Ja, zwei Tage reichen für Dublin wirklich aus. Das Stadtzentrum ist klein, größtenteils flach und lässt sich in etwa 40 Minuten von einem Ende zum anderen zu Fuß durchqueren. So kann man an einem Wochenende eine mittelalterliche Kathedrale, eine Bibliothek aus dem 19. Jahrhundert, einen richtigen Pub-Besuch und einen Spaziergang entlang der Klippen über der Irischen See genießen, ohne sich jemals gehetzt zu fühlen. Der Trick besteht darin, jedem Tag einen Schwerpunkt zu geben: am ersten Tag südlich des Flusses, am zweiten Tag Parks und die Küste.
Dublin belohnt auch geringe Erwartungen an das Wetter. Regen fällt eher in kurzen Schauern als in anhaltenden Niederschlägen, daher haben die Einheimischen auch im Juli eine Jacke dabei, und eine Stunde in einem kostenlosen Nationalmuseum fühlt sich nie wie verschwendete Zeit an.
Es folgt ein stundenweiser Plan sowie Informationen dazu, wie man vom Flughafen aus ankommt, was man essen sollte, welche Küstenwanderung man wählen sollte und wie man sein Handy online hält, ohne Roaming-Gebühren zu zahlen. Die Zeiten sind in irischer Standardzeit (IST) angegeben, die von Ende März bis Ende Oktober eine Stunde vor der Greenwich Mean Time (GMT) liegt.
48 Stunden in Dublin planen
Der Fluss Liffey teilt die Stadt. Südlich davon liegen das Trinity College, die Grafton Street, die Kathedralen und die georgianischen Plätze. Nördlich davon befinden sich die O’Connell Street, die Lebensmittelmärkte und der eher alltägliche Teil der Stadt. Fast alles in diesem Programm liegt innerhalb von 30 Minuten Fußweg von der Ha’penny Bridge entfernt.
- Währung: der Euro. Kreditkarten werden fast überall akzeptiert, in den meisten Fällen auch in Bussen.
- Sprachen: Englisch, wobei Irisch die erste Amtssprache ist und überall zweisprachige Beschilderung vorhanden ist.
- Steckdosen: Steckdosen vom Typ G, das gleiche 3-polige Design wie im Vereinigten Königreich.
- Notrufnummern: 112 oder 999, beide kostenlos von jedem Telefon aus.
Anreise vom Flughafen Dublin
Der Flughafen Dublin liegt nördlich der Stadt und verfügt über keine Bahn- oder Straßenbahnanbindung, sodass alle Reisenden über die Straße anreisen. Expressbusse fahren direkt vor beiden Terminals ins Stadtzentrum und sind die sinnvolle Standardwahl, während normale Stadtbusse zwar günstiger, aber auch langsamer sind. Taxis stehen an den Taxiständen bereit und sind mit Taxametern ausgestattet.
Sobald Sie in der Stadt sind, besorgen Sie sich eine Leap Card von Transport for Ireland (TFI) oder nutzen Sie eine kontaktlose Bankkarte, wo diese akzeptiert wird. Damit können Sie Dublin Bus, die beiden Luas-Straßenbahnlinien und die DART-Züge (Dublin Area Rapid Transit) nutzen, die entlang der Küste verkehren. Die Luas-Grüne Linie und die Rote Linie durchqueren das Stadtzentrum, allerdings wirst du in diesen zwei Tagen mehr zu Fuß unterwegs sein als mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Informiere dich vor deiner Reise bei Transport for Ireland über aktuelle Routen und Fahrpreise.
Tag 1: südlich des Liffey
Tag 1 ist der klassische Stadttag: Bücher, Schlösser, Kathedralen und ein langer Abend.
09:00 bis 12:00 Uhr IST: Trinity und Grafton
Beginnen Sie am Trinity College, wo das Book of Kells im Herzen eines von Mauern umgebenen Campus mit Kopfsteinpflaster und Cricketplätzen steht. Die darüber liegende Long-Room-Bibliothek wurde kürzlich umfassend restauriert; erkundigen Sie sich daher vor dem Anstehen, welche Bereiche geöffnet sind. Buchen Sie einen frühen Termin, denn die Warteschlange wird schnell länger. Spazieren Sie anschließend die Grafton Street entlang, vorbei an den Straßenmusikern, und biegen Sie dann in den St. Stephen’s Green ein, um die Teiche und den Musikpavillon zu besichtigen.
12:00 bis 15:00 Uhr (IST): Schloss und Kathedralen
Begeben Sie sich nach Westen zum Dublin Castle, das weniger eine Festung als vielmehr ein Innenhof mit Prunkräumen ist, neben dem sich die kostenlose Chester-Beatty-Sammlung von Manuskripten befindet. Von dort ist es nur ein kurzer Spaziergang zur Christ Church Cathedral und zur St. Patrick’s Cathedral, den beiden mittelalterlichen Kirchen der Altstadt. Die Marsh’s Library neben St. Patrick’s ist das stille Highlight: eine noch heute genutzte Bibliothek aus dem 18. Jahrhundert mit angeketteten Büchern und Lesekäfigen. Essen Sie zu Mittag in den Liberties.
15:00 bis 18:00 Uhr IST: Guinness und Kilmainham
Jetzt haben Sie die Wahl. Das Guinness Storehouse am St. James’s Gate erzählt auf sieben Etagen die Geschichte der Brauerei und endet mit einem Panoramablick von der Gravity Bar. Das Kilmainham Gaol, weiter westlich gelegen, ist der bewegendere Besuch, denn die Zellen und der Hof vermitteln die moderne irische Geschichte besser als jeder Museumstext. Die Führungen sind lange im Voraus ausverkauft, buchen Sie also frühzeitig.
Ab 18:00 Uhr IST: Pubs und Musik
Bei der Dubliner Pub-Kultur geht es nicht darum, schnell zu trinken. Such dir eine viktorianische Bar mit einem gemütlichen Niche, bestell ein Stout und warte, bis es sich gesetzt hat. Für traditionelle Musik solltest du eher in Richtung Capel Street, Camden Street und die Gassen rund um Smithfield schauen als nach Temple Bar, wo die Sessions ganz auf Besucher ausgerichtet sind und die Getränke deutlich teurer sind. Runden zu kaufen ist die gesellschaftliche Norm, also mach mit oder sag frühzeitig, dass du nicht mitmachst.
Tag 2: Parks und die Küste
Am zweiten Tag verlassen Sie das Zentrum, begeben sich in grüne Oasen und ans Meer.
09:00 bis 12:00 Uhr IST: Parks und Plätze
Der Phoenix Park zählt zu den größten umzäunten Stadtparks Europas und ist groß genug, um eine Herde wild lebender Damhirsche, die Präsidentenresidenz Aras an Uachtarain, den Dubliner Zoo und einen 60 Meter hohen Obelisken zu beherbergen. Gehen Sie vom Eingang an der Parkgate Street aus hinein, um die Rehe zu sehen. Sollte es anfangen zu regnen, wechseln Sie zum Merrion Square mit seinen georgianischen Türen, in der Nähe der kostenlosen National Gallery of Ireland und der archäologischen Abteilung des National Museum of Ireland.
12:00 bis 16:00 Uhr IST: Die DART entlang der Küste
Fahren Sie mit der DART. In Richtung Norden gelangen Sie nach Howth, einem Fischereihafen unterhalb einer Landzunge mit einem ausgeschilderten Rundweg entlang der Klippen, Seehunden im Wasser und Meeresfrüchten auf dem Pier. In Richtung Süden gelangen Sie nach Dun Laoghaire zum East Pier aus Granit und weiter nach Sandycove, wo der Badestrand „Forty Foot“ seit Generationen das ganze Jahr über Schwimmer anzieht und der James-Joyce-Turm das erste Kapitel von „Ulysses“ einleitet. So oder so: Der Zug fährt auf dem größten Teil der Strecke direkt am Wasser entlang.
Ab 16:00 Uhr IST: Hafenviertel und Abendessen
Kehren Sie durch die Docklands zurück. Das Grand Canal Dock besticht durch moderne Architektur, die Samuel-Beckett-Brücke und eine Uferpromenade, während das EPIC – The Irish Emigration Museum in den alten Gewölben am Custom House Quay die irische Diaspora umfassend beleuchtet. Überqueren Sie die Ha’penny-Brücke in der Abenddämmerung. Zum Abendessen bieten sowohl Stoneybatter nördlich des Flusses als auch Portobello entlang des Grand Canal weitaus besseres Essen als das touristische Zentrum.
Essen und Trinken in Dublin
Die irische Küche hat sich stark weiterentwickelt, doch die traditionellen Gerichte sind nach wie vor eine Bestellung wert. Dublin Coddle ist der lokale Klassiker: Würstchen, Speckstreifen, Zwiebeln und Kartoffeln, langsam geschmort – ein Gericht wie geschaffen für eine kalte Nacht. Meeresfrüchte-Chowder mit braunem Sodabrot steht auf fast jeder Speisekarte und schmeckt selten schlecht. Halten Sie auch Ausschau nach Boxty-Pfannkuchen und Austern, wenn diese Saison haben.
Das Frühstück verdient eine besondere Erwähnung. Ein „Full Irish“ besteht neben dem üblichen Speck und Eiern aus Black und White Pudding. Es ersetzt problemlos das Mittagessen. Was Märkte angeht, ist die Moore Street nördlich des Liffey die alte Obst- und Gemüsestraße, die George’s Street Arcade ist ein überdachter viktorianischer Markt mit kleinen Händlern und die Wochenend-Imbissstände in Temple Bar sind besser als die Pubs drumherum.
Praktische Tipps für einen Kurztrip
Packen Sie Kleidung zum Überziehen und etwas Wasserdichtes ein, egal was die Wettervorhersage sagt. Die Entfernungen sind kurz, daher sind bequeme Schuhe wichtiger als ein Regenschirm, den der Wind ohnehin zerstören wird. Das Trinkgeld ist unkompliziert: etwa 10 % im Restaurant, wenn der Service nicht bereits im Preis enthalten ist, gar nichts, wenn Sie an der Bar bestellen.
Museen sind montags oft geschlossen, erkundigen Sie sich also vorher, bevor Sie einen Tag rund um eine einzelne Ausstellung planen. Sonntags ist im Stadtzentrum normaler Geschäftstag. Die öffentlichen Verkehrsmittel fahren spätabends nur noch selten, allerdings gibt es reichlich Taxis und Fahrdienste über Apps.
Sicherheit und häufige Fallstricke
Dublin ist eine sichere Stadt für Besucher, mit den üblichen Vorsichtsmaßnahmen, die in jeder Hauptstadt gelten. Taschendiebstahl kommt auf belebten Abschnitten der O’Connell Street, spätabends in Temple Bar und in überfüllten Bussen vor; bewahren Sie Ihr Handy daher in einer Vordertasche oder einer Tasche mit Reißverschluss auf. Gruppen, die auf der Straße trinken, können einschüchternd wirken, ohne jedoch eine Bedrohung darzustellen.
Die größeren Fallstricke sind praktischer Natur. In Temple Bar werden Touristenpreise für gewöhnliche Getränke verlangt, die zwei Straßen weiter deutlich weniger kosten. Die Klippenwege in Howth und Bray sind ungeschützt und werden nach Erdrutschen manchmal gesperrt – beachten Sie daher die Schilder am Ausgangspunkt der Wanderwege. Das Schwimmen im Meer an Orten wie dem „Forty Foot“ ist unbeaufsichtigt, das Wasser ist das ganze Jahr über kalt und sollte am besten nur an ruhigen Tagen genossen werden.
eSIM für Dublin, um in Verbindung zu bleiben
Irland ist gut mit 5G und 4G abgedeckt. Die praktische Frage ist nicht der Empfang, sondern die Kosten. Besucher aus der Europäischen Union nutzen in der Regel ihr Roaming-Kontingent aus ihrem Heimatland, während dies für Reisende aus dem Vereinigten Königreich, Nordamerika, Australien und anderen Ländern häufig nicht der Fall ist, da die Roaming-Bedingungen nach dem Brexit und für Fernreisen je nach Anbieter variieren.
Wägen Sie die Optionen ehrlich ab.
- Öffentliches WLAN: gut in Hotels und Museen, lückenhaft in der DART und auf einem Klippenweg unbrauchbar. Offene Netzwerke sind zudem der falsche Ort, um sich bei einer Bank anzumelden.
- Eine lokale SIM-Karte: ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis bei einem längeren Aufenthalt, aber eine schlechte Wahl für eine 48-Stunden-Reise, wenn man erst einmal einen Laden gefunden und die Nummern ausgetauscht hat.
- Roaming über den eigenen Anbieter: der geringste Aufwand und oft die höchste Rechnung, mit Tagespauschalen, bei denen ein ganzer Tag berechnet wird, selbst wenn man die Karte nur 10 Minuten lang nutzt.
- Eine integrierte Reise-SIM-Karte (eSIM): vor der Abreise installiert, bei der Ankunft sofort einsatzbereit und parallel zu Ihrer bestehenden Nummer nutzbar.
Qrispy eignet sich gut für Kurztrips. Die Qrispy-eSIM wird einmal installiert und bleibt auf dem Gerät; sie deckt über 210 Länder und Regionen ab, sodass dasselbe Profil sowohl für ein Wochenende in Dublin als auch für deine nächste Reise funktioniert. Das Guthaben im Global Wallet wird nach Verbrauch abgerechnet, die Preise werden vor der Bestätigung angezeigt und das Guthaben verfällt nie – was wichtig ist, wenn bei einem zweitägigen Besuch sonst der Großteil eines Pakets ungenutzt bliebe. Festtarife umfassen ein festes Kontingent über 3, 7, 15 oder 30 Tage, während unbegrenzte Datentarife in über 90 Ländern verfügbar sind, vorbehaltlich einer fairen Nutzung oder vorübergehender Geschwindigkeitsbegrenzung bei Überlastung.
Richte vor dem Abflug eine Dual-SIM-Konfiguration ein: Behalte deine gewohnte SIM-Karte für Anrufe und Bankcodes, nutze Qrispy als Datenverbindung und schalte dann das Datenroaming für Qrispy ein und für die Hauptleitung aus. Die Qrispy-Leitung ist nur für Daten vorgesehen, sodass Anrufe über WLAN-Telefonie oder Apps wie WhatsApp und FaceTime erfolgen. Ein unbegrenzter persönlicher Hotspot ist in jedem Tarif enthalten. Überprüfe die Kompatibilität deines Handys mit dem Qrispy-Gerätekompatibilitätschecker und wähle dann einen der Qrispy-eSIM-Tarife für Irland aus. Mit „Travel Buddy“ in der App kannst du die oben angegebene Reiseroute neu anordnen, wenn sich das Wetter ändert.
Gut zu wissen: „Smart IP Routing“ leitet Ihren Datenverkehr über den nächstgelegenen Qrispy Point of Presence (PoP) weiter, was für Irland Amsterdam oder Paris bedeutet. Netzabdeckung und Nutzung bleiben davon unberührt, auch wenn ein Streaming-Dienst möglicherweise annimmt, dass Sie sich an einem anderen Ort befinden.
Häufig gestellte Fragen
Reichen 48 Stunden für Dublin aus?
Ja. Das Stadtzentrum ist kompakt und größtenteils zu Fuß erkundbar, sodass zwei Tage ausreichen, um das Trinity College, die Kathedralen, eine Brauerei oder ein Gefängnis zu besuchen, einen richtigen Pub-Abend zu genießen und einen Spaziergang an der Küste zu unternehmen. Was Sie dabei verpassen, ist eher die Tiefe als die Breite des Programms sowie Tagesausflüge in weiter entfernte Orte wie Glendalough, Newgrange oder die Cliffs of Moher.
Muss man das Kilmainham Gaol im Voraus buchen?
Ja, in der Praxis schon. Die Führungen finden nach Zeitfenstern mit begrenzter Teilnehmerzahl statt und sind oft schon Tage im Voraus ausverkauft, besonders im Sommer und an Wochenenden. Buchen Sie online, sobald Ihre Termine feststehen. Falls nichts mehr verfügbar ist, liegen das Royal Hospital Kilmainham und seine Gärten nur einen kurzen Spaziergang entfernt und sind ohne Eintrittskarte zugänglich.
Lohnt sich ein Besuch in Temple Bar?
Spazieren Sie einmal hindurch, trinken Sie dann aber lieber woanders etwas. Die gepflasterten Gassen, der Wochenend-Lebensmittelmarkt und die Galerien sind bei Tageslicht wirklich angenehm. Am Abend verwandelt sich das Viertel in ein Vergnügungsviertel für Junggesellen- und Junggesellinnenabschiede, wo die Getränke deutlich teurer sind als in den Straßen rund um die Camden Street, die Capel Street oder Stoneybatter.
Wie kommt man vom Flughafen dorthin?
Mit dem Auto, da der Flughafen Dublin keine Bahn- oder Straßenbahnanbindung hat. Expressbusse fahren vor beiden Terminals ab und bringen einen schnell ins Zentrum; normale Stadtbusse sind günstiger, halten aber häufiger, und Taxis mit Taxameter warten an den Taxiständen. Kauft Busfahrkarten lieber online oder an den Automaten statt beim Fahrer.
Was sollte man in Dublin essen?
Bestellen Sie „Dublin Coddle“ als lokales Gericht, Meeresfrüchte-Chowder mit braunem Sodabrot als sichere Wahl und mindestens einmal ein irisches Frühstück mit Black und White Pudding. Darüber hinaus bietet die Stadt in Stoneybatter und Portobello eine ausgezeichnete moderne Küche sowie gute Bäckereien und Cafés im gesamten Stadtzentrum.
Funktioniert mein Handy in Irland?
Ja, der Empfang ist in ganz Dublin und entlang der Küstenstrecke der DART gut. Die Kosten sind jedoch variabel. Reisende aus der Europäischen Union nutzen in der Regel ihr Roaming-Kontingent aus ihrem Heimatland, während Besucher aus weiter entfernten Ländern oft mit Tagespauschalen oder Gebühren pro Megabyte rechnen müssen. Eine vor der Abreise installierte Reise-eSIM macht Schluss mit dem Rätselraten und funktioniert bereits ab Ihrer Landung.
Bleiben Sie überall in Verbindung mit der Qrispy eSIM
Bleiben Sie in über 210 Ländern mit Global Wallet, Festtarifen und unbegrenztem Datenvolumen in Verbindung. Keine Verträge, keine Roaming-Gebühren, keine Ablaufdatum. Laden Sie noch heute die Qrispy eSIM-App herunter und beginnen Sie Ihre Reise.
Ireland Plans
Prepaid data plans for planned stays
Loading pricing plans...
