cobertura y el uso no se ven afectados, aunque un servicio de streaming podría pensar que te encuentras en otro lugar.
Preguntas frecuentes
¿Son suficientes 48 horas para Dublín?
Sí. El centro es compacto y se puede recorrer en gran parte a pie, por lo que en dos días da tiempo a visitar el Trinity College, las catedrales, una fábrica de cerveza o una cárcel, disfrutar de una auténtica velada en un pub y dar un paseo por la costa. Lo que te pierdes es profundidad más que amplitud, además de excursiones de un día a lugares más lejanos como Glendalough, Newgrange o los acantilados de Moher.
¿Hay que reservar para visitar la cárcel de Kilmainham?
Sí, en la práctica. Las visitas se realizan con entradas para franjas horarias concretas y aforo limitado, y suelen agotarse con días de antelación, sobre todo en verano y los fines de semana. Reserva por internet en cuanto tengas las fechas confirmadas. Si no hay plazas disponibles, el Royal Hospital Kilmainham y sus jardines están a un corto paseo y no requieren entrada.
¿Merece la pena visitar Temple Bar?
Pasea por allí una vez y luego ve a tomar algo a otro sitio. Las callejuelas empedradas, el mercado de alimentos de los fines de semana y las galerías son realmente agradables durante el día. Por la noche, la zona se convierte en un barrio de despedidas de soltero, donde las bebidas cuestan notablemente más que en las calles de los alrededores de Camden Street, Capel Street o Stoneybatter.
¿Cómo se llega desde el aeropuerto?
Por carretera, ya que el aeropuerto de Dublín no tiene conexión de tren ni tranvía. Los autocares exprés salen desde la entrada de ambas terminales y llegan rápidamente al centro; los autobuses urbanos normales son más baratos, pero hacen más paradas, y hay taxis con taxímetro esperando en las paradas. Compra los billetes de autocar por internet o en las máquinas, en lugar de al conductor.
¿Qué se debe comer en Dublín?
Pide «Dublin coddle» si quieres probar el plato típico, una sopa de marisco con pan de soda integral si buscas una opción segura y, al menos una vez, un desayuno irlandés completo con morcilla y salchicha de sangre. Además, la ciudad cuenta con una sólida oferta de cocina moderna en Stoneybatter y Portobello, así como buenas panaderías y cafeterías por todo el centro.
¿Funcionará mi teléfono en Irlanda?
Sí, la cobertura es buena en todo Dublín y a lo largo de la línea costera del DART. El coste es la variable. Los viajeros de la Unión Europea suelen disfrutar de itinerancia con su tarifa nacional, mientras que los visitantes de más lejos a menudo se enfrentan a tarifas diarias o cobros por megabyte. Una eSIM de viaje instalada antes de la salida elimina las dudas y empieza a funcionar nada más aterrizar.
Mantente conectado en cualquier lugar con la eSIM de Qrispy
Mantente conectado en más de 210 países con Global Wallet, planes fijos y datos ilimitados. Sin contratos, sin tarifas de itinerancia, sin caducidad. Descarga hoy mismo la aplicación Qrispy eSIM y comienza tu viaje.
Ireland Plans
Prepaid data plans for planned stays
Loading pricing plans...
